symantec

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)賽門鐵克；賽門鐵克公司；諾頓

例句

A pair of Symantec security packages have been certified under Common Criteria, the company announced this week.

一對(duì)Symantec安全包已經(jīng)按照通用標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行鑒定，該公司本周宣布。

'Unfortunately, their (Symantec's) resulting report has a few inaccuracies, ' she said.

“不幸的是，他們（賽門鐵克）的報(bào)告結(jié)果有一些不準(zhǔn)確之處，”她說。

She also confirmed that the company has updated the API (Application Programming Interface) referred to by Symantec.

她還表示，公司已經(jīng)更新了賽門鐵克提到的API（應(yīng)用編程接口）。

A Symantec spokesman said that, as a matter of policy, the company does not comment on its customers.

賽門鐵克的一名發(fā)言人說，鑒于公司政策，公司不能對(duì)客戶做出評(píng)論。

Symantec's latest State of Spam report (PDF) released today seems to corroborate the trend.

今日公布的賽門鐵克公司（Symantec）有關(guān)垃圾郵件（PDF格式）最新情況的報(bào)告，似乎證實(shí)了這一趨勢(shì)。

dd might be used to make an image of a hard drive, similar to using a product like Symantec's Ghost.

dd還可用于產(chǎn)生硬盤驅(qū)動(dòng)器的映像，類似于使用諸如Symantec的Ghost這樣的產(chǎn)品。

For a few hundred significant financial sites, Symantec goes a step further and displays a "Norton Authenticated" banner and logo.

對(duì)于幾百個(gè)有名的財(cái)經(jīng)網(wǎng)站，賽門鐵克還更進(jìn)一步，顯示出“諾頓認(rèn)證”的橫幅和圖標(biāo)來。

This led the Symantec researchers to wonder if this was, in fact, the first case of a mobile botnet being spotted in the wild.

這不禁讓賽門鐵克的研究人員想這是否就是手機(jī)僵尸網(wǎng)絡(luò)在現(xiàn)實(shí)中的第一個(gè)實(shí)例呢。

Symantec said it traced the attacks to a computer system owned by a Chinese man in his 20s in the central province of Hebei.

Symantec公司說，他們追蹤到這次攻擊來源于中國河北省中部的一個(gè)20多歲中國人的電腦系統(tǒng)。

Huger said that Symantec has so far only observed a limited number of hacker attempts to exploit the vulnerability in PowerPoint.

Huger稱，賽門鐵克迄今只發(fā)現(xiàn)了少量利用PowerPoint漏洞發(fā)動(dòng)的攻擊。

The inclusion of such links does not imply that Symantec endorses, recommends, or accepts any responsibility for the content of such sites.

包含此類鏈接并不暗示Symantec認(rèn)同、推薦此類網(wǎng)站的內(nèi)容或對(duì)這些內(nèi)容承擔(dān)任何責(zé)任。

That has become a given and will remain so, he said. What is astounding about the Symantec report is the sheer volume of attacks.

現(xiàn)狀就是如此，而且還將持續(xù)下去，考克斯說。賽門鐵克報(bào)告中真正令人震驚的，是巨大攻擊數(shù)目

Be able to monitor and maintain Symantec Norton Antivirus Corporate Edition.

能夠監(jiān)視和維護(hù)賽門鐵克諾頓防病毒企業(yè)版。

Symantec's Ghost is commonly used in the Windows world in automation of installations, application deployment, and user migration.

在Windows世界中，通常會(huì)使用Symantec的Ghost使安裝、應(yīng)用程序部署和用戶遷移自動(dòng)化。

The Symantec report, to be published today, shows another rise in the stealing of confidential information.

賽門鐵克今日將發(fā)布的這份報(bào)告，顯示出盜取保密信息的行為再度呈現(xiàn)上升趨勢(shì)。

For a primer on botnets, take a look at this short video from Symantec.

關(guān)于僵尸網(wǎng)絡(luò)的入門介紹，可以看看來自賽門鐵克（Symantec）的一個(gè)視頻短片。

He rejoined Symantec in 2004 after it acquired Brightmail and became the company's chief executive last April.

2004年賽門鐵克收購Brightmail后，他加入了這家公司，并于次年4月出任首席執(zhí)行官。

Symantec says that the latest spamming trends largely focus on immediate financial worries: mortgages, foreclosures, and taxes.

賽門鐵克公司說，最新的垃圾郵件趨勢(shì)主要集中為對(duì)眼前財(cái)務(wù)狀況的擔(dān)憂：住房抵押貸款、抵押品的喪失贖取權(quán)和稅收等。

The rogue program, which affects machines sold by Siemens (SI), has been found in computers around the world, Symantec says.

賽門鐵克表示，這個(gè)干擾西門子制造機(jī)器的病毒已經(jīng)在世界各地的電腦上出現(xiàn)了蹤影。

Symantec is one of the world's biggest internet security companies.

賽門鐵克公司是全球最大的互聯(lián)網(wǎng)安全公司之一。

That's according to the Symantec Report on the Internet Underground Economy due to be released Monday.

