當(dāng)?shù)?/c>汽車廠發(fā)生的勞資糾紛。
Todays, a descendant of that same tree stands upon the same site.
時(shí)至今日，那棵樹(shù)的后代仍豎立在那地方，并有一座佛寺建在旁邊。
There where the numerically strongest sales take place for digital photo products also within todays, except for the USA and Asia.
有最強(qiáng)的數(shù)值進(jìn)行銷售的數(shù)碼照片的產(chǎn)品也有今天，除了美國(guó)和亞洲。
In todays traditional Chinese folk music, "song-and-dance duet" has become an important part of it.
在當(dāng)今的中國(guó)傳統(tǒng)民間音樂(lè)中，“二人轉(zhuǎn)”音樂(lè)已經(jīng)成為重要的組成部分之一。
While by todays standards they might lack in quality, for the relative time periods in which they were released, they were amazing.
若以今天的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)看，早前的游戲可能質(zhì)量稍有劣勢(shì)，但在當(dāng)時(shí)已經(jīng)算很了不起了。
In reply to your advertisement in todays. . . for a secretary, I tender my services.
拜讀今日……貴公司的招才廣告，本人特此應(yīng)招秘書一職。
In reply to your advertisement in todays (newspaper) for an account, I tender my services.
拜讀今日XX報(bào)上貴公司的招才廣告，本人特此應(yīng)招會(huì)計(jì)一職。
Todays recording of "Background Story" went very well. I'm very happy to see so many people turn up for it.
今天在湖南衛(wèi)視錄“背后的故事”很順利。我很開(kāi)心和看到那麼多人去現(xiàn)場(chǎng)看我。
He had constipation for few days but still had flatus passage todays.
他有少許日子是便秘的，但是今天仍然有排氣。
Todays biggest security issues are highly complex and take many forms in their efforts to penetrate corporate and home defenses.
如今最大的安全問(wèn)題是那些具有高度復(fù)雜性，并采取多種形式攻破公司和家庭防御系統(tǒng)的入侵。
Looking young isnt the key: Attitude and knowledge of todays world are just as important.
看上去年輕并不是關(guān)鍵，對(duì)當(dāng)今世界的態(tài)度和認(rèn)知同樣至關(guān)重要。
The only difference is that todays milk is normally pasteurised or homogenised milk and getting Real Raw Milk is getting harder and harder.
唯一的不同是現(xiàn)在牛奶的通常都是巴氏消毒奶和均質(zhì)牛奶，“真正的天然奶”在市面上難覓蹤影。
Where you can gain insight into the dynamics of todays financial markets. Where you can contribute your thoughts and your ideas.
這是個(gè)能讓你了解當(dāng)今金融市場(chǎng)動(dòng)態(tài)情況的地方，還是個(gè)能讓你發(fā)表想法和觀念的地方。
absolutely wonderful opening ceremony, i know i can only remember 3, but todays ceremony beats the other two by miles.
絕對(duì)美妙的開(kāi)幕式，我只想的起來(lái)三個(gè)開(kāi)幕式，但是這一個(gè)把其它兩個(gè)甩開(kāi)老遠(yuǎn)了。
This classic image still holds strong realistic significance in todays widely commercialized world.
這一經(jīng)典的人物形象在今天廣泛的商業(yè)化社會(huì)中仍具有強(qiáng)烈的現(xiàn)實(shí)意義。
Todays and near future, bird strike experiment of aircraft windshield can't be replaced by computational simulation .
在現(xiàn)階段和不遠(yuǎn)的將來(lái)，飛機(jī)風(fēng)擋鳥(niǎo)撞仿真還不能取代實(shí)物模擬試驗(yàn)。
todays special stamps , a set of four issued by us , portray these sublimely elegant and exotic rocks in the territory.
香港郵政今日發(fā)行的“香港巖石”特別郵票，一套四款，正好把這些獨(dú)特而迷人的奇巖異石展現(xiàn)在郵票之上。
But, todays, a university girl or a woman in business world will usually pay her way on the date.
但現(xiàn)在，平常的女大學(xué)生活女生意人都會(huì)自己付帳。
Hipolito, The Writer: Without you, todays emotions would be the scurf of yesterdays.
希柏里多，作者：要是沒(méi)有你，今天的表情只是昨天的頭皮屑。
Perhaps todays antimatter announcement will help you find the records and catch up on some useful technology.
或許近期的反物質(zhì)言論可以幫你尋找科技的記錄和趕上一些有用的科技。
And many of todays parents have come to award high marks for the popularity of their children.
而今天的父母們也為他們的孩子們的大眾化給予很高的評(píng)價(jià)。
Patiently explain things, give background information, give details and talk about how you feel in todays China.
耐心地跟他們解釋，提供背景資料和細(xì)節(jié)，聊聊你們對(duì)當(dāng)今的中國(guó)是怎么看的。
todays immigration is neither at unprecedented levels nor resistant to assimilation.
如今的移民既未達(dá)到前所未有的水平也不抵制同化。
Forms are ubiquitous in todays software applications, and the user input they facilitate is key to business processes.
表單在當(dāng)今的軟件應(yīng)用程序中是無(wú)處不在，而且它們促進(jìn)了用戶輸入，而用戶輸入正是業(yè)務(wù)流程的關(guān)鍵所在。
Todays offices require efficient use of documents for knowledge sharing within the organisation .
當(dāng)今的辦公室需要在組織內(nèi)部高效使用文件并進(jìn)行知識(shí)共享。
Under todays circumstances, the Confucianist culture has 6 positive effects on fostering modern patriotism emotion.
在今天新的歷史條件下，儒家文化對(duì)培養(yǎng)現(xiàn)代愛(ài)國(guó)主義情感還具有五個(gè)方面的積極作用。
I would like to apply for the post of communications engineers as advertised in todays. . .
今日……上招聘電信工程師人員，本人愿意應(yīng)征此職。
Todays update will be some progress news on the next patch.
今天更新將是在下個(gè)補(bǔ)丁的一些進(jìn)展新聞。
to check the updated arrival and departure times of todays and tomorrows flights , please provide the following details.
如欲查閱今天和明天有關(guān)我們航班之最新離開(kāi)或抵達(dá)情況，請(qǐng)提供以下資料。
Multi-core and GPU based systems are here and harnessing that power is hard with todays programming models.
多核和GPU系統(tǒng)雖然都已經(jīng)存在很久了，但如今的編程模型還很難利用到這些計(jì)算能力。
For todays social trends, to enhance the quality of life to supreme pursuit of self sublimation.
只為當(dāng)今社會(huì)潮流至尊，把生活質(zhì)量提高，將自我追求升華。
But many years ago, the last for pursuing is how to speak a foreign language while one should grasp first in todays learning process.
可是，若干年以前，那最后習(xí)得的卻是今天最先習(xí)得的技能――講外語(yǔ)。
todays visit helps us understand better the incident and will greatly facilitate our work .
今日的視察有助我們加深了解該宗事故，對(duì)于小組的工作大有幫助。
The search for creative , innovative ways to communicate is a key theme in marketing todays.
尋求創(chuàng)造性的，革新的公關(guān)方式是如今市場(chǎng)營(yíng)銷活動(dòng)中關(guān)鍵的話題。
Ecological Socialists put forword their opinions about todays ecocrisis and future society pattern.
生態(tài)社會(huì)主義者對(duì)當(dāng)今生態(tài)危機(jī)以及未來(lái)社會(huì)模式等紛紛提出了自己的觀點(diǎn)和主張。
by default , there is no special formatting to indicate todays date on the.
控件上沒(méi)有指示當(dāng)前日期的特殊格式。
英 
