tone-deaf
美 
英
英漢雙解
1. | 不能辨別音高的unable to hear the difference between musical notes |
英漢解釋
英英解釋
例句
I would be better at it, if I wasn't tone deaf.
我會在它好，如果我不是五音不全。
Childish? I suppose it is not a felony for a billionaire to be deeply tone deaf.
“天真”？我認為讓一個億萬富翁保持絕對沉默并不是什么重罪。
He was tone deaf and had to be nudged whenever the band went into the national anthem . . .
他是音盲，每當樂隊奏國歌時就得輕輕推他一下
Being face blind is a bit like being tone deaf and unable to distinguish one musical note from another.
臉部失明有點兒像音盲，不能識別音樂的調子。
She always. Used to hum when she cooked. . . Tone deaf as all hell, but. And i never thought i would hear it again.
她以前總是。，在做飯的時候哼歌。總是跑調，但。，我從沒有想到我會再次聽到。
Being tone deaf to American anxieties about space technology isn't the only problem with the country's soft-power push.
認識不到美國在中國航天技術發展方面的憂慮并不是中國在提升國家軟實力時面臨的唯一問題。
In Leipzig, the watchdogs, tone-deaf to history, had even rehearsed plans to inter thousands of dissidents in new concentration camps.
在萊比錫，對歷史一無所知的看守們甚至打算將數千抗議者關進新集中營。
But its haunting chords and rhythms do not conquer tone-deaf bureaucracies .
但是那些令人難以忘懷的音律和曲調卻沒有政府那些音盲的政府。
Rita : There's a reason for that. No one is as bad as him. You must be tone-deaf.
莉達：那是有原因的，因為沒有人比他更糟，你一定是音癡。
Hyde of McGill University has found that white matter is reduced in a specific fiber bundle in the right forebrain of tone-deaf individuals.
發現，音癡的人右前腦特定神經纖維束的白質比一般人少。
Sarah: I've seen your friends and find it hard to believe that none of them are tone deaf.
莎拉：我見過你的朋友，我不太相信其中沒有半個音癡。
There may be a touch of Asperger's syndrome in both: They possess genius but are tone-deaf in social situations.
這兩個人似乎都有一絲亞斯伯格綜合癥的痕跡：都擁有很高的天賦，但是在社交場合上都顯得五音不全。
They are possessed. They glow inwardly with a white flame. They are mad and tone deaf. They are sufferers.
他們著了魔，心靈深處燃燒著熾熱的火焰。他們瘋了，不能分辨音調了，他們是受難者。
The tone deaf people, they're no longer here. But even between those three categories, it's too wide a gulf.
有人癡迷，有人無視。即便“音盲”是不存在的，但是剩下三組人的差距還是很大。
It seems that other tone-deaf people also have concerns about God not understanding their silence in song.
他也是個音盲，也擔心上帝聽不到他的歌聲。
But if you're tone deaf and can't carry a tune, you shouldn't try out for American Idol.
但是如果你是五音不全，你不應該試著去參加美國偶像的選拔賽。
Andy : I found that I was tone-deaf, which really made it impossible.
安迪：我發覺自己是音盲，因此彈鋼琴不可能彈得好。
Alex can't tune his guitar, and I'm totally tone deaf.
阿里克斯不會調吉他的弦，我根本就是樂盲。
Chris can practice the piano until hell freezes over, but he 'll never play well because he 's tone-deaf.
克里斯死心踏地地練鋼琴，但是他永遠都彈不好鋼琴，因為他是個音盲。
People who are tone-deaf can't detect differences in musical pitch but usually have normal hearing and speech.
音盲的人無法區別音調，但通常有正常的聽力。
Come on, you are the one who are coaching those tone-deaf acne factories.
老兄，你正在教一群正在長青春痘的音盲。
Dee: Never mind, why don't you try learning the drums? Then being tone-deaf shouldn't matter.
迪伊：這不要緊。你為什么不改學打鼓呢？學打鼓，音盲大概也不要緊。
Franklin: Mom, the thing is I don't like singing at all. Plus I am tone-deaf.
媽，問題是我跟不就不喜歡唱歌。而且我還五音不全。
BP's leadership seemed tone-deaf and slow.
而BP的領導層似乎對此充耳不聞，行動遲緩。
So buck up, tone-deaf children of the world!
所以世界上的樂盲兒童應該感到振奮！
Loui and her colleagues took brain scans of 20 people, half of them tone-deaf.
Loui和她的同事們腦部掃描了20人，其中一半是音盲的人。
And what am I supposed to play in the band when I'm tone deaf?
我對音符一竅不通，在樂隊我能彈奏什么呢？
If you're one of the unlucky people who is tone-deaf, it turns out your brain may have a wiring problem.
如果你是一個不幸的音盲，你的大腦可能有問題。
Mr Kim believes there are three kinds of fool in the21 st century: smokers, the tone-deaf and the computer-illiterate.
金正日相信21世紀中有三種人是傻瓜：煙鬼、盲和電腦盲。
