tanaka
美 
英
例句
Since she came into office, everyone knew that Makiko Tanaka would not be an average foreign minister.
任職以來，所有人都認為田中真紀子不會是一位尋常的外務大臣。
I imagined Mr. Tanaka would go back to his work after Sugi had left; but instead he stood near the table a long while looking at me.
我以為杉走后田中先生會馬上回去做他自己的事，但他并沒有走，而是站在桌子邊上看了我好一會兒。
Speaking at the biennial International Energy Conference, Tanaka said the problem is not underground, but above ground.
田中伸男在兩年一度的國際能源會議上說，現在問題不是在地下，而是已經凸顯出來。
"I wouldn't like to see Prime Minister Kan prolong. He said he would go. Please go. It's not a question to be debated, " Tanaka said.
他說：“我不希望菅直人首相繼續(xù)拖拖拉拉。我認為他應該下臺。請立刻下臺。這一個不需要辯論的問題?！?/jz>
On a brilliant summer's morning in 1945, Kaz Tanaka looked up into the sky over Hiroshima and saw the beginning of the end of her world.
1945年夏天，一個陽光燦爛的早晨，田中和子抬頭向廣島上空望去，看見了預示她的世界快要結束的前兆。
'This is not just a Toyota issue but a corporate Japan issue, ' said Shin Tanaka, the president of Fleishman Hillard Japan.
福萊希爾駐日本總裁的ShinTanaka說，這不僅僅是豐田的問題，而是整個日本商界的問題。
Citing Nagaoka's local culture, Tanaka explained why she hired employees of her family firm to be her parliament assistants.
田中引用新舄地方文化的理由，解釋她為何借調家族企業(yè)員工擔任國會助理。
Even after he resigned as prime minister, Tanaka was head of the LDP's largest faction and was the country's yami shogun (shadow shogun).
即使在他辭去首相一職之后，田中角榮仍是自民黨里最大派系的黨首，是國家的暗中操控者（幕后將軍）。
The daughter of former Prime Minister Kakuei Tanaka. Makiko is known for her casual dress and blunt manner.
田中真紀子是前首相田中角榮的女兒，她以其衣著隨便與行為率直而著稱。
"We are trying to get Chinese enterprises to invest in Osaka, " notes Mr Tanaka.
田中克明表示：“我們正想方設法讓中國企業(yè)到大阪來投資?！?/jz>
It would be all but impossible for other nations to compensate for such an increase, Tanaka said.
讓其他國家來抵消其如此的增長，幾乎是不可能的，Tanaka說。
Former Vice Foreign Minister Hitoshi Tanaka is among those who have lost patience with him.
前副外相田中仁是對菅直人首相失去耐性的人之一。
Mr Tanaka said the IEA was in close contact with China about its plans, already in train, to build a 30-day petroleum stockpile.
田中伸男表示，國際能源機構就中國建立30天石油儲備的計劃展開了密切接觸。中國的這一計劃目前已準備就緒。
Another Asian billionaire, Yoshikazu Tanaka is like the Asian Mark Zuckerberg.
另一位亞洲億萬富翁田中義和就像是亞洲的MarkZuckerberg（Facebook創(chuàng)始人）。
Mr. Tanaka and the American banker continue their discussion of the financial and monetary system of the United States .
田中先生和美國銀行家繼續(xù)他們有關美國金融和貨幣制度的討論。
'An expansion of gas use alone is no panacea for climate change, ' said Nobuo Tanaka, the IEA's executive director.
IEA的總干事田中伸男（NobuoTanaka）說，僅僅增加天然氣的使用量不是應對氣候變化的萬能藥。
Tanaka: I suppose that means that for all practical purposes the Fed controls the state chartered banks , too.
我想，這就意味著，為了實際需要，美國聯(lián)邦儲備系統(tǒng)也控制著各個州立銀行。
Dr Tanaka is currently overseeing the first field trials of a blue rose developed by Suntory's subsidiary, Florigene.
三得利的子公司Florigene培育的一種藍色玫瑰已經開始了首次野外栽培試驗，田中博士目前正在對試驗進行密切觀察。
"China is a very promising market, a very promising growth center, " said Hitoshi Tanaka, a former senior Japanese diplomat.
