因?yàn)?/c>他們喜歡吵鬧的壞名聲就把芬尼安看成是只會(huì)講故事的酒鬼，這是不合適的。
Much of her custom was rowdy young groups of men keen to show off to friends.
她的大部分客人都是鬧哄哄的青年人，成群結(jié)隊(duì)的，喜歡在同伴面前顯擺。
He teases the rowdy fans with the launcher, waiting to hear which set of fans deserves to take home a prize.
他用發(fā)射器不斷挑逗吵鬧的球迷，等待宣布哪些球迷將會(huì)得獎(jiǎng)。
Because of her authoritarian air, she sometimes appears to be rather like a headmistress dealing sternly with rowdy students.
因?yàn)?/c>她的強(qiáng)硬作風(fēng)，她有時(shí)表現(xiàn)的象一位校長(zhǎng)在對(duì)付不聽(tīng)話的學(xué)生。
A defiant Mr Martin presided over a rowdy chamber on Monday, facing down MPs calling on him to step down.
周一，馬丁在喧嚷的下議院議事廳不甘示弱，面對(duì)呼吁他下臺(tái)的議員不肯退讓。
Mrs Lagarde, a liberal-leaning lawyer, would have gone down well abroad, but she would have struggled to control rowdy parliamentarians.
自由派律師拉嘉德（Lagarde）女士將會(huì)是受國(guó)外歡迎的，但她難于制衡吵鬧的議會(huì)。
The rowdy schoolboys and apprentices take centre stage; behind them, stitching in a corner or singing to a doll, the girls remain as ghosts.
嬉鬧的男生和學(xué)徒們始終站在前臺(tái)，他們身后是躲在角落里或者對(duì)著玩偶唱歌的女孩，就像一道魅影。
Back at the party for Mr. Kwong and Ms. Tse, the hostess was leading guests through a rowdy game involving balloons.
回到鄺先生和謝女士的聚會(huì)上，餐廳接待員帶著賓客嘻嘻鬧鬧地玩一個(gè)氣球游戲。
For many Americans, the nation's rowdy form of capitalism is a lottery that has similarly bestowed fabulous rewards on the Everyman.
對(duì)許多美國(guó)人來(lái)說(shuō)，整個(gè)國(guó)家關(guān)于資本主義形成的討論只是類似于在每個(gè)人身上進(jìn)行傳說(shuō)中的獎(jiǎng)勵(lì)的一張彩票。
It was variously used as a hotel, beach cottage, private mansion and last, a tavern, but rowdy patrons almost destroyed her.
開(kāi)始它的用途廣泛，作為旅店，海邊小木屋，私人府邸。最后變成酒店，但喧鬧的顧客幾乎毀了她。
On a sunny day in Trinity term, the slow-drifting river would be packed with jostling punts full of rowdy students.
在夏季學(xué)期陽(yáng)光明媚的日子里，這條舒緩的河流上會(huì)擠滿了相互碰撞的平底船，里面坐著大呼小叫的學(xué)生們。
Near the dockyards , Peter moved into the house of diarist John Evelyn. But the still rowdy and uncivilized Czar and his friends wreck it .
彼得搬進(jìn)了造船廠附近日記作家約翰?伊夫林的家中，結(jié)果這位吵鬧的野蠻沙皇及其朋友把房子給砸毀了。
Police have also deployed nail strips to stop cars from fleeing and tear gas to handle drivers who turn rowdy at the checkpoints.
警察們配備了釘條，防止車輛逃逸，同時(shí)配備了催淚彈，用來(lái)對(duì)付當(dāng)街撒潑的酒駕司機(jī)。
If they were rowdy, out-of-control teenagers, they will probably be rowdy, out-of-control police officers.
如果他們十幾歲時(shí)就粗暴、不服管教，他們可能會(huì)是粗暴、不服管教的警察。
Imagine if we were all in the same room. It would get rowdy.
設(shè)想一下，如果我們都在一個(gè)房間，那么就會(huì)變得非常擁擠。
Unlike the star of a rowdy cable news roundtable, defer and listen to your guest.
別像那種坐在圓桌旁說(shuō)話發(fā)出噠噠噠聲播報(bào)新聞的明星，尊重和聆聽(tīng)你的客人。
A rough, violent person who engages in destructive actions: mug, roughneck , rowdy, ruffian, tough. Informal toughie. Slang hood, punk.
一個(gè)粗野、暴力的人，從事破壞性的行為：杯子、無(wú)賴、粗暴而又好爭(zhēng)吵的人、流氓、惡棍、鹵莽的人、小阿飛。
In a rowdy session of Kuwait's parliament, even liberal MPs felt obliged to proclaim solidarity with Hizbullah.
