因?yàn)?/c>佩斯利已經(jīng)簽署了新的分權(quán)協(xié)議，新協(xié)議與過(guò)去的那份相比更有勝算。
If an entry is defined not to have children, the next physically succeeding entry is the sibling of the prior entry.
如果條目被定義為不包含子條目，那么下一個(gè)條目就會(huì)成為前一個(gè)條目的兄弟條目。
It was almost a temptation one moment, and the succeeding moment it became a terror. He was in a panic at the thought of it.
這念頭一時(shí)成了一個(gè)誘惑，可隨之卻使他恐怖了，慌亂了。
I hoped to God he would be careful if he did, and still, I wouldn't have bet money on his chances of succeeding.
我只能祈禱上帝，讓他謹(jǐn)慎行事，但是我不會(huì)把賭注押在他身上。
Regional political analysts say those positions clearly set him on the road to succeeding his father, Kim Jong Il.
東亞地區(qū)政治分析人士說(shuō)，這些職位明顯地將他置于接替其父金正日的道路上。
He has been taking shots he hasn't been succeeding in percentage wise and his infamous high basketball IQ seems to have dropped immensely.
他投了好些籃，可命中率并佳，而他高籃球智商似乎也大幅度下降了。
Such a traditional style of gardening was followed during the succeeding dynasties and Beihai Park was built in this traditional style.
像這樣傳統(tǒng)的園林風(fēng)格一直跟隨到以后的朝代北海就是按這個(gè)風(fēng)格建造的。
Yet the sorts of men who have even half a chance of succeeding in such campaigns are invariably unorthodox.
不過(guò)，在此類(lèi)戰(zhàn)役中哪怕有一半勝算的人都總是離經(jīng)叛道的。
the more we live, more brief appear our life's succeeding stages; a day to childhood seems a year, and years like passing ages.
人生越老，歲月越短，生命的歷程似在飛換；兒時(shí)的一天如同一載，一載如同幾個(gè)朝代。
Things were so disheartening that he had come to the conclusion that there was not much chance of their succeeding in running the blockade.
這種四面楚歌的境地，他想來(lái)當(dāng)真沒(méi)有多大把握能夠沖得出去。
And while these three have the best shot of succeeding in the digital video download space, they are by no means the only ones trying.
盡管這三家有數(shù)字視頻下載方面的出色表現(xiàn)，并不意味著沒(méi)有別的競(jìng)爭(zhēng)者。
You are trying to score with me, but you're not succeeding.
你想獲得我青睞，卻沒(méi)得逞。
As he spoke in his office, Gates was joined by the two Microsoft executives, both veteran technologists, who are succeeding him.
他談到在他的辦公室，蓋茨參加了由微軟公司兩位高管，無(wú)論是老技師，誰(shuí)是他的接班人。
These ages roughly coincide with the time when experts advocate beginning to pass money to succeeding generations.
這一年齡段與專(zhuān)家們建議開(kāi)始把財(cái)產(chǎn)傳給下一代的時(shí)間大致相同。
If an entry is defined to have children, the next physically succeeding entry is the first child of the prior entry.
如果條目被定義為包含子條目，那么下一個(gè)條目則為前一個(gè)條目的第一個(gè)子條目。
The complex was developed during the Ming Dynasty and was underwent several renovation and expansion during the succeeding Qing Dynasty.
該建筑群在明朝初具規(guī)模，后又在秦朝經(jīng)過(guò)數(shù)次翻修和擴(kuò)建。
These principles and three planes corresponds with the basic point of modem teaching theory as well as the chemists? succeeding experience.
這些原則和層次（順序）與現(xiàn)代教育理論的基本觀點(diǎn)及化學(xué)家的成才經(jīng)歷基本一致；
The devil goes on exacting compound interest to the last for his early share and numerous succeeding investments in them.
魔鬼老早就投了資，后來(lái)又不斷地加股，為此他一直索取利息直到最后。
for the exceeding portion, they shall not be allowed to offset in this year or for the succeeding years.
超過(guò)部分，當(dāng)年和以后年度均不再予以抵扣。
Looking hand on which horrible summer, I soon understanding which which le succeeding bad stuffs merely offset the bad.
回想這個(gè)可怕的夏天，我不久就明白了所有的好事壞事不過(guò)是正負(fù)抵消。
Private banks , too, are trying novel approaches to help clients inculcate their values in succeeding generations .
私人銀行也在嘗試各種新奇的方法，來(lái)幫助客戶向后輩反復(fù)灌輸他們的價(jià)值觀。
To end this thesis, the author expresses his keen hope and confidence in succeeding to help students build healthy personalities.
在結(jié)束語(yǔ)中，表達(dá)了作者對(duì)建構(gòu)中學(xué)健康人格的熱切期盼和堅(jiān)定的信心。
As he examined the biosphere in succeeding years, he added more complex phenomena to the list of life-made.
其后多年對(duì)生物圈的驗(yàn)證里，他將更多的復(fù)雜現(xiàn)象列入了生命產(chǎn)物清單。
Ballmer is succeeding at wringing profits from PC software that many had written off in the age of cloud computing.
許多公司在云計(jì)算時(shí)代已經(jīng)不再關(guān)注PC軟件，但是鮑爾默卻能繼續(xù)靠他賺取巨額利潤(rùn)。
Previous journalistic copy to which succeeding copy is added.
舊稿要加上先前拷貝的原新聞的稿件
They can work on the negative side of power, trying to -- and succeeding -- in stalling any good initiative that comes along.
他們也許會(huì)利用權(quán)力的消極一面，試圖使優(yōu)秀的行動(dòng)方案陷入停滯，而且往往都能夠得逞。
I'm glad to hear that you're succeeding at music.
我很高興聽(tīng)到你在音樂(lè)方面有所成就。
The reign of terror commenced, and it was to increase in severity and horror with each of the succeeding ten days.
恐怖統(tǒng)治開(kāi)始了。隨后十天里，一天比一天嚴(yán)重和恐怖。
If you are a capable writer, this may prove a great advantage in succeeding on this part of the exam.
那么，如果你的英文寫(xiě)作基礎(chǔ)很好，這將會(huì)對(duì)這門(mén)考試中非常有利。
Now we have to deliver, we are doing our best, not always we are succeeding in meeting it.
現(xiàn)在我們必須遵守約定，我們盡最大的努力，但往往無(wú)法如期完成。
Aided by a succeeding digital signal processing (DSP) at the receiver, aliasing free signal can be recovered.
利用接收端的數(shù)字信號(hào)處理算法，原始數(shù)據(jù)可以從混疊的頻譜中恢復(fù)出來(lái)。
The inaugural symposium was held in New Delhi, India in 2008, with succeeding sessions to be rotated among the 32 regular country members.
首屆印度洋海軍研討會(huì)是于2008年在印度新德里舉辦，規(guī)定屆會(huì)定期在32個(gè)成員國(guó)中輪換。
Money tends to flowto businesses that are succeeding.
金錢(qián)總是流往興旺的行業(yè)。
What some of the results of their intervention is, we shall examine in succeeding chapters.
至于他們這樣的干預(yù)會(huì)產(chǎn)生什么的后果，我們將在接下來(lái)的幾章進(jìn)行考察。
英 [s?k?si?d??] 
