因?yàn)?/c>紅眼圈和蒼白的臉頰的緣故，他看起來像公共服務(wù)通告上登的得了肝病的男人。
Lestrade's face, when I turn back, is ashen, crumpled, and I wonder, dispassionately, if he might faint.
我轉(zhuǎn)過頭來，卻看到雷斯特雷德面如死灰，臉色鐵青，這讓我很擔(dān)心他會不會昏倒。
Mr Ashen's lawyer did not immediately return a call and Mr Langone declined to comment.
阿申先生的律師沒有立即回電，朗貢先生拒絕做出評論。
Yet had he looked closer, the guard would have noticed something strange: the men were sweating and ashen-faced with fear.
然而，要是他離近點(diǎn)看，就會注意到一些奇怪的地方：這幾個(gè)人渾身冒汗，臉色因害怕而變得灰白。
"Where was I? " said Hagrid, but at that moment, Uncle Vernon, still ashen-faced but looking very angry, moved into the firelight.
“我講到哪了？”海格問。這時(shí)弗農(nóng)姨父依然鐵青著臉，看上去非常生氣，他一邊說一邊往火爐旁挪動。
There was a healthful suffusion on their cheeks, instead of the ashen hue that had made them look so corpse-like.
他們有一個(gè)健康的礦井臉頰，而非鐵青的色彩，讓已經(jīng)沖刷尸樣。
This symbolizes the support (in the form of troops and material) provided by the Ashen Verdict .
這象征著和物質(zhì)支持（部隊(duì)的形式）提供的由阿申判決。
It froze half-formed on her lips when she saw Catherine's ashen face and noticed the two strangers who had followed her in.
但當(dāng)她注意到柯瑟琳蒼白的臉色和跟著進(jìn)來的兩個(gè)陌生人時(shí)，這笑容僵住了。
If you choose to follow the vile practices of the Ashen Veil, your civilization will descend into the depths of Evil.
如果你選擇成為暗幕教的信徒，你的文明將墜入邪惡的深淵。
The number will increase further in the weeks after all twelve encounters are open, indicating the growing strength of the Ashen Verdict.
這一數(shù)字將進(jìn)一步增加在所有12個(gè)星期后碰到的問題是開放的，表明越來越多的灰頭土臉裁決實(shí)力。
I said to the ashen-faced waitress.
我對面如土色的服務(wù)小姐說道。
He said it should have an ashen, abstract quality.
他說過正確的聲音應(yīng)該是蒼白的，概念化的。
A pattern of wild geese , flying low and unconcerned above the hills, wavered against the serene ashen evening .
雁隊(duì)冷漠地在山頭飛過，在寧謐灰色的傍晚顯得很飄逸。
Remember must making before plaster wall achieves plaster requirement, wall of ashen wide range will be aggravating plaster blemish.
記住在粉刷前一定要使墻壁達(dá)到粉刷要求，土色粗面墻壁會加重粉刷缺陷。
The Ashen Verdict provides reinforcements and material for players to assault Icecrown Citadel, but this support is not endless.
灰白裁決將給于參與進(jìn)攻冰冠城塞的玩家物資和人力增援，但這些補(bǔ)給并不是無限制的。
clap eyes on sunshine , don ' t smell potpourri , went without colorific ashen mother earth , highly desolation.
看不見陽光，聞不到花香，沒有色彩的大地，好荒涼。
The place is full of ashen walls, dirty water, bags of garbage, one by one the bodies of dead animals.
那個(gè)地方到處是鐵青的墻壁，污濁的水，一袋袋垃圾，一個(gè)個(gè)死去的動物的尸體。
Laying siege to the Ashen Order's mountain fortress would be a waste of time and resources.
圍攻灰袍修道會的山上要塞純粹是浪費(fèi)時(shí)間和資源。
Standing at the foot of the altar, he suddenly turned ashen and collapsed to the floor.
他站在祭壇的底部，突然間變得臉色蒼白，倒在地上。
One February morning, he sat in his chair, ashen as the cinders in the grate.
二月的一個(gè)早晨，他坐在椅子中，蒼白得如同爐條里的煤渣。
Nick sat up and saw soldiers approaching, picking their way across an ashen desert.
尼克坐起身來，看到士兵們正在走過來，小心的穿越一片灰白色的荒地。
To the right and left, Dany glimpsed places where the grass was burned and ashen.
丹妮在左右都能看到被燒毀的草叢余燼。
If wish nature, simple, may use the local ashen tone, sienna, red, the green makes the quite gentle environment.
如果想要自然、樸實(shí)，可以使用當(dāng)?shù)?/c>土色色調(diào)，土黃、紅色、綠色來打造比較柔和的環(huán)境。
If I look gray and ashen, I may need a doctor.
如果我看灰色和灰白，我可能需要去看醫(yī)生。
Some (but certainly not all) of the top climbers in the world have the hollow, sunken-cheek, and ashen look of anorexics.
一些（當(dāng)然不是全部）世界頂級的攀巖者看上去皮包骨頭、雙頰凹陷，一副得了厭食癥的懨懨模樣。
Ashen and abstract, I suppose, are two very difficult qualities to reproduce on stage, because they'd be inaudible .
蒼白的，概念化的，我想這是兩種在舞臺上很難表現(xiàn)的特征，因?yàn)?/c>會聽不到。
But if a major volcanic eruption has polluted the stratosphere with thin haze, the eclipse will be dark red, ashen gray, or blood-black.
但如果發(fā)生大型火山噴發(fā)，導(dǎo)致同溫層摻雜有薄云，那么月食就會變成暗紅色、灰暗色或者血黑色。
Byelaya of the technical specifications of the same basic and ashen face card.
白卡的技術(shù)指標(biāo)基本與灰白卡相同。
Above a manor house in Buckinghamshire, the skies are ashen.
白金漢郡（Buckinghamshire）一處莊園別墅的上空灰蒙蒙的一片。
The color may request according to the customer to make the putty ashen, the black , to imitate the copper color or colored.
顏色可根據(jù)客戶要求做成泥土色、黑色、仿銅色或彩色。
She listened to the tragic news ashen -faced.
他聽到這個(gè)消息后臉色變的蒼白。
Your eyes are lifeless, your face is ashen, hair loss.
兩眼無神，面色灰暗，發(fā)如枯草。
Ashen -faced, they leaned on each other for strength while the district attorney told them about the possible plea bargain.
當(dāng)地區(qū)檢察官告訴他們可能達(dá)成的交易時(shí)，他們面如土灰，相互靠著對方，才有力氣撐下去。
His ashen face showed how shocked he was.
他面如土色，說明他多么驚駭。
I reached out my child's hand, plump with life, and brushed his ashen toe.
我伸出胖乎乎的小手，摸了摸他灰白色的腳趾。
Ashen white face and hands.
臉和手呈灰白色。
英 ['æ?(?)n] 
