telescreen

美 　英

• n.熒光屏
• 網(wǎng)絡(luò)電視屏幕；電幕；熒屏

英漢解釋

n.

1. 熒光屏

例句

But at any rate he had the appearance of being a person that you could talk to if somehow you could cheat the telescreen and get him alone.

但無(wú)論如何他看起來(lái)像個(gè)可以交流的人，如果你能設(shè)法躲過(guò)監(jiān)屏和他獨(dú)處的話。

The fabulous statistics continued to pour out of the telescreen .

電幕上繼續(xù)不斷地播送神話般的數(shù)字。

and his associates were no. in disgrace, but there had been no. report of the matter in the Press or on the telescreen.

維澤斯跟他那幫同事如今肯定已經(jīng)失寵，然而報(bào)紙電幕全未有過(guò)任何的報(bào)道。

It was terribly dangerous to let your thoughts wander when you were in any public place or within range of a telescreen .

當(dāng)你在任何公共場(chǎng)所或在攝像機(jī)的范圍內(nèi)讓你的想法漫步徘徊是非常危險(xiǎn)的。

Already an excited voice was gabbing from the telescreen, but even as it started it was almost drowned by a roar of cheering from outside.

電幕已經(jīng)開(kāi)始播放，廣播員的聲音極其興奮，但是剛一開(kāi)始，就幾乎被外面的歡呼聲所淹沒(méi)了。

Back in the flat he stepped quickly past the telescreen and sat down at the table again, still rubbing his neck.

回屋后，他快步走過(guò)監(jiān)屏，重新坐在桌旁，仍揉著后脖梗。

By sitting in the alcove, and keeping well back, Winston was able to remain outside the range of the telescreen , so far as sight went.

只消坐在壁龕里，努力躲得遠(yuǎn)一點(diǎn)，他便能呆在電幕的范圍外，不叫電幕看見(jiàn)。

Processions, meetings, military parades, lectures, waxworks, displays, film shows, telescreen programmes all had to be organized.

游行，集會(huì)，閱兵，報(bào)告，蠟像，展覽，電影片兒，電幕節(jié)目——所有這些全都得準(zhǔn)備停當(dāng)。

With the voice from the telescreen nagging at his ears he could not follow the train of thought further.

由于電幕上的聲音在他耳旁聒噪不休，他無(wú)法再照這個(gè)思路想下去。

"The ancient cabbages that are rolled across the telescreen every night are Hollywood's curse on the upstart industry, " it wrote.

古老的白菜每天晚上都出現(xiàn)在電視屏幕上，看起來(lái)就像好萊塢給新興的電視業(yè)下的咒。

He was alone: no telescreen, no ear at the keyhole, no nervous impulse to glance over his shoulder or cover the page with his hand.

他獨(dú)處一室，沒(méi)有電幕，隔墻無(wú)耳，不需要神經(jīng)緊張地張望一下背后有沒(méi)有人在偷看，或者急忙用手把書(shū)掩上。

He had set his features into the expression of quiet optimism which it was advisable to wear when facing the telescreen.

他已經(jīng)換上一副安然樂(lè)觀的表情，面對(duì)監(jiān)屏最好擺這種臉孔。

In 1984, Winston Smith believed he had evaded telescreen surveillance but it was simply hidden behind a picture.

在《一九八四》一書(shū)中，溫斯頓-史密斯（WinstonSmith）認(rèn)為，自己已避開(kāi)了電幕的監(jiān)視，但它不過(guò)是藏在了一幅畫(huà)的后面。

Through the midday hours he Sat. with glazed face, the bottle handy, listening to the telescreen.

在中午的幾個(gè)小時(shí)里，他就面無(wú)表情地呆坐著，旁邊放著一瓶酒，聽(tīng)著電幕。

They talked desultorily for some minutes, then, without apparent reason, a yell from the telescreen bade them BE silent.

他們又隨便談了幾句，接著電幕上毫無(wú)理由地吆喝一聲，不許他們再說(shuō)話。

The pain of sitting on the narrow bench was such that often he got up and walked about , unreproved by the telescreen.

老是坐在狹板凳上屁股發(fā)痛，他就站起來(lái)走動(dòng)走動(dòng)，倒沒(méi)有受到電幕的叱喝。

The voice from the telescreen paused. A trumpet call, clear and beautiful, floated into the stagnant air. The voice continued raspingly.

監(jiān)屏的嗓音暫停，一陣嘹亮動(dòng)聽(tīng)的號(hào)聲飄進(jìn)沉悶的空氣，那嗓音接著刺耳地說(shuō)。

Indeed , compared with some smart systems, the ubiquitous telescreen monitoring device in George Orwell's novel "1984" seems a plaything .

確實(shí)，和一些智能系統(tǒng)相比，喬治奧威爾的小說(shuō)中1984所寫(xiě)的無(wú)所不在的監(jiān)視器就像是玩具了。

Oceania, 'tis for thee' gave way to lighter music. Winston walked over to the window, keeping his back to the telescreen.

《大洋國(guó)，為了你》換成了輕音樂(lè)，溫斯頓走到窗前，一直背朝監(jiān)屏。

He is a face on the hoardings, a voice on the telescreen.

他是標(biāo)語(yǔ)牌上的一張臉，電幕上的一個(gè)聲音。

Luckily, when he unrolled it, it had been upside-down from the point of view of the telescreen

可幸他打開(kāi)紙卷時(shí)，從電幕那邊看，照片是顛倒的。