當(dāng)?shù)?/c>官員表示電話服務(wù)被限制,而且由于救援裝備的缺失,救援行動很難實(shí)施下去。
My attempt to use basic phrases was stymied by the myriad of dialects.
我嘗試著使用基本用語,但是受到各種方言的困擾。
Critics say that the country's older, male-dominated parliament has stymied the passage of more progressive policies for women.
批評人士說,日本國會議員年齡偏大且以男性為主導(dǎo)力量,因此妨礙了有利女性的、更為進(jìn)步的政策的出臺。
When arguing for the carbon tax, Mr Campbell faced the same political obstacles that have stymied such plans elsewhere.
當(dāng)碳稅飽受爭議之時,Campbell在別的地方也面臨同樣的阻礙這個計(jì)劃實(shí)行的政治難題。
But concerns about security and intellectual property have stymied its ambitions in the U. S.
但安全和知識產(chǎn)權(quán)方面的擔(dān)憂阻礙了它在美國的雄心。
That fact, as well as the cap on tuition fees, albeit at a higher level, has stymied the development of a higher-education market.
盡管處在比較高的水平,這一現(xiàn)象加上學(xué)費(fèi)的限額阻礙了高等教育市場的發(fā)展。
This predicted windfall offers Panama the best chance to escape the economic woes that have stymied much of Central America for centuries.
這一預(yù)期中的一筆橫財(cái)將會使巴拿馬有足夠機(jī)會躲開席卷多數(shù)中美洲國家的經(jīng)濟(jì)危機(jī)。
But others are still fighting the junta or have been politically stymied, sowing the seeds of future friction (see article).
但其他人仍將與軍方較量,或被政治收買,為將來埋下不和的種子。
The desire to forget one's troubles may be stymied by having less money to do it.
想要忘記煩惱的沖動卻因錢少而被壓抑著。
Frustrated and stymied by the seemingly unstoppable enemy, Arthas took increasingly extreme steps to conquer them.
面對勢不可擋的強(qiáng)大力量和失敗的挫折感,阿爾薩斯采取了更極端的抵抗措施。
"We are taking a very innovativeapproach to this problem, but to a certain extend we are stymied, " she says.
她說:“我們已經(jīng)用了很多創(chuàng)新手段來處理這個問題,但是在一定程度上,我們遇到了阻礙。”
But, she says, economic integration across south Asia has been "stymied" by political enmity.
但她表示,南亞地區(qū)的經(jīng)濟(jì)一體化已因各方的政治敵意而陷入“困境”。
But, when Castresana and members of CICIG tried to confirm elements of the witness's story, they were stymied.
不過,當(dāng)卡斯特雷薩納與CICIG成員試圖證實(shí)證人敘述的要素時,他們卻陷入困境。
Unlike Spain, moreover, Italy is a gerontocracy where the young feel politically stymied.
再者意大利不象西班牙,它實(shí)行的是讓年輕人在政治上感覺阻礙的老人政治。
This has killed U. S. retail sales , crushed employment , lifted the foreclosure rate, stymied home builders and undercut loan demand .
如此一來美國就殺害了零售業(yè),破壞了工作機(jī)會,提高了罰沒率,侵害了住房制造,根除了貸款需求。
In India, where state-run carriers and government policies stymied air travel for decades, the sudden transition proved tumultuous.
在印度,國營航空公司和政府的政策一直阻礙著航空業(yè)的發(fā)展,這種突然的轉(zhuǎn)變顯得十分激烈。
Rescuers scrambled to the mine's head but they were stymied by a build-up of poisonous gases.
搜救人員快速爬到礦山頂上,但是積聚的毒氣阻斷了他們的前進(jìn)。
Every secdef talks about changing the Pentagon, then almost immediately gets stymied by bureaucratic resistance.
每一任國防部長都考慮改革五角大樓,但幾乎立即就受到官僚阻力的阻撓。
If opposition politics are stymied, what about change from within the regimes themselves?
如果反對派的政治活動受到阻礙,那么如何改變自己的制度?
The focus on price that characterises the City of London allows investors to make up their own minds without being stymied by directors.
倫敦金融城(CityofLondon)注重價格的特質(zhì),使投資者可以不受董事們的阻撓而自己做出決定。