tions

tions

美 　英

• 網絡祝賀；勞資關系；壓縮機外形尺寸

例句

The major aim of the air raid was the complete destruction of all means of communica- tions by bombing.

空襲的主要目的是通過轟炸徹底摧毀敵人的通訊設施。

Judges who have made significant achievements and contribu- tions in judicial work, or performed other outstanding deeds shall be rewarded.

第二十七條法官在審判工作中有顯著成績和貢獻的，或者有其他突出事跡的，應當給予獎勵。

Objective To figure out the relationship between Amyotrophic lateral sclerosis (ALS) and glutamate concenlra-tions of plasma and CSF.

目的了解肌萎縮側索硬化癥（ALS）患者血漿、腦脊液谷氨酸濃度的改變，為治療提供依據。

Planets in aspect to the composite ascendant show active and obvious energies that the couple faces in their day-to-dayinterac tions.

與組合盤上升點形成相位的行星表示在雙方每天的互動和交流中明顯發生作用的能量。

Basing on experimental research of medium - pressure ejector, it' s geometric dimen- tions have been discussed .

本文在對中壓引射器實驗研究的基礎上論述了引村器結構尺寸的確定問題。

By adhering to the rules of e-mail, organiza- tions work faster, more efficiently, and in a legally sound manner.

通過嚴格執行這些規則，公司運作更快，效率更高，并且是通過一種合法合理的方式。

The most ordinary things contain a whole lifetime of ques tions, if only we are reminded to start asking them.

最普通不過的事情往往蘊藏著一生的疑問，只要有人提醒我們開始質疑這些事情。

As noted above, even legally trained actors may have mispercep- tions about the civil justice system.

如前所述，即使是經過法律培訓的參與者都可能對民事審判體系產生誤解。

Too often, the program is given to people who already have been in managerial posi- tions for a number of years.

通常情況下，該類項目總是面向那些已經在管理崗位上摸爬滾打很多年的管理者而開設的。

Edward smiled and then said: 'Can I ask you some ques-tions about God, Mr Lang? '

愛德華笑了，然后說：“我能問您一些有關上帝的問題嗎，朗先生？”

The students surrounded the professor and asked him many ques-tions.

學生們圍住教授，問了他許多問題。

president Jiang Zemin cabled warm congratula -tions to the Chinese Olympic Athletic Team.

江主席主席致電中國奧林匹克代表隊表示熱烈的祝賀。

Many said 'no comment' and some organisa- tions even made threats about their names being mentioned in our book.

也有許多人總是說“無可奉告”，更有甚者威脅我們，不允許在書中出現他們的名字。

tions and sales have become more and more common.

促進結果，特價銷售就變得越來越普

Congratula tions. How do you feel?

恭喜，你感覺如何？

Studies on the Leakage Calculation Models and Optimal Measurement Condi-tions of Natural Gas Transmission Pipeline Systems

管輸系統天然氣泄漏量計算模式及泄漏檢測最佳條件的確定

Solutions for Singularity Condi-tions for Three Complex Basic Kinematic Chains

三個復雜基本運動鏈奇異性條件的求解與識別

On the Importance of Reliable Background Concentra-tions of Ozone for Regional Scale Photochemical Mo-delling

關于可靠的背景臭氧濃度對區域尺度光化學模擬的重要性

"Three-nesses" and "Three-tions" in the Class of Situation and Policy

形勢與政策課教學的“三感”三性

Table 5 Effects of different ionic liquids on Sonogashira reac- tions

表5不同離子液體對Sonogashira反應的影響