sorta

美 　英 ['s?:t?]

• adv.有幾分地
• 網(wǎng)絡(luò)近似；可以說是；類似吧

英漢解釋

adv.

1. 有幾分地

例句

Only then will we evolve, as all empires do, into the next phase of a peaceful existence. Sorta like easing into retirement. Lol.

只有這樣我們才能發(fā)展，就像所有帝國那樣，進(jìn)入到另一個和平的階段，就像退休一樣。

"It's fun, " as one chili pepper expert wrote, "sorta like a night out to watch someone being burned at the stake. "

“這樣的比賽太有趣了，”正如一位辣椒專家所描寫的那樣，“它就像晚上狂歡時去欣賞真人火刑表演?！?/jz>

I wonder how long it took to wire up her hair like this and twist it all into shape. . . Sorta cool though in an artsy way.

很想知道她究竟用了多長把頭發(fā)繞起來再扭成這樣……不過從藝術(shù)角度說還是很酷的。

Phoebe: Oh, David, I, I think you are a sweeping sorta fella. I mean, you are a sweeper! . . . trapped inside a physicist's body.

菲比：噢，大衛(wèi)，我，我認(rèn)為你就是勇猛的男人。我是說，你是個猛男！是困在物理學(xué)家體內(nèi)的猛男。

Or try to find a middle ground--you know, sorta cute?

或者找到一個中間道路--你知道，有點可愛？

I've always sorta had a crush on here, but I didn't want to act, because I didn't know if she felt the same way or not.

在這里我一直有點動心，但我不想表現(xiàn)出來，因為我不知道她是否有同樣的感覺。

I am sorta nervous about asking such a question.

問這樣一個問題我有點兒緊張。

Uh, I'd invite you both in, but I was sorta in the middle of something.

我應(yīng)該你們進(jìn)來，但是屋子很亂。

I'm sorta stuck here. I don't understand the question.

我有點不知道怎么回答，我不懂這個問題。

Grandmas are sorta like extra moms-only they like you do more stuff.

奶奶有點像另一個媽媽――不過她們更寵你。

I just sorta dollop it evenly on the top.

一團(tuán)一團(tuán)均勻地擠在上面。

These two things are fairly related, which is why I sorta lumped them together. . .

這兩件事情是很相關(guān)的，所以我把它們在一起列舉…

Gaby: Normally, I'd give you a hug, but right now I sorta don't give a crap!

加比：正常情況下，我該擁抱擁抱你，不過這會兒我真做不到。

SUSAN: I didn't realize anyone was gonna be out here, I just sorta rolled outta bed.

我沒想到外面會有人，我只是裹點什么起了床。

See this girl, she sorta looks, just like you.

見到這個女孩了餓，她和你，看上去有點相象。

" I sorta, " You're kidding me.

我會說：“你沒逗我吧？”

Now I'm sorta pissed off actually.

現(xiàn)在我真的有點生氣了

Sorta chipping away on it.

一點一點慢慢讀

Pretty good! I sorta like him!

還好吧，我有點喜歡他了。

I'm sorta lost. Can you help me find the Starbucks on 4th street?

我有點迷路了，能不能幫我找4號街的星巴克？

you've sorta been like a dad to me

你一直以來就像我爸爸似的注意

Sorta just doomed, forced into being a goon

基本注定了，迫使孩子們變成傻×

That's sorta how I feel right now

就好像此時此刻，我的心

Show em white gold sorta hold em like my tims

展現(xiàn)給他們一點白色的金子，把握他們