因?yàn)?/c>Twitter在技術(shù)層面上并不算是一個(gè)好的平臺(tái)，王委婉地說。
Some of this isn't new: Colombian drug cartels, for instance, have been technologically advanced since the days of Miami Vice.
有一些犯罪辛迪加，比如哥倫比亞的販毒卡特爾，自《邁阿密風(fēng)云》系列劇播出時(shí)，便已然完成了技術(shù)升級(jí)。
He may not be the fastest or most technologically savvy, but slow and steady wins the race, and he delivers the goods as he always has.
他的悟性可能不是最快的，大多數(shù)情況下僅就技術(shù)而言，但慢中求穩(wěn)會(huì)讓他最終勝出，并且他交付給客戶的產(chǎn)品他自己也有。
We're also trying to collect our information and become more technologically literate.
我們同時(shí)也試圖收集更多信息，并學(xué)會(huì)掌握更多的技術(shù)。
Very often, these dwellers of the world beneath are more technologically advanced than we on the surface.
時(shí)常這些地下世界的居民比地面人類科技先進(jìn)得多。
For its time, it was a technologically impressive system that, for a price, brought ease and convenience to millions of buyers and sellers.
在威士時(shí)代，正是由于有了這項(xiàng)技術(shù)彰顯的系統(tǒng)，數(shù)百萬買方與賣方才能花一點(diǎn)錢就享受到簡單便利的服務(wù)。
As an aged, technologically advanced country, Japan ought to be a global leader in medical care.
日本作為一個(gè)老齡化的科技先進(jìn)國，應(yīng)該是全球醫(yī)療護(hù)理領(lǐng)域的領(lǐng)頭羊。
Keller Center for Innovation in preparing students to be leaders in an increasingly complex, technologically driven society.
凱勒創(chuàng)新中心，旨在幫助學(xué)生培養(yǎng)領(lǐng)袖氣質(zhì)，適應(yīng)這個(gè)日漸復(fù)雜，技術(shù)占主導(dǎo)地位的社會(huì)。
Unfortunately, such a reworking would also threaten what makes the Internet special, both technologically and socially.
不幸的是，這樣的全盤改造也會(huì)威脅到互聯(lián)網(wǎng)的獨(dú)特性，不光是技術(shù)上的還有社會(huì)上的。
The more technologically marvelous luxury cars become, the scarier the thought of paying to fix that technology if it gets glitchy.
豪華車在技術(shù)上變得越先進(jìn)，一旦出了故障，花錢維修的想法也越讓人望而生畏。
The company technologically advanced, well-equipped scientific management and operating norms.
公司技術(shù)先進(jìn)、裝備精良、管理科學(xué)、經(jīng)營規(guī)范。
Technologically , the self-healing smart grid is no longer a distant dream. Finding the money to build it, however, is another matter.
就技術(shù)而言，自我修復(fù)的智慧型電力輸送網(wǎng)已不是遙不可及的夢(mèng)想。但要找到建立這類電力輸送網(wǎng)的經(jīng)費(fèi)，則是另一回事。
Based on what? China have greater numbers and capital. Technologically, China is at least on par with Russia.
基于什么這樣說？中國數(shù)字更大，資本更多。技術(shù)上，中國跟俄羅斯不相上下。
Science fiction writers had long used videophones as a signifier of a technologically advanced civilization.
科幻作家們使用視頻電話作為技術(shù)先進(jìn)文明的表現(xiàn)也很久了。
Professor Zou said he believed that a proposal to cut total global emissions by half by 2050 would be impossible to achieve technologically.
鄒驥教授表示，在他看來，到2050年把全球排放總量減少一半的提案在技術(shù)上是不可行的。
Jiang had a hard time believing that a nation as technologically advanced as we were could make such a mistake.
江主席很難相信像美國這樣技術(shù)如此先進(jìn)的國家會(huì)犯這種低級(jí)錯(cuò)誤。
Forget the flea circus. Two teams of scientists have independently developed the beginnings of a technologically sophisticated worm circus.
雜技剛結(jié)束，高科技水平的蠕蟲表演在兩組科學(xué)家的獨(dú)立開發(fā)下剛剛開始。
When investors and the public learned that the invention was actually a technologically advanced motorized scooter, they were dumbfounded.
當(dāng)發(fā)明家和公眾得知這件發(fā)明完全是一個(gè)高級(jí)自動(dòng)化的小摩托車，大家都愣住了。
The coal-fired Orlando Power Station was the most technologically advanced in Africa when it was built but the station is now closed.
奧蘭多（Orlando）煤電站建立之初曾是全非洲技術(shù)最先進(jìn)的電廠，但現(xiàn)在它被關(guān)停了。
On principle, to replicate any human technologically is against the basic dignity of the uniqueness of each human being.
原則上講，以技術(shù)復(fù)制人違反了每一個(gè)人獨(dú)有的基本的尊嚴(yán)。
In terms of reducing poverty, the treadle pump has proved superior to more technologically advanced irrigation schemes.
在考慮消弭貧窮的問題時(shí)，腳踏泵的效果，要比其它科技化的灌溉方式來得更好。
Entegris designed and created these technologically advanced products through its state-of-the-industry research work.
通過其業(yè)界最尖端的研究工作，設(shè)計(jì)開發(fā)了這些技術(shù)先進(jìn)的產(chǎn)品。
Several books suggested that the disappearances were due to an intelligent, technologically advanced race living in space or under the sea.
有幾本書表明城市失蹤是由于一個(gè)智能的、技術(shù)先進(jìn)的在空間和海底的種族生活造成的。
When designing handsets for operators, the focus was on what was technologically possible.
為運(yùn)營商設(shè)計(jì)手機(jī)時(shí)，他們重點(diǎn)關(guān)注的是技術(shù)可行性。
Two teams of scientists have independently developed the beginnings of a technologically sophisticated worm circus.
兩個(gè)科學(xué)家小組已經(jīng)獨(dú)立開發(fā)了一個(gè)技術(shù)復(fù)雜的蠕蟲馬戲團(tuán)項(xiàng)目。
Those which establish manufacturing enterprises, especially export enterprises and technologically advanced enterprises.
興辦生產(chǎn)性企業(yè)，特別是產(chǎn)品出口企業(yè)和先進(jìn)技術(shù)企業(yè)；
It may be expensive and technologically more difficult. But it increases these customers' bargaining power.
這或許成本更高，技術(shù)上困難更多，但這將增加這些工廠與俄羅斯討價(jià)還價(jià)的能力。
Students will integrate knowledge, skills, and practices required for management of resources in a technologically expanding global economy.
學(xué)生將資源管理所需的知識(shí)、技能和實(shí)踐結(jié)合到技術(shù)性擴(kuò)大全球經(jīng)濟(jì)上來。
He warned that companies needed to understand where computing is heading and embrace 'that which is technologically inevitable'.
他提醒業(yè)界必須理解計(jì)算技術(shù)的發(fā)展方向，并抓住“技術(shù)發(fā)展必然趨勢(shì)”中蘊(yùn)含的機(jī)遇。
Only one percent of the world's rice is grown in the United States but in a technologically advanced fashion.
美國種植的水稻只占世界產(chǎn)量的1%，但種植技術(shù)先進(jìn)。
Mr. Weiner was considered technologically adept and was known for his lively Twitter persona.
據(jù)說韋納技術(shù)嫻熟，他還是個(gè)眾所周知的狂熱“推”迷。
Technologically, they were among the most advanced inventions of their age.
在技術(shù)上，它們可以說是那個(gè)時(shí)代最先進(jìn)的發(fā)明之一。
英 
