taiwanese
美 
英
英漢解釋
例句
One needs look no further than the international attitude to a Taiwanese passport and a Chinese passport for the truth of that.
一個人只要看看國際上對于臺灣護照和中國護照的區別對待就足夠了解這一真相了。
Meanwhile, a 30-year-old Taiwanese fan of the UFC who was educated in the US, said the UFC bouts might be too much for Chinese fans.
同時，一位生在臺灣、在美國受教育的30歲的UFC迷說，UFC的比賽對中國人來說可能太過了。
This style of combining both Western and Eastern forms was one of the mainstreams of Taiwanese sculpture until the 1990s.
這種折衷東西方形式的風格直到1990年代仍然是臺灣抽象雕塑的主力之一。
I discovered a international truth in the relation between Taiwanese girls and foreign boys and I would like to share this with you.
我發現了一個臺灣女生和外國男生談戀愛的國際定律，我想在此分享。
As is Taiwanese custom, Wang and his wife live with his parents, in the same small Tainan City home he was raised in, during the off-season.
依照著臺灣的傳統文化，小王和小王老婆在非球季時，還是像以前一樣和父母住在他從小長大的臺南小小的家中。
One of the main reasons was that the Taiwanese ID document could so easily be forged.
主要原因之一是，偽造臺灣身份證非常容易。
It remains to be seen how much of this can be transplanted to China, but Taiwanese experts are optimistic.
目前尚不知道這些經驗將有多少能夠移植到中國大陸，但臺灣專家對此相當樂觀。
China willing to risk war over Taiwan is not to be trusted by Taiwanese of any political persuasion.
中國愿意承擔對臺灣宣戰的風險是不被任何一個臺灣政治派系相信的。
The American and Taiwanese militaries estimate that China adds up to 100 new missiles a year to those arrayed against the island.
美國和臺灣軍部估計，中國每年添加100枚導彈到那些針對臺灣的軍隊里。
So far, it has attracted only $132m, compared to at least $200bn in investments by Taiwanese businessmen into China over past decades.
迄今為止，僅吸引到了1.32億美元。相比之下，過去幾十年間臺商共在大陸投資了至少2000億美元。
A Taiwanese television crew wrote poems to Jarrett, gave him a ceremonial Indian hatchet, and said that he'd changed their lives.
一個臺灣電視小組寫了一首詩給Jarrett，給了他一把儀式上用的印第安斧子并說他可能改變了他們所有人的生活。
Many observers have noted that Taiwanese voters also seem to be growing increasingly apathetic.
許多觀察人士也指出，臺灣選民對選舉似乎變得越來越漠然。
Previously, planes and ships had to stop over in a third city, adding needless hours to the routes used by some 5 million Taiwanese a year.
此前，飛機和船只必須經停第三方城市，路上了許多不必要的時間，而年約有500萬臺灣人經走路線。
This has been a strong driver behind the Taiwanese picking up certain investment products over the past few years.
這成為過去幾年臺灣人選擇特定投資產品的強大推動力。
In its first year, AIG's attempt to sell its Taiwanese insurance arm was imbued with a sense of urgency.
第一年的時候，美國國際集團（AIG）出售旗下臺灣保險業務的嘗試充滿了緊迫感；
This award seems to be a prediction that Taiwanese movies are slowly on the rise.
這個獎項似乎也在預告臺灣電影將漸漸復蘇。
Though the film's director is actually Taiwanese, the movie's subject matter and location make it a certifiably Chinese film.
雖然電影導演是臺灣人，但影片故事主要事件以及發生地點使得它實際上是一部華語電影。
The woman allegedly claimed she had thrown the severed member of her drug-addicted Taiwanese husband into a river before turning herself in.
據說該女子說自己在投案自首前已經將其吸毒成癮的丈夫的陰莖剪成幾段并扔進了河里。
When famous Taiwanese writer Li Ao visited Beijing, he made a special trip to see a boy in the hospital.
當臺灣著名作家李敖參觀北京時，他特地去看望一個住在醫院的男孩。
I would like her to try some of our traditional Taiwanese foods.
