stabilise

美 ['ste?b?la?z] 　英 ['ste?b?la?z]

• v.（使）穩(wěn)定
• 網(wǎng)絡穩(wěn)固；穩(wěn)定技術；平衡

英漢雙解

英漢解釋

例句

When the German government set up a bail-out fund to stabilise the country's banking system, he said he would be "ashamed" to use it.

當德國政府成立紓困基金，要穩(wěn)定該國的銀行系統(tǒng)時，他說他將“羞于”使用這份錢。

But it is a guide to how much default rates may worsen even if the economy stays strong and house prices stabilise.

但這是一份關于貸款拖欠比率會上升多少的指南，即使經(jīng)濟保持強勢增長，房價保持穩(wěn)定。

The bank has pumped billions of dollar into the financial system to stabilise the economy since the massive earthquake.

自從大地震后，銀行已經(jīng)將數(shù)十億美元注入金融系統(tǒng)來穩(wěn)固經(jīng)濟。

The company told investors that it had moved quickly to stabilise AIA by putting retention packages in place for senior individuals.

該公司表示，它已迅速采取行動，面向高級雇員制定了人才挽留計劃，以穩(wěn)定友邦保險。

How much can markets be relied upon to stabilise themselves and how much help do they need from governments and regulators?

對于市場能夠自己穩(wěn)定下來，我們能抱多大指望？它們需要政府和監(jiān)管機構(gòu)提供多大幫助？

January estimate, Mr Bernanke blamed rising energy costs which, he said, should stabilise or fall in the near future.

伯南克先生表示，增長中的能耗費用將在不久以后趨于穩(wěn)定或開始下降。

In January and February consumer spending suddenly appeared to stabilise, with retail sales up in both months.

今年頭兩個月，消費開支突然顯露企穩(wěn)跡象，零售額連續(xù)兩個月上升。

It must stabilise house prices at a new, lower level and must not get into the game of trying to maintain ever- rising property values.

它必須將房價穩(wěn)定在一個新的、更低的水平上，并且一定不要參與那種設法保持房地產(chǎn)價值不斷上升的行為。

In an effort to diversify and stabilise their revenue, some drugmakers are beginning to sell ancillary services tied to their wares.

為了保持其收入的多元化和穩(wěn)定性，部分藥廠開始銷售與其商品相關聯(lián)的輔助性服務。

It said the rises were needed "to reasonably control money and credit expansion and stabilise inflationary expectations" .

中國央行稱，本次加息是為了“合理調(diào)控貨幣信貸投放，穩(wěn)定通貨膨脹預期”。

This downturn will not be over until share prices of financial stocks stabilise, and thus far there is no sign of that occurring.

直到金融股票的價格穩(wěn)定下來，股市下跌才會結(jié)束，但是目前沒有這樣的跡象。

To do this will require the kind of decisive interventions recently made to stabilise the financial system.

達到這個目標，需要如同最近為了穩(wěn)定金融系統(tǒng)而做出的果斷的干預措施。

They said it was a second-best solution that failed to stabilise the euro and restore the trust of the financial markets.

他們表示，這是一種次優(yōu)解決方案，它未能穩(wěn)定歐元，也沒有恢復金融市場的信任。

Some still argue that the only way to stabilise the euro in the long term, is to move towards a "fiscal federalism" modelled on the US.

一些人仍然認為，從長遠來看，穩(wěn)定歐元的唯一辦法是向著仿照美國的“財政聯(lián)邦主義”邁進。

In the first leg of his treble, Mr Adelson poured in $1bn of his own cash to stabilise the company's finances.

作為三重彩中的第一注，阿德爾森投入了10億美元自有資金，以穩(wěn)定金沙集團的財務狀況。

I conjectured over a year ago on these pages that the crisis will end when home prices in the US stabilise.

一年多以前，我為英國《金融時報》撰文時推測，本次危機會在美國房價企穩(wěn)時結(jié)束。

The big question, of course, is whether that will keep bank finances shored up long enough for markets to stabilise.

最大的問題無可厚非的是，究竟銀行金融能否保持上漲勢頭，并一直挺到市場得以穩(wěn)定的那天。

The White House meeting today was to discuss further measures to stimulate the economy, stabilise the financial sector and create jobs.

今天召開的白宮會議，將討論采取進一步措施刺激經(jīng)濟、穩(wěn)定金融、創(chuàng)造就業(yè)的問題。

"You could stabilise the markets by including more women and older men who would be less susceptible to the testosterone feedback loop. "

“你可以通過雇傭更多的女性交易員和年紀較大的男性交易員來穩(wěn)定市場。這些人不容易受到睪丸激素反饋環(huán)的影響?！?/jz>

However, Lu Jinyong at the Foreign Economic and Trade University in Beijing, says Danone should be able to stabilise the business.

