因?yàn)?/c>她主動(dòng)請(qǐng)纓,而是這任務(wù)至關(guān)重要。
The participants continued on this grueling schedule for three weeks, at which time they were considered chronically sleep deprived.
參與者繼續(xù)三個(gè)星期這種極其疲勞的時(shí)間模式,在這段時(shí)間里,他們被認(rèn)為是長(zhǎng)期的睡眠負(fù)債。
The schedule of the promotional tour for his film 'Aftershock' may be grueling, but it does offer some comforts.
電影《唐山大地震》的宣傳之旅或許日程緊張,但也不失舒適。
The NBA season is so grueling and long and the body takes quite a beating.
NBA的賽季是如此的漫長(zhǎng),對(duì)于球員的身體來(lái)說(shuō)是巨大的考驗(yàn)。
The guys think they're going to be on a show called All American Man, competing in grueling physical challenges.
這些小伙子認(rèn)為,他們將參加一個(gè)名為“所有美國(guó)男人”的表演,在身體挑戰(zhàn)方面進(jìn)行比賽。
Grueling work hours can add to anxiety and a lack of health care means that stress-related illnesses will go untreated.
令人難以忍受的的工作小時(shí)會(huì)導(dǎo)致壓力的增加,而健康保障的缺乏意味著壓力導(dǎo)致的疾病將得不到治療。
South Korea puts its athletes through some of the most grueling training in sports, and its archers may face the toughest regimen of all.
韓國(guó)讓運(yùn)動(dòng)員參加一些最折磨人的運(yùn)動(dòng)訓(xùn)練,射箭運(yùn)動(dòng)員們面臨的生活方式可能是最為嚴(yán)酷的。
The Japanese government itself is still struggling to inspire trust, but it too might emerge stronger from this grueling experience.
日本政府本身也在努力鼓舞民眾信心,在這段痛苦的經(jīng)歷之后,應(yīng)該也會(huì)蛻變得更加強(qiáng)大。
Friday will bring a 5. 5-mile run, the extra half-mile my grueling expiation of any gastronomical indulgences during the week.
星期五將跑5.5里,那多出來(lái)的半里是對(duì)我一個(gè)星期內(nèi)任何一次放縱美食的嚴(yán)厲懲罰。
I'll never forget the feeling I got one winter night as I walked the deserted streets after many grueling hours at the hospital.
一個(gè)冬夜,經(jīng)過(guò)了醫(yī)院里好幾個(gè)小時(shí)精疲力竭的工作后我漫步在空曠無(wú)人的大街上,那種感覺(jué)永遠(yuǎn)都無(wú)法忘卻。
It's an intense time of year for these teenage athletes, running drills and honing their skills for long hours in the grueling heat.
對(duì)這些青少年運(yùn)動(dòng)員來(lái)說(shuō),這是緊張激烈的時(shí)刻。他們要在濕熱的天氣里,進(jìn)行長(zhǎng)時(shí)間的跑步和球技訓(xùn)練。
This doesn't have to be a 30 minute commitment or a grueling run around the neighborhood.
這不是讓你保證每天鍛煉30分鐘或者在社區(qū)里氣喘吁吁的跑圈。
But for foster parents like Mrs. Coe, a sense of heroism can get buried by the grueling routine.
但是對(duì)像科太太那樣的寄養(yǎng)父母來(lái)說(shuō),那種崇高感可能被非常累人的日常事務(wù)所磨滅。
He joined the Territorial Special Air Service at age 17, one of the younger men to pass the service's grueling selection process.
他加入了空軍特別部隊(duì)(SAS),通過(guò)了部隊(duì)魔鬼般的遴選程序,入伍那年,他才17歲。
The last few days have been the most grueling.
最后剩下的幾天比賽令人筋疲力盡。
Despite the grueling war that had just ended, he believed that arcane magic alone could save the night elves from a second invasion.
盡管殘酷的戰(zhàn)爭(zhēng)剛剛結(jié)束,他相信奧術(shù)魔法將在下一次燃燒軍團(tuán)的侵略中挽救暗夜精靈。
Besides, the great mass participation and the grueling competitions are exactly what mass media focuses its attention on.
同時(shí),奧林匹克運(yùn)動(dòng)廣泛的群眾基礎(chǔ)和激烈緊張的體育比賽也正是大眾媒介關(guān)注的焦點(diǎn)。
At the end of another grueling season, at the most demanding time of year, his tank was empty.
在另一場(chǎng)累人的賽季結(jié)束的時(shí)候,在最苛刻的時(shí)節(jié),他的坦克是空的。
It impressed his teammates and Knight, whose practices were notoriously grueling, his reputation for being difficult on players well-earned.
他的隊(duì)友印象最深刻的,是奈特臭名昭著的訓(xùn)練賽,他是出名了的極度苛刻球員。
How would a man in the midst of such grueling competition ACT so joyously?
在如此極度緊張的比賽中,一個(gè)人怎么能夠顯得這樣興高采烈?
Was Obama really going to chair a major strategy session the morning after winning the longest and most grueling campaign on record?
奧巴馬真的打算就在歷史上最漫長(zhǎng)最耗人心神的競(jìng)選后的早晨,主持一場(chǎng)重要的戰(zhàn)略會(huì)議嗎?
Professional women increasingly find themselves with these same types of grueling to-do lists.
職業(yè)女性越來(lái)越覺(jué)得自己深陷這種疲于奔命的狀態(tài)。
Many outsiders wondered whether Jackson could pull off the physically grueling task of mounting 50 concerts.
外界很多人士懷疑杰克遜的體力是否能承受50場(chǎng)演出這樣疲憊的任務(wù)。
We spent 14 grueling hours on the crossing, along with thousands of other Palestinians, desperate to either leave or enter the Strip.
我們在邊界花了累垮人的14小時(shí),和數(shù)千名巴勒斯坦人一樣,極度渴望離開(kāi)或進(jìn)入加薩走廊。
Its 681 pages of text are at times as grueling as a forced march across the Mongolian steppe.
它那681頁(yè)的文本讀起來(lái)就像在蒙古草原上急行軍一樣讓人累得慌。
Following four hours of grueling competition and eight laborious costume changes, it's time to determine the winner.
接著四小時(shí)的折磨人的競(jìng)賽和七八次費(fèi)力的更換裝束,現(xiàn)在是決定獲勝者的時(shí)刻。
So, too, can a "hired gun" test taker who will assume the student's identity for the grueling two-day college entrance exam.
由他人代筆的作文,以及考試題目都是可以買(mǎi)到的,假冒學(xué)生身份參加高考的“槍手”也是可以花錢(qián)雇傭的。