hermeneutic
美 [?h?:m?'nju:t?k] 
英 [?h?:m?'nju:t?k]
- adj.闡釋的；解經(jīng)的
- n.釋經(jīng)學(xué)；圣經(jīng)注解學(xué)
- 網(wǎng)絡(luò)解釋學(xué)；詮釋；闡釋學(xué)
英漢雙解
1. | （對(duì)書面文本）解釋的，闡釋的；解經(jīng)的relating to the meaning of written texts |
英漢解釋
adj. | 1. (圣經(jīng))解釋(學(xué))的;釋經(jīng)學(xué)的 |
n. | 1. 釋經(jīng)學(xué);圣經(jīng)注解學(xué) |
na. | |
英英解釋
例句
Third, biblical theology can be helpful in demanding the application of a rigorous historical-grammatical hermeneutic in exegesis.
第三、圣經(jīng)神學(xué)在要求解經(jīng)時(shí)要嚴(yán)格應(yīng)用歷史-文法釋經(jīng)法，是很有幫助的。
Hermeneutic psychology offers a possibility for transcending the opposition between the two paradigms.
釋義學(xué)的心理學(xué)為超越這兩種傾向的對(duì)立提供了一種可能。
Hermeneutic translation theory devotes to the explanation and understanding of translation phenomena from the angle of philosophy.
闡釋學(xué)翻譯觀致力于從哲學(xué)層面解釋和理解翻譯現(xiàn)象。
The answer does not lie in pragmatic and formalist approaches but rather in hermeneutic language.
答案存在于詮釋的語(yǔ)言而非現(xiàn)實(shí)和形式化的表達(dá)。
Narrative is able to structure and organize time according to hermeneutic principles and to present.
根據(jù)詮釋學(xué)原理，敘事能夠建構(gòu)和組織時(shí)間。
One aspect of the treason-the creative treason of translators is analyzed from the hermeneutic perspective.
從現(xiàn)代哲學(xué)闡釋學(xué)角度著重探討翻譯過程中譯者的創(chuàng)造性叛逆。
No hermeneutic, therefore, of which the historical Christ is not the focal point is acceptable.
所以，凡不以這位歷史的基督為焦點(diǎn)的釋經(jīng)法，我們都不能接受。
lending meaning of texts as well as verifying conclusions by hermeneutic circle.
創(chuàng)生文本意義與利用詮釋循環(huán)驗(yàn)證研究結(jié)論。
In modern China, Yan Fu advocated hermeneutic translation, while Lu Xun preferred a clumsy version to one that was free but inexact.
在當(dāng)代中國(guó)，嚴(yán)復(fù)主張詮釋學(xué)的翻譯，而魯迅的首選一拙劣的版本，一個(gè)是免費(fèi)的，但不精確。
Anti- essentialism of Hart, analysis of legal concept and method of hermeneutic come from philosophy of ordinary language.
最后指出，哈特的反本質(zhì)主義，法律語(yǔ)詞的概念分析和他的解釋學(xué)方法都來自日常語(yǔ)言哲學(xué)。
Since ancient times, the Hermeneutic idea of understanding has a profound impact on translation.
自古以來，闡釋學(xué)的理解觀，對(duì)翻譯的影響都是深刻的。
Hermeneutic provides a cross-cultural understanding of the text horizon.
哲學(xué)解釋學(xué)提供了一種跨文化文本理解的視域。
Data were analyzed according to a hermeneutic phenomenological approach.
資料以質(zhì)性研究詮釋法分析。
Courses defined by SDA but taught by other departments, e. g. Postmodern and Hermeneutic philosophy.
SDA定義的但在其他系教授的課程，如現(xiàn)代哲學(xué)和哲學(xué)解釋學(xué)。
Finally it holds that the hermeneutic right is a duty of the judge.
最后認(rèn)為釋明權(quán)屬于法官的一項(xiàng)義務(wù)。
Philosophical hermeneutics holds the view that all hermeneutic activities that start from fore-structure of human beings are creative.
哲學(xué)釋義學(xué)認(rèn)為一切闡釋都是從前結(jié)構(gòu)出發(fā)，是基于前結(jié)構(gòu)的創(chuàng)造活動(dòng)。
Hermeneutic circle is a central thesis of hermeneutics.
解釋學(xué)循環(huán)是解釋學(xué)的核心問題。
In the legal hermeneutic view, this paper aims to redefine the nature of distribution of proof burden.
