因?yàn)?/c>spec的核心是一個(gè)XML模式。
Lucid Spec allows you to see a simulation of the application running. This helps you and your users find missing or inaccurate requirements.
LucidSpec可以模擬軟件的運(yùn)行狀態(tài)，這可以幫助設(shè)計(jì)者和用戶發(fā)現(xiàn)遺漏或者錯(cuò)誤的需求。
The first fight is a true show of how much you can entirely lock down a healer as prot spec that you could not do as Arms or Fury.
視屏中的第一場(chǎng)決斗不是真的決斗，只是給大家展示一下作為一個(gè)防御戰(zhàn)士你能怎樣鎖定一個(gè)治療職業(yè)，而不象武器或者狂暴戰(zhàn)士那樣對(duì)治療職業(yè)毫無辦法。
With that said, the spec is still under heavy review and revisioning.
不過，規(guī)范目前仍處于頻繁地評(píng)審和修訂階段。
He read my spec! He probably just wants to ask me a few questions about the comments in the margins!
他讀了我的說明，他的問題可能正記在說明的空白處。
You're more often given a spec, or perhaps a set of sample input, and you've got to work with that format.
更多的時(shí)候是要遵循給定的規(guī)范或是一組示例輸入所指定的格式。
It is the only spec of any class I can think of that actually penalizes you for not tunnel visioning.
它是唯一規(guī)格的任何類別我能想到的，實(shí)際上懲罰你不隧道遠(yuǎn)景。
John came to the rescue, he took the spec homeand noone heard from him for 3 days.
約翰參與了這場(chǎng)救援式的行動(dòng)。他把規(guī)范帶回家，從大家的視線中消失了3天。
With your initial spec, we start with a blank canvas and produce a number of custom logo design concepts.
有了您的初始規(guī)范，我們從一個(gè)空白的畫布，產(chǎn)生一個(gè)定制標(biāo)志設(shè)計(jì)概念。
The spec may go on to clarify or elaborate on them, or it may leave them ambiguous in which case, you've found a bug.
《說明書》可能會(huì)繼續(xù)明朗化，或者詳細(xì)說明它們，或者可能在某種情況下任其含糊不清，這時(shí)您就發(fā)現(xiàn)一個(gè)bug了。
Tata debut a European-spec Nano at the 2009 Geneva Motor Show and has hinted a similar model might be in the cards for the U. S. market.
塔塔亮相歐洲規(guī)格的納米在2009年日內(nèi)瓦車展，并暗示了類似的模式可能會(huì)卡在美國(guó)市場(chǎng)。
The RSpec descriptions go in a describe method, and you pass in the name of the class under test and a code block that has the actual spec.
describe方法提供了RSpec描述，您將傳入測(cè)試類的名稱和包含實(shí)際規(guī)范的代碼塊。
Add to that the ability to move any data file into the Live CD environment, as I've shown in my SPEC file.
另外，您還能將任意數(shù)據(jù)文件移到LiveCD環(huán)境中，正如我在SPEC文件中所展示的那樣。
This list is by no means comprehensive, but it should give you a sense of how we're intending each death knight spec to perform.
這份名單是由并不全面，但它應(yīng)該可以讓您感覺如何執(zhí)行我們打算向每個(gè)死亡騎士規(guī)格。
Angels do not actually exist, but they are a useful fiction to make spec writers to feel better about themselves.
可天使們其實(shí)并不存在，他們只是一個(gè)傳說，好讓軟件說明書的編寫者們心里感到欣慰。
One feature we felt was exciting enough to tackle now even though the spec is still in flux is client-side database storage.
其中有一個(gè)特性，我們覺得目前可以帶給瀏覽器足夠的驚喜——這甚至還并不是規(guī)范，那就是客戶端數(shù)據(jù)庫存儲(chǔ)。
The point of this section is that you have to also look across the whole of the solution when considering specs.
本節(jié)的重點(diǎn)是您在考慮spec時(shí)需要統(tǒng)觀整個(gè)解決方案。
Inside, the car gets a fully custom treatment, with the customer free to spec it out as they please.
內(nèi)，汽車被完全自定義的待遇，與客戶自由規(guī)格出來，他們請(qǐng)。
Candidate will need to have the capability to understand a design spec, write code and deploy a project with MES solution components.
候選者需要能夠理解設(shè)計(jì)說明、編制代碼和運(yùn)用MES組件解決方案實(shí)施項(xiàng)目的能力。
It will be several generations before anyone starts pondering the spec sheet for a genetically-built Mercedes like the Biome.
也許還要幾代人的努力，才會(huì)有人發(fā)動(dòng)像Biome的基因打造的奔馳車。
We started out writing out a spec for a template engine back in late 1999.