“中國是一個非常有前途的市場，也是非常有前途的經濟增長中心，”日本前高級外交官田中均（HitoshiTanaka）說。
And also Ikko Tanaka was a very important mentor in my life -- the Paul Rand of Japan.
還有田中一光也是我生命中非常重要的一位導師--他被喻為日本的保羅·蘭德。
Only one month ago, Marcus Tulio Tanaka of Japan acted like a child on the playing field.
就在一個月前，田中斗笠王還在球場上耍孩子脾氣。
Clerk: Hello, Mr. Tanaka. I am wondering if you will ever imagine of conversing the unemployed Renminbi hand into Japan yen in a while?
職員：您好，田中男士，不清楚您是否考慮到以后要把沒有用完的人民幣兌換成日元呢？
Evil is a plowshares, good is the mud, do-often wicked sorry, iron plowshares a bad year after year, no change Tanaka mud.
惡是犁頭，善是泥，善人常被惡人欺，鐵打犁頭年年壞，未見田中換爛泥。
Clerk: Hello, Mr. Tanaka. I was wondering if you will ever concern of conversing the unemploy Renminbi behind into Japan yen in a while?
職員：您好，田中先生，不知道您是否考慮到以后要把沒有用完的人民幣兌換成日元呢？
The most expensive Christmas tree went on display recently at the Ginza Tanaka jewellery shop in Osaka, Japan.
近日，日本大阪銀座街的一家珠寶店展出了一棵用24K金打造的華麗圣誕樹，堪稱世上最豪華的圣誕樹。
First, justice Japan' s Showa period, Tanaka was the first person to warlords in power.
田中義一是日本昭和時期軍閥當政的第一人。
But Tanaka has critics too, who question whether she's up to the job of foreign minister.
然而，批判田中真紀子的也大有人在，他們質疑她掌管此要職的能力。
By the appearance of Tanaka, state politics greatly draws the attention of the people.
自田中出現以后，國家政治引起了民眾越來越多的注意。
but I did notice that Mayumi Tanaka's voice for him is a bit deeper.
但是我注意到田中真弓給他配的音更加深沉了。
All the men walked away in disgust except Mr. Tanaka's assistant, named Sugi .
除了田中先生的助手杉，其他人都趕緊避開了。
YASUMICHI TANAKA: "Fish supplies from the radiation-contaminated regions have been totally halted. "
田中恭通：“來自受輻射污染地區(qū)的魚類供應已完全停止?！?/jz>
At just 34 years of age, Tanaka has amassed a stunning net worth of 2. 2 billion dollars and is climbing fast.
就在34歲的年頭，田中義和已經積累了漂亮的22億美金資產凈值，而且在快速爬升。
Two-month-old Hina Tanaka is cradled in the arms of her aunt.
兩個月大的田中果音被她的姑媽抱在懷里。
Her great grandmother Michiko Tanaka sits beside them - her home also destroyed by the tsunami.
增祖母田中美智子坐在她們身邊。她們的家毀于剛剛發(fā)生的海嘯。
"One thing is certain, " Nobuo Tanaka said. "While market imbalances will feed volatility, the era of cheap oil is over. "
NobuoTanaka說：“有一點是肯定的，那就是，市場（供需）不平衡將加劇，便宜油價的時代已經結束了?！?/jz>
Tanaka next hopes to decipher the genetic instructions governing blastema formation.
塔納卡接下來希望破譯控制芽基形成的基因指令。
Clerk: Hello, Mr. Tanaka. I were wondering if you be to ever concern of conversing the unemploy Renminbi ago into Japan yen in a when?
職員：您好，田中男士，不清楚您也許考慮到以后要把沒有用完的人民幣兌換成日元呢？
We are interested in such an arrangement and will open discussions with Mr. Tanaka in the near future.
我們對此協(xié)議很感興趣，希望不久的將來同田中先生進行會談。
On the diplomatic front, LDP Prime Minister Kakuei Tanaka made a landmark visit to Brazil in 1974 to bolster investment deals.
從外交方面來看，1974年，日本自民黨首相田中角榮（KakueiTanaka）對巴西進行了里程碑式的訪問，以促進投資交易。
tanaka, welcome to BR and its fora. Hope you will enjoy the dialogue here and contribute equally too.
歡迎來到BR及其論壇。我希望你能夠喜歡這里的討論，并且能同樣為之做出貢獻。