從法律解釋學(xué)的角度重新分析舉證責(zé)任分配的本質(zhì)。
Possibility unique hermeneutic be I am Gemini, owning the dual personality!
可能唯一的解釋就是我是雙子座，擁有著雙重性格吧！
These insights open the door for a new attentiveness to the reader's contribution to the hermeneutic process.
這些意見開啟的新方向使人們特別關(guān)注讀者對(duì)解釋過程的貢獻(xiàn)。
A Hermeneutic Study of the Traditional Chinese Rural Society--Taking Land Right Distribution as a Perspective Point
傳統(tǒng)中國(guó)鄉(xiāng)村社會(huì)的解釋學(xué)--以地權(quán)分配為透視點(diǎn)
Philosophical Hermeneutic Reflections on Cross-cultural Translation--The Dynamic Effect among Understanding, Translation and Interpretation
對(duì)跨文化翻譯的哲學(xué)詮釋學(xué)反思--理解、譯解與解釋的動(dòng)態(tài)效應(yīng)
A Hermeneutic Interpretation of the "Faithfulness" Translation Criterion
“忠實(shí)”翻譯標(biāo)準(zhǔn)——解釋學(xué)的解釋
Karl-Otto Apel, "The Hermeneutic Dimension of Social Science and its Normative Foundation" ,
社會(huì)科學(xué)的解釋學(xué)維度及其規(guī)范基礎(chǔ)，
The Hermeneutic Attitude of Comparative Poetics: Intertextuality and the Theory of Intersection
比較詩(shī)學(xué)的詮釋態(tài)度：互文關(guān)系與交集理論
Practice, Text and Hermeneutic Process--Some Reflections on the Construction of Marxist Hermeneutics
實(shí)踐、文本與詮釋--關(guān)于建構(gòu)馬克思主義詮釋學(xué)的幾點(diǎn)思考
Hermeneutic Horizons for the Understanding of Intercultural Texts
跨文化文本理解的哲學(xué)詮釋學(xué)視域
Observing and Recording in Preschool Education Research: A Hermeneutic Reflection
幼兒教育研究中觀察與記錄的詮釋學(xué)思考
Exploration of the application of hermeneutic theory in nursing profession
護(hù)理專業(yè)中引入詮釋學(xué)理論的探討
Philosophical Hermeneutic Mode in the Understanding of Intercultural Texts
論跨文化文本理解的哲學(xué)解釋學(xué)模式
On the Relationship between F. Jameson's Marxism Hermeneutics and the Christian Classical Hermeneutic System
試論弗·詹姆遜馬克思主義闡釋學(xué)與基督教經(jīng)典闡釋體系的聯(lián)系
One Thousand Hamlets Creative Treason of Translators from the Hermeneutic Perspective
一千個(gè)哈姆雷特——從哲學(xué)闡釋學(xué)看譯者的創(chuàng)造性叛逆
The Shift of the Translator Identity from the Perspective of Hermeneutic Principle
從解釋學(xué)法則看譯者身份的轉(zhuǎn)換
Hermeneutic Reflection on the Transplantation of Western Law Systems into China Since Modern Times
對(duì)中國(guó)移植近代以來西方法律制度的解釋學(xué)反思
Hua Mulan Interpretation on Hermeneutic and Women's Liberation Dimensionality
闡釋學(xué)視野的花木蘭與女性解放的維度
On the Creative Treason in Literary Translation-- From the Hermeneutic Perspective
論文學(xué)翻譯中的創(chuàng)造性叛逆--從闡釋學(xué)角度分析
A Further Understanding of Cognition: Definition and Hermeneutic
對(duì)認(rèn)識(shí)的再認(rèn)識(shí)：定義與詮釋
On the Hermeneutic Theory and Hermeneutic Translation Procedure
闡釋翻譯理論與闡釋過程
From External Perspective to Internal Perspective: H. L. A. Hart and the Hermeneutic Turn in Legal Positivism
從外在視點(diǎn)到內(nèi)在視點(diǎn)：哈特與法律實(shí)證主義的詮釋學(xué)轉(zhuǎn)向
Various Possibilities of Fluxion--On Gadamer's the hermeneutic circle and the logic of question and answer
流動(dòng)的多種可能性--伽達(dá)默爾解釋學(xué)循環(huán)與問答邏輯