然而，北京對外經(jīng)濟貿(mào)易大學（UniversityofInternationalBusinessandEconomics）的盧進勇表示，達能應該有能力穩(wěn)住該項業(yè)務。

Germany has helped to stabilise the Balkans and is the only non-permanent member of the Security Council working on Iran's nuclear threat.

德國幫助實現(xiàn)了巴爾干半島的穩(wěn)定，是惟一一個致力于解決伊朗核威脅的聯(lián)合國安理會非常任理事國。

In ordinary times it makes sense to leave the central banks to stabilise the economy while governments repair their finances.

政府彌補財政缺口，讓中央銀行平衡經(jīng)濟，這在平常時期確實湊效。

Good times were not used to stabilise budgets. Macroeconomic imbalances were allowed to accumulate.

我們沒有利用繁榮時期去穩(wěn)定預算，放任宏觀經(jīng)濟失衡加劇。

We do see the Fed action post the Bear Sterns fall out as being significant in trying to stabilise the financial system.

繼貝爾斯登的解散后，我們的確看到美聯(lián)儲在穩(wěn)定金融系統(tǒng)中起到的重要作用。

A leaked document appears to outline how the United Nations plans to help stabilise Libya in the coming months.

一份泄露的文件似乎概述了聯(lián)合國在未來幾個月將如何幫助穩(wěn)定利比亞局勢的計劃。

His policy over the next 30 years or so was to stabilise the economy, which also indirectly stabilises the region.

他的政策在今后30年或這樣做主要是為了穩(wěn)定經(jīng)濟，這也間接地穩(wěn)定下來后該地區(qū)。

Regulators are aware of these loopholes but they want growth to stabilise and so do not appear to be in any rush to close them.

監(jiān)管者注意到了這些漏洞，但他們希望增長企穩(wěn)，因此并不急于堵塞漏洞。

If it is, then the EFSF or even the ECB may buy as many bonds as it takes to stabilise market interest rates.

如果確實可信，那么EFSF乃至歐洲央行就可以盡可能多地購買債券，以穩(wěn)定市場利率。

After all, the tech industry has been a big beneficiary of the Obama administration's efforts to stabilise the economy.

畢竟，奧巴馬政府全力穩(wěn)定經(jīng)濟的大受惠人就是高科技產(chǎn)業(yè)。

Much will depend on how the rating agencies judge the latest efforts by the prime minister, Brian Cowen, to stabilise the public finances.

對于首相布賴恩.科恩穩(wěn)定公共財政所收到的成效，評級機構(gòu)如何判斷，將會舉足輕重。

The market, unable to deal promptly with the surge in foreclosures, has failed to find its floor and stabilise.

由于無力迅速應對止贖數(shù)量的激增，房地產(chǎn)市場仍未觸底企穩(wěn)。

Our baseline scenario is for the dollar to stabilise in 2008 before beginning to appreciate.

我們能承受的底線是美元在升值前至少從2008年開始能先穩(wěn)定下來。

That represents half of the total reduction needed to stabilise the debt to gross domestic product ratio.

這一數(shù)額占到令債務相對國內(nèi)生產(chǎn)總值（GDP）之比企穩(wěn)所需的赤字削減規(guī)模的一半。

Studies of Earth's past suggest that the total biomass will soon stabilise - or more likely start to decline.

對于地球過去的研究表明，地球上的總物種會很快趨于穩(wěn)定，或者更可能會減少。

That is a substantial level and , with proper regulatory supervision, more than enough to stabilise the banking system .

第四，全球金融系統(tǒng)中實際上未受監(jiān)管的領域，有必要實施適當的監(jiān)管。

A sharp pick-up in interest is anticipated once markets stabilise.

一旦市場穩(wěn)定，預計投資者興趣就會大幅增加。

Ring-fencing is worth a try, but in a crisis its neat boundaries may be ditched to stabilise the system.

保護的措施值得一試，但是在經(jīng)濟危機中，應該廢除保護的范圍，這樣才能穩(wěn)定整個金融系統(tǒng)。

So they will sell as prices rise to keep their holdings below that limit, which tends to stabilise prices.

所以，在價格上升時，他們會將其賣掉以保持所持股份低于限制，這種限制會穩(wěn)定價格。

The British Prime Minister David Cameron says Britain and Germany agree on the need for decisive action to stabilise the euro zone.

英國首相戴維德?卡梅隆稱，英國和德國同意采取決定性措施以穩(wěn)固歐元區(qū)。

The bigger worry is that this week's pyrotechnics will incinerate wider efforts to stabilise a region full of dangerous rivalries.

對本周導彈試射更大的擔憂還包括，它將進一步影響本已充滿爭端的亞太地區(qū)的穩(wěn)定。