specialisation

美 　英

• 網絡專門化過程；專業(yè)化分工；專業(yè)方向

例句

Thanks to various Pro modules, a high degree of specialisation in different market segments is possible.

由于它還擁有多種專業(yè)性的模組，可以針對不同的行銷階段進行高度專門化的處理。

If IT systems really allow companies to become more modular and flexible, this should foster further specialisation.

如果IT系統(tǒng)真能讓公司變得更加模塊化更加靈活，就應該會增進進一步的專業(yè)化。

Specialisation can be seen as a response to the problem of an increasing accumulation of scientific knowledge.

專業(yè)分工可以看作是針對科學知識不斷膨脹這一問題所做出的反應。

Be a specialist in one area but make sure you are more widely qualified and trained than just for your specialisation .

對某一領域精通并且確保廣泛而有效的接受培訓，不僅僅是針對你的所長。

But specialisation was only one of a series of related developments in science affecting the process of communication.

但是專業(yè)化僅僅是影響交流進程的相關科學發(fā)展的一個序列。

The newly established specialisation is that of gynecological oncology.

新成立的專業(yè)是婦科腫瘤。

Ideally with an apprenticeship or professional diploma in Food Production with pastry specialisation.

最好具有食品制作領域的學徒經歷或專業(yè)學歷，并以西點為專業(yè)；

Epigenetic marks, such as the modifications of the histones, are also important for the specialisation of the body's cells.

表觀遺傳標記，例如組蛋白修飾，對于機體細胞的分化也很重要。

Computer vision is a branch of Computer Science, while machine vision is an area of specialisation within Systems Engineering.

計算機視覺是計算機科學的一個分支，而機器視覺是系統(tǒng)工程領域的一個具體化。

As the US reduces its current account deficit, a transition in specialisation will have to take place.

隨著美國削減經常賬戶赤字，在專業(yè)化方面必將發(fā)生一種轉變。

This concentration and specialisation pushed 500m people out of poverty and led to annual gross domestic product growth of 10 per cent.

這種集中化與專業(yè)化推動5億人脫離了貧困，使國內生產總值（GDP）實現了每年10%的增長。

The need is becoming increasingly urgent as science accelerates towards greater specialisation and complexity, even in the developing world.

科學加速邁向更專業(yè)化復雜化的需要正變的越來越迫切，即使是發(fā)展中國家也不例外。

Trade also encouraged specialisation, since it rewarded individuals and communities who focus on areas of comparative advantage.

此外，貿易還鼓勵專業(yè)化分工，畢竟它為那些專注于比較優(yōu)勢領域的個人和團隊提供了收益。

The different preferences create opportunities for specialisation and exchange that bring greater overall utility for each.

不同的偏好制造了專門化生產及交流往來的機會，使整體而言各人都能取得更大的滿足。

These words of enthusiastic and unchecked scholarship make plain the price of scientific specialisation.

這些激情洋溢的字句以及放浪形骸的學者氣質生動說明了專業(yè)科學工作者的價值。

It took centuries to reconstruct networks of specialisation and exchange comparable to those of the Roman period.

人們花費了幾個世紀才重新構建起與羅馬時期相當的專業(yè)分工和交易網絡。

The internet also makes collaboration much easier and modern universities promote specialisation.

互聯(lián)網也讓合作更加便利，現代大學推動了專業(yè)化進程。

Economists have shown that liberalising trade increases incomes by enabling specialisation.

經濟學家指出，貿易自由化可以通過實現專門化來增加收入。

We need greater specialisation and greater military coordination between European states: 2011 is an excellent year to begin.

我們需要更加專業(yè)化的部隊以及歐洲各國之間更好的軍事協(xié)調：2011年將是開始這一切的絕佳時刻。

Vertical specialisation led trade to grow much faster than it would have otherwise.

垂直專門化模式使貿易增長要比使用其他模式要快得多。

These countries hope that more bilateral agreements will enable more specialisation.

這些國家希望通過更多的雙邊貿易協(xié)議來促使分工的更專業(yè)化。

He believes that a combination of economies of scale and specialisation can radically reduce the cost of heart surgery.

他相信規(guī)模經濟與專業(yè)化相結合能夠從根本上消減心臟手術的費用。

the knowledge and skills needed for a particular specialisation are transmissble but not transferable.

特定專業(yè)所需要的知識和技能可以傳授但不能贈送。

Its specialisation in investment goods, cars and other expensive consumer products makes the up swings higher but down turns sharper.

其投資貨物、汽車及其他昂貴消費品市場的突出份額使得德國經濟升得快，降的也猛。

My main specialisation is racquet sports, but I am happy to work across a full range of spots.

我的主要專長是球拍，但我很高興在一個工作點的全部范圍。

The third picture shows feathers that have just such a specialisation: coiling reminiscent of that seen in the feathers of modern divers.

第三個畫面顯示的就是這樣一種特制的羽毛：小卷卷讓人想起現代水鳥的羽毛。

To be useful hedges, swaps need to have a degree of specialisation.

作為有效的套期保值手段，合約交換需要有一定程度的特化。

Vertical specialisation has grown by about 30% and accounts for a third of the growth in trade over the past 20 to 30 years.

在過去的二三十幾年中，縱向專業(yè)化已提高了30%左右，并且三分之一左右的貿易增長都源自于此。

Beside the field of obstetrics and gynecology this has led to three specialisation.

旁邊的外地婦產科這導致了三個專業(yè)。

But given the specialisation of modern science and technology, they cannot be expected to keep abreast of all the technical literature.

但現代科學技術的特殊性，并不能期望他們讀了所有的科技著作。

Competition encourages not only specialisation, the classic result of more open trade, but also increased productivity.

傳統(tǒng)上說隨著貿易的不斷開放，激烈的競爭可以促進產業(yè)的專門化，還可以提高生產力。

We have to use a different approach when we support foreign students and build on their specialisation.

當我們幫助外國學生時，我們必須使用不同的方法，并要考慮到他們的特殊性。

But there is a reason to give: like trade, aid benefits from specialisation and comparative advantage.

但是這理由還是能找到：和貿易一樣，援助靠的是專業(yè)特長和比較優(yōu)勢。

They should go there for specialisation in university or college.

他們應該做的是去那里的大學或學院讀專業(yè)。

This would probably not have surprised Adam Smith, who emphasised the importance of specialisation as a source of the wealth of nations.

亞當-斯密（AdamSmith）或許不會對此感到意外，他曾強調，專業(yè)化作為國家財富源泉意義重大。

Specialisation means that, once manufacturing has gone to Asia, it is very hard for US or European manufacturers to claw back.

專業(yè)化意味著，一旦制造業(yè)轉移到亞洲，美國和歐洲制造商將很難重新獲得優(yōu)勢。

But specialisation depends on one critical factor: the reliability of supply.

但專業(yè)分工依賴一個關鍵因素：供給的可靠性。

There is a second point with respect to specialisation .

第二點是有關專業(yè)化方面的問題。

But their chief contribution to society comes from their area of specialisation.

但是他們對社會的貢獻主要還是來自于他們的專業(yè)領域。

The danger of obsessive specialisation is that if that field dies, where do you go?

執(zhí)迷于術業(yè)專攻的風險在于，如果那個行業(yè)消亡，你該怎么辦？