我想要她嘗些我們傳統的臺灣菜。
But other DPP legislators think the visit would be a good opportunity to tell Beijing what Taiwanese really think on Taiwan's future.
不過其他民進黨議員認為，訪問大陸將是一個向北京展示臺灣人對臺灣未來真正想法的好機會。
He added the Taiwanese are very shy and so far no one has shared their opinions with him about his art.
他說臺灣人太害羞了，至今還沒有臺灣人上前跟他溝通對他創作的想法。
During the long period exploitation, Japanese and Taiwanese scientists have been working on biological and population dynamics studies.
在這長期的漁業開發中，日本和臺灣的科學做了許多有關的生物學和族群動態學研究。
Van Ness told the Taiwanese media that he was extremely concerned and constantly questioned whether the problem lay with him.
吳建豪跟臺灣媒體表示﹐他對此事非常擔心所以經常地問安以軒﹐問題是否在他身上。
While many Taiwanese want to see a reunion, others view it as a threat to the island's democratic system and higher living standards.
盡管許多的臺灣人民都希望兩岸能夠重新團圓，但是有部分人卻將其視為是對臺灣民主體系和更高的生活質量的威脅。
In trying to establish a global brand, HTC is following in the footsteps of another Taiwanese company, Acer Inc.
為了成為一個全球化品牌，HTC跟隨著另一家臺灣公司——宏基公司的腳步。
One of my housemates was a Taiwanese kid who cooked all of his meals using his rice cooker.
我有個室友是臺灣人，他所有的飯菜都是用自己的電飯煲煮的。
Another challenge most Taiwanese brands share is the lack of a strong common push as a nation.
大多數臺灣品牌面臨的另一個挑戰，就是缺少國家強大的共同推動力。
Finally, the children's classes, family days, and play rooms that many gyms provide encourage a future generation of buffed Taiwanese.
許多健身房還有兒童課程、家庭日和游樂室，讓臺灣下一代也能強健起來。
Part of the reason for that may be that Taiwanese companies are getting recognition as world class companies and developing their brand.
其中部分原因可能在于，臺灣企業正被公認為世界級企業，正在發展自己的品牌。
Taiwanese-owned enterprises for the company, specializing in the production of electrolytic capacitors and capacitors and special equipment.
我公司為臺商獨資企業，專業生產鋁電解電容器及電容器專用設備。
Major-general Lo Hsien-che seems to be the highest-ranking Taiwanese officer in decades accused of passing secrets to China.
羅賢哲少將似乎是十年內被控向中國傳遞機密的最高官階臺灣官員。
You see, Taiwanese culture is a very interesting thing. It is one that builds its own identity from the things that it is exposed to.
臺灣文化是個非常有意思的東西，它從接觸的各種事物建構出自己獨特的身分。
According to a recent report by Taiwan media, in the face of a slowing economy, various Taiwanese gangs are now short of money.
據臺媒近日報道，在臺灣經濟蕭條的大背景下，黑道勢力也深受沖擊，各個來錢的門路均變得緊縮。
National Taiwan University was 94th place and was the only Taiwanese university that ranked in the top 100 schools.
其中臺大榜上排名94，是臺灣唯一打進前百大的大學。
The Taiwanese film-maker admits Lust, Caution is "unsuitable for children" but was surprised it had fallen foul of censors in north America.
李安承認該片“不適合小孩”，但對于在北美亦被定為限制級而感到吃驚。
And a group of Taiwanese students spend their summer vacation cycling around the island, to raise awareness of global warming.
一群臺灣學生利用暑假騎自行車環島，提升全球暖化的認知。
He recently retired from his work as a cinematographer for a major Taiwanese television station.
他最近從一家臺灣主要電視臺的攝影師位置上退休。
A senior Taiwanese politician said he viewed it as an aggressive act.
一個臺灣資深政治家說，他認為這次試驗是[大膽之舉]。
Taiwanese TV later showed its own live footage of the Eva Airways Boeing 747 touching down in Taipei.
在長榮航空公司的波音747飛機抵達臺北后，臺灣電臺也在長榮機場進行了現場報道。
