因?yàn)?/c>和丹尼爾的性愛如此美妙,以至于我對(duì)其它男孩可能笨手笨腳的表現(xiàn)都失去了耐性。
He remembered that strident bell and his leap for the control panel. His frenzied fumbling as he strapped himself into the seat.
他記起了那陣刺耳的鈴聲,他跳向控制面板,狂亂摸索著,仿佛自己被束縛在座位上。
Both of her hands were now fumbling nervously with the piece of metal; then her shoulders shook.
這時(shí)候她的兩只手都在神經(jīng)質(zhì)地摸弄著那塊金屬;隨即她的肩膀顫動(dòng)起來。
a bungling workman; did a clumsy job; his fumbling attempt to put up a shelf.
一個(gè)拙劣的工匠;將工作搞糟了;他企圖搭一個(gè)架子的想法是笨拙的。
I heard him fumbling at the lock, his hands stiff, his mind numbed.
我聽見他在鎖上摸索,他的手僵硬了,他的腦袋發(fā)木了。
In a jiffy I was back at the wardrobe and fumbling with her purse. I pocketed the hundred francs and all the loose change besides.
我馬上又回到衣柜前摸出她的錢包,裝上那一百法郎和所有零錢。
But when they reached up, their fingers fumbling over the knots of our spines, they realized that nothing was tangled at all.
但是她們伸進(jìn)手,摸索到我們脊椎打的結(jié)時(shí),才意識(shí)到根本沒有什么纏繞。
Fumbling through a handbag for a business card case that just won't open can turn an introduction into an embarrassing ordeal.
在手提包里摸索名片盒,盒子又硬是打不開,這會(huì)使見面介紹場(chǎng)面變得很尷尬。
Fumbling here means losing the trust of the players, and that trust takes months or years to recover, if you recover it at all.
摸索意味著失去玩家的信任,而這種信任你可能需要用幾個(gè)月甚至幾年去重新贏得,如果你能贏得回的話。
Baby Bun took a pinch of salt out of the bag with his fat, fumbling little fingers. The little bird had not yet flown away.
于是小本恩用他那胖乎乎的、笨拙的小手從袋子里抓了一點(diǎn)鹽,那只小鳥還沒有飛走。
So we can still say that we are 'fumbling in the dark' in terms of understanding the genetic causes of type 2 diabetes.
所以仍然要說我們正在黑暗中摸索,以了解2型糖尿病的遺傳原因。
Brown was fumbling for something to say.
布朗還在沒話找話說。
Europe's fumbling of its sovereign-debt crisis rattled investors and business executives around the world.
歐洲國(guó)家還在忙于應(yīng)對(duì)主權(quán)債務(wù)危機(jī),這令全球投資者和企業(yè)高管緊張。
Fumbling for the right words, I thanked him for the legacy it took almost 30 years to discover.
我笨嘴拙舌地找尋合適的詞語,為他給我的寶貴財(cái)富表示感謝,這財(cái)富我花了差不多三十年才發(fā)現(xiàn)。
When he was gone my fingers went digging in my pocket for cigarettes, sticking one in my mouth, fumbling with a match.
他走了之后,我的手指在口袋里找出香煙,往嘴里塞了一支,幾次才劃著火柴。
King Bhumibol Adulyadej, now in his fumbling twilight, admires what he calls Thailand's "sufficiency economy" .
類似地,年邁體弱的泰王普密蓬·阿杜德秉持他稱作“充足經(jīng)濟(jì)”的理念。
Wendy: (Fumbling for a minute)That's strange. There's still no name here.
溫迪:(亂摸了一會(huì))很奇怪里面還是沒有名字。
Fumbling around some more, I found the door handle and exited the bathroom.
我又找了別的,找到了門把手,走出了衛(wèi)生間。
Buses are always free, because the time saved when passengers aren't fumbling for change more than makes up for the lost fare revenue.
巴士是免費(fèi)的,因?yàn)?/c>乘客們不用再笨拙的找零錢投幣了,這樣節(jié)省出來的時(shí)間在價(jià)值上足以彌補(bǔ)并超過因免費(fèi)而損失的車費(fèi)收入。
As he sank he felt a stone hand fumbling at his face.
他一邊下沉同時(shí)感覺到有只石手摸著他的臉。
Marius heard Mother Jondrette's heavy hand fumbling at his lock in the dark.
馬呂斯聽見容德雷特大娘的笨手在黑暗中摸索他的鑰匙。
Widespread protests in his support has left the Manmohan Singh government fumbling to shore up its image.
支持他的廣泛抗議使辛格政府慌忙維護(hù)形象。
fumbling with his fly. He slams her against the wall, ripping her skirt. We hear fabric tear.
笨拙的弄亂自己的紐扣。他把她用力的撞在墻上,撕扯她的裙子。我們聽到了裙子撕裂的聲音。
For an instant only, and then Elaine was across the porch and fumbling with key and lock.
但僅僅是一瞬間,接著,埃萊恩就穿過走廊,摸索著鑰匙和門鎖。
And, fumbling in her satchel, she pressed a five-dollar piece into his hand.
她在提包里摸了一會(huì),把一個(gè)五塊錢的金幣塞到他手里。
Martin stood aside and let them pass, fumbling unconsciously in his coat pocket for the tobacco and brown papers that were not there.
馬丁站到一邊,讓他們走掉了,一面在口袋里摸索著煙葉和褐色的紙,卻沒有。
If you're tired of fumbling around, looking for the answers, and wondering what comes next, now is a perfect chance to turn things around.
胡亂摸索著尋找答案,不知道接下來應(yīng)該是什么,這可能已經(jīng)讓你感到疲倦,那么現(xiàn)在正是一個(gè)完美的機(jī)會(huì)來改變這個(gè)情況。
In fumbling ceaselessly, everybody decides to be built above all " net of Baoan person life " .
在不斷的摸索中,大家決定首先建立“寶安人生活網(wǎng)”。
No longer the miserable fumbling through coat pockets while a line of waiting customers quietly fumes.
結(jié)帳時(shí)在大衣口袋里痛苦摸索錢幣,而身后一長(zhǎng)隊(duì)的顧客等得心急火燎的時(shí)代已經(jīng)一去不復(fù)返了。
through the wire and diamonds I can see your shape, your fumbling around with your keys.
路過電線桿我看見了你的身影,你正笨拙地找著大門的鑰匙
But in the real world, politicians are fumbling in the dark.
在現(xiàn)實(shí)世界里,政治家們從來都是摸著石頭過河。
But early indications are that Mr Obama is still fumbling for the right one.
但從初步跡象來看,奧巴馬對(duì)此仍在摸索之中。