在科威特（Kuwait）嘈雜的議會(huì)上，甚至有自由黨議員（MPs）認(rèn)為應(yīng)不得不宣布和真主黨團(tuán)結(jié)一致。
A rowdy kid like that is just the kind that parents dote on.
父母所寵愛(ài)的正是這種調(diào)皮搗蛋的孩子。
They were chucked out of the pub for being too rowdy.
他們因?yàn)?/c>太吵鬧被攆出酒館。
Besides, you might even prefer some quiet time at your place to running around with a rowdy crowd.
此外，你甚至會(huì)逃離喧鬧的人群，而寧愿安靜獨(dú)處。
A Welsh inventor claims to have found the perfect solution to rowdy youngsters -- noise.
威爾士一個(gè)發(fā)明者聲稱：已經(jīng)找到了用噪音對(duì)付吵鬧孩子的絕妙解決方法。
He was booed on several occasions, but the meeting with more shareholders than last time was less rowdy.
他曾多次發(fā)出噓聲，但這次會(huì)議與股東的時(shí)間較去年少吵。
Charlie frowned. "Some of the kids from the reservation being rowdy, " he explained.
查理皺起眉頭?！?c>一些
禁獵區(qū)的孩子鬧著玩的?！?c>他
解釋道。
Late at night, when crowds of rowdy proles roamed the streets, the town had a curiously febrile air.
到半夜，大群粗暴的無(wú)產(chǎn)者在街頭閑蕩，整個(gè)城市癲狂躁動(dòng)，奇怪兮兮。
Fifteen minutes into the show, a bunch of rowdy football players started catcalling several actresses on stage.
表演開(kāi)始十五分鐘后，一幫足球運(yùn)動(dòng)員開(kāi)始集體向著舞臺(tái)上的女演員發(fā)出噓聲。
Though life is rowdy and the road is difficult, you can still smile and carry on your love.
縱使生活很艱難，前面路途很陰霾，你還可以堅(jiān)持愛(ài)，大大方方笑出來(lái)。。
He wanted to crack the rowdy over the head, but refrained.
他想猛擊小流氓的頭，可還是忍住了。
Tanzania's police, who rarely confront civil disobedience, have tear-gas sed rowdy opposition rallies.
坦桑尼亞警察很少碰到民眾反抗，這次也已經(jīng)使用瓦斯催淚彈對(duì)付粗暴吵鬧的反對(duì)派群體。
An increase in salary. To behave in a rowdy or disruptive fashion.
粗野行事：以粗野、有污辱性的方式行為或表現(xiàn)。
He wants the city to show its spirit, and encourages all Houstonians to wear "rowdy" red to support their home team.
市長(zhǎng)懷特希望全城都表現(xiàn)出休斯頓火箭精神，并鼓勵(lì)所有球迷都能身著紅色服裝到現(xiàn)場(chǎng)為球隊(duì)加油吶喊。
Late one night a police officer was patrolling a rowdy bar to anticipate possible DUI violations.
一天深夜，一名警察去經(jīng)常有人鬧事的酒吧門(mén)口巡邏，有酒后駕車的情況。
THE bloggers, activists and politicos who attended the second YearlyKos convention in Chicago last week were not too rowdy.
出席上星期第二輪芝加哥YearlyKos會(huì)議的博客主兒、活動(dòng)人士和政客們都算不上過(guò)于“喧嘩”。
I will keep away from rowdy places. I will not ask about things that are abnormal or unusual.
避免去斗爭(zhēng)或胡鬧的場(chǎng)所，絕不過(guò)問(wèn)邪惡或不正常的事情。
Results in the night, they alerted the rowdy voice of the French delegation.
結(jié)果在夜間，她們吵嚷的聲音驚動(dòng)了法國(guó)代表團(tuán)。
When still the hand of son Yi touches into waist border in Noan-noon, yet sprint into dissimilar men's huge hand equitable, rowdy of touch.
當(dāng)尚子逸的手觸至暖暖腰際時(shí)，卻恰好碰到另一只男人的大手，粗糙的觸感。
a rowdy or mischievous person (usually a young man).
粗暴或為害的人（尤其指年輕人）。
Walking confidently into the rowdy classroom, he opened the window as wide as possible and then busied himself with desk work.
教室異常吵鬧，他從容自信地走了進(jìn)去，把窗戶開(kāi)到最大，然后伏案忙起工作來(lái)。
A college student collapses after rowdy sex with his girlfriend.
一大學(xué)生在和女朋友一番狂野性愛(ài)之后忽然昏倒。
英 ['ra?di] 