早在1999年后期，我們就已經(jīng)開始為模板引擎寫說明文檔。
In the original spec, you arrived at the meeting location before anyone else, so you could plan your attack and set traps.
原始的設(shè)計(jì)規(guī)范是：你需要在不引起任何人注意的情況下到達(dá)開會(huì)地點(diǎn)，這樣就可以從容的計(jì)劃你的攻擊和設(shè)計(jì)陷阱。
All of these various pages and resources can lead to a large number of classes, but there may be a single application spec.
所有這些多樣的頁面和資源都會(huì)導(dǎo)致出現(xiàn)大量類，但是可以有一個(gè)應(yīng)用程序規(guī)范。
It's this: the stock caster spec is NOT the appropriate spec for your lifted Jeep running bigger tires.
這是這樣的：股票連鑄機(jī)規(guī)格不適合您解除運(yùn)行更大的輪胎吉普適當(dāng)的規(guī)范。
If the sample is still out of spec, record the data in LIMS as an offset.
如果結(jié)果仍然不符合規(guī)格，則把分析數(shù)據(jù)記錄在LIMS系統(tǒng)中并標(biāo)記為有偏差樣品。
Finding them and making sure they are up to spec and affordable can be a challenge.
尋找零件，確認(rèn)符合你的規(guī)格并且買得起就是一個(gè)挑戰(zhàn)。
A restoration spec. druid will fill that role a bit better than others, but any druid can do it.
德魯伊能比其他職業(yè)更好地完成這項(xiàng)任務(wù)一點(diǎn)，但是所有德魯伊都能做到。
The spec can then be attached to a product type (hard or soft type) and, if required, cascaded down to its subtypes.
spec隨后可被關(guān)聯(lián)到產(chǎn)品類型（硬類型或軟類型），如果需要的話，還可關(guān)聯(lián)到其子類型。
Although a great spec for harding honor in BGs, the lack of survivability should serve as a caution to you if you plan on doing Arenas.
雖然能在戰(zhàn)場(chǎng)中賺取一大堆榮譽(yù)，缺乏生存能力是非常需要小心的如果你計(jì)劃在競(jìng)技場(chǎng)中使用暗影天賦。
Constructed of MIL-SPEC webbing and stainless steel hardware, the Quick Strop provides a quick, safe means of hoisting uninjured personnel.
由MIL-SPEC帶子和不銹鋼硬件制造，QuickStrop提供迅速吊起沒有受損傷的人員，安全的方法。
If you can't follow those simple directions, how can I expect that you'll be able to follow a spec?
如果這么簡(jiǎn)單的指示你都不能遵守，那么我怎么能認(rèn)為以后你會(huì)按照規(guī)章辦事呢？
We'll lobby, we will develop, manage on the site, spec apartments, book furniture and choose, you know.
要知道，我們會(huì)進(jìn)行游說、搞研發(fā)、管理網(wǎng)站、進(jìn)行樓市投機(jī)、預(yù)訂挑選各種家具等等。
If this is a project you may be interested in, I can send you a full spec for you to base your time scale and price.
如果這是一個(gè)項(xiàng)目您可能會(huì)感興趣的，我可以送你一個(gè)你全面的規(guī)范依據(jù)您的時(shí)間尺度和價(jià)格。
These are just the general standard requirements. Project will vary a bit - and full spec will be worked out at start. Must be flexible.
這些只是一般的標(biāo)準(zhǔn)要求。有些項(xiàng)目可能會(huì)有所不同-和全規(guī)格將曾在開出。必須是靈活的。
The only time you should ever deviate from a spec is when there is a clear problem that cannot be addressed within the spec.
唯一要背離規(guī)范的情況是，當(dāng)一個(gè)問題在規(guī)范的范圍內(nèi)無法解決的時(shí)候。
Although the spec may not be written down, someone, or several people, know what they're trying to build.
不過，即使《規(guī)格說明書》沒有寫出來，但肯定有人知道他們要做的是什么。
They found Spec. Franklin Eckrode wounded but trying to fix his weapon.
他們發(fā)現(xiàn)富蘭克林.埃克羅德受了傷，正試圖修理他的武器。
While in the Marksman Hunter's case Armor Pen is much more beneficial than any other Hunter spec.
而在射手獵人，星光大道案件裝甲筆有利得多比任何其他獵人規(guī)范。
The project can't redistribute the Sun JDK as RPMs, but you'll find instructions and RPM spec files for building them yourself.
項(xiàng)目不能把SunJDK作為RPM重新進(jìn)行發(fā)布，但是您可能找到自行構(gòu)建RPM的指南和RPM規(guī)范文件。
If this thing is in spec then, please, somebody send the company a box of hearing aids.
如果這個(gè)現(xiàn)象屬于正常，那么麻煩哪位給現(xiàn)代公司直接寄去一盒助聽器吧。
英 [spek] 