這些數(shù)字均來自賽門鐵克預(yù)定于周一發(fā)布的關(guān)于互聯(lián)網(wǎng)地下經(jīng)濟(jì)的報(bào)告。

'I'm not going to fight' being a mid-tier company, says Enrique Salem, chief executive of security-software maker Symantec Corp.

安全軟件生產(chǎn)商SymantecCorp。首席執(zhí)行長薩利姆（EnriqueSalem）說，作為一家中等企業(yè)，我不會(huì)與它們較量的；

When Symantec Ghost restores from an -id image, it relocates partitions to cylinder boundaries and adjusts partition tables accordingly.

當(dāng)SymantecGhost從-id映像還原時(shí)，重新確定分區(qū)與柱面的邊界并相應(yīng)地調(diào)整分區(qū)表。

Two-thirds of malicious links in news feeds used shortened URLs that redirected users to an attack website, Symantec found.

賽門鐵克發(fā)現(xiàn)，三分之二的惡意鏈接，都是通過短網(wǎng)址將用戶重定向到有威脅的網(wǎng)站。

Raleigh Croix Symantec spokesman told reporters : "In fact almost all the spam senders . have illegal profits. "

賽門鐵克公司發(fā)言人羅利·克羅斯對(duì)記者表示：“實(shí)際上幾乎所有的垃圾郵件發(fā)送者，都能非法獲利。”

One of the most popular premium programs, Symantec PC Tools Spyware Doctor, retails for approximately $34. 00.

SymantecPCToolsSpywareDoctor算是此類軟件中最知名品牌之一了，售價(jià)約為34美金。

This table shows the sales price and estimated value of pirated software sold on underground economy servers monitored by Symantec.

這個(gè)表格展示了賽門鐵克監(jiān)測(cè)到的軟件銷售價(jià)格和在地下經(jīng)濟(jì)服務(wù)器上出售的盜版軟件價(jià)格。

The deal should aid Symantec's organic business as smaller rival McAfee will likely become less aggressive on pricing, UBS said.

該交易將有助于賽門鐵克業(yè)務(wù)的有機(jī)增長，因?yàn)?/c>McAfee作為一個(gè)更小的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手將不再在價(jià)格策略上那么激進(jìn)。

Still, on Symantec's advice I ran a Web-based scan and then booted into Safe Mode to delete the files identified by the scan.

不過，我聽從賽門鐵克的建議，運(yùn)行了聯(lián)網(wǎng)掃描，接著重啟到安全模式下，刪除掃描識(shí)別出來的文件。

Enrique Salem, chief executive of software security company Symantec, echoed that concern.

軟件安全公司賽門鐵克的執(zhí)行長塞倫（EnriqueSalem）也對(duì)此表示擔(dān)憂。

Many of the latest attacks were targeted, Symantec noted -- in fact, targeted attacks were an overriding theme for the year.

最近的攻擊大部分網(wǎng)絡(luò)都是目標(biāo)明確的。賽門鐵克指明，有具體目標(biāo)的攻擊，是去年的最主要網(wǎng)絡(luò)威脅。

Some of the pricing uncovered by Symantec was surprising.

賽門鐵克揭示的一些價(jià)格令人吃驚。

In addition, this code of ethics is binding whether the employee is working in personal endeavors or directly on Symantec's behalf.

并且，無論該員工獨(dú)立工作或直接代表賽門鐵克公司，此準(zhǔn)則同樣具有效力。

That group has been accused of counterfeiting Microsoft and Symantec software and distributing it worldwide.

這個(gè)集團(tuán)因其在全球分售盜版的微軟和賽門鐵克軟件而被指控。

Symantec said they had notified Facebook, the world's largest social networking website, of the breach in security.

賽門鐵克表示，他們已經(jīng)通知了全球最大的社交網(wǎng)站Facebook這種安全上的侵害。

His syllabus is partly a veiled attack on McAfee, Symantec and their ilk, whose $100 consumer products he sees as mostly useless.

他的課程提綱部分地就是對(duì)McAfee、Symantec及其同類公司的一個(gè)蒙面攻擊，他把這些公司$100的消費(fèi)品幾乎全部看作是無用的。

Symantec provides these links as a convenience only.

Symantec提供這些鏈接只是為了方便。

A Symantec team monitored internet chats over the past six months to compile a rough price list.

過去6個(gè)月，賽門鐵克的一個(gè)團(tuán)隊(duì)對(duì)互聯(lián)網(wǎng)聊天進(jìn)行了監(jiān)控，編制出一個(gè)粗略的價(jià)目表。

"Activation not complete: No response received from the Symantec server" when you activate your Norton 2010 product.

“激活不完整：無響應(yīng)收到賽門鐵克服務(wù)器”當(dāng)你激活諾頓2010產(chǎn)品。

Several brokerages raised price targets on Symantec.

幾家券商上調(diào)了賽門鐵克的目標(biāo)股價(jià)。