因?yàn)?/c>她猜測(cè)，邱興華其實(shí)并沒(méi)聽(tīng)到什么動(dòng)靜，而是想探查一下她是否在里面。
To hear CEO-in-waiting Lowell McAdam tell it, Verizon is about to "kick into a higher gear. " Why?
聽(tīng)聽(tīng)公司CEO接班人LowellMcAdam給你講一下，威瑞森電信“正進(jìn)入于高速發(fā)展軌道”。
He tried pouring a drink, but you could hear the clicking sound across the street, and most of the stuff wound up in his shoes.
他想倒一杯酒，但是瓶碰杯子的咔嗒聲從街上就能聽(tīng)到，而且大部分都淌進(jìn)了他的鞋子。
And he said unto them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings by all this people.
他就對(duì)他們說(shuō)，你們為何行這樣的事呢。我從這眾百姓聽(tīng)見(jiàn)你們的惡行。
And these are but the outer fringe of his works; how faint the whisper we hear of him! Who then can understand the thunder of his power?
看哪，這不過(guò)是上帝工作的些微；我們所聽(tīng)于他的是何等細(xì)微的聲音！他大能的雷聲誰(shuí)能明透呢？
you imagine how much Can I was surprised to hear the news?
你能想象我聽(tīng)見(jiàn)這個(gè)消息有多驚訝嗎？
I know you probably don't want to see or hear from me, but I had to take the time to be sure that you know how sorry I am.
我知道你可能不想見(jiàn)我也不想聽(tīng)我說(shuō)話，但是我必須確定你知道我有多么抱歉。
In my distress I called upon the LORD, and cried to my God: and he did hear my voice out of his temple, and my cry did enter into his ears.
我在急難中求告耶和華，向我的神呼求。他從殿中聽(tīng)了我的聲音。我的呼求入了他的耳中。
The ambassador was giving a dinner for a few people whom he wished especially to talk to or to hear from.
大使正宴請(qǐng)一些貴賓，出席者是他特別想與之交談或取得聯(lián)系的人。
To hear her talk, you'd think she was made of money.
聽(tīng)她談話的口氣，你會(huì)覺(jué)得她渾身都是錢(qián)。
The cerebrum is not controlled thinks you, wants to see you to hear your sound immediately immediately.
大腦不受控制的想你，就想馬上看見(jiàn)你馬上聽(tīng)到你的聲音。
But they are easy to remember, easy to hear, easy to hang on to.
但是它們容易記住，容易聽(tīng)懂，容易欣賞。
I returned to the White House from a fund-raiser at about 11 p. m. and went to Leon's office to hear the grim message.
晚上約11點(diǎn)，我從一場(chǎng)募捐會(huì)返回到白宮，我去了列昂的辦公室，聽(tīng)到了這個(gè)令人不愉快的消息。
The time fissure sends out huge crashing, I vaguely hear him to say to me that, Everybody must be strong.
時(shí)間的裂痕發(fā)出巨大的碎裂聲，我依稀聽(tīng)見(jiàn)他對(duì)我說(shuō)：大家都得堅(jiān)強(qiáng)。
He must be very sad to hear it.
他要知道嘍一定很難過(guò)。
"I hear you were looking for me, " Ogilvie said. It was a flat statement, unconcerned.
“聽(tīng)說(shuō)你正在找我，”奧格爾維沒(méi)精打采，態(tài)度冷漠地說(shuō)。
I'm sorry to hear you're not well, he said.
“聽(tīng)說(shuō)你不舒服，我甚為不安，”他說(shuō)。
The surface structure of a sentence is the string of sounds or words that we articulate and hear.
一個(gè)句子的表層結(jié)構(gòu)是我們發(fā)出并且聽(tīng)到的一系列音素或詞。
His mother would hear he had been there, of course, and might think it funny.
當(dāng)然，他母親會(huì)聽(tīng)說(shuō)他到過(guò)那里，可能會(huì)覺(jué)得蹊蹺。
She was in Australia but I could hear her voice as clear as a bell .
她雖然在澳大利亞，但我卻能非常清楚地聽(tīng)到她的聲音。
Such conversation as one may hear would not warrant a commendation of the scene upon intellectual grounds.
在這里能夠聽(tīng)到的那些話，從知識(shí)上說(shuō)起來(lái)是不足取的。
She was thunderstruck to hear the news.
得知消息時(shí)她大感驚訝。
It is quite a treat to hear you talk about friendship.
聽(tīng)你談起友誼，真叫人滿意。
We could hear loud bumps from upstairs where the children were playing.
我們能聽(tīng)到孩子們在樓上嬉戲的乒乓聲。
As he was pushing his bicycle across the tracks, he was surprised to hear his name called.
他正推著自行車，跨過(guò)軌道的當(dāng)兒，忽聽(tīng)得有人叫他的名字。
This part I did not relish at all, I told him I was ready to hear anything that he had to say.
這些話我聽(tīng)了并不高興，我告訴他我愿聽(tīng)他所說(shuō)的一切。
He did not see her with his eyes, nor hear her voice with his ears.
他沒(méi)有用眼睛看她，也沒(méi)有用耳朵傾聽(tīng)她的娓娓細(xì)語(yǔ)。
Sometimes she wanted so badly to hear her mother laugh, but her mother never did.
有的時(shí)候她是那樣渴望聽(tīng)見(jiàn)媽媽的笑聲，但媽媽從來(lái)不笑。
He did not hear his companions call to him, and did not go back with them to seek a shelter against the heat of the day.
他的朋友叫他，他甚至也沒(méi)聽(tīng)到，他也不跟他們一起回去找個(gè)地方避避暑。
It really is a most extraordinary circumstance that it appears as if I never was to hear the last of anything!
境遇真是挺特別，看來(lái)好象任何事情我都是聽(tīng)不完似的！
Mr. Creamer, her medical man, would not hear of her returning to her old haunts and dissipation in London.
她的醫(yī)生克里默先生堅(jiān)決反對(duì)她回老家，說(shuō)是倫敦的放蕩生活對(duì)于她極不相宜。
I made no doubt then but that I should soon hear of him.
我那時(shí)一點(diǎn)也不懷疑我會(huì)很快聽(tīng)到他的消息的。
I had the strong impression that what I had accumulated was simply bad news that nobody wanted to hear.
我強(qiáng)烈地感到，收集起來(lái)的這些東西，干脆就是些沒(méi)人要聽(tīng)的壞消息。
If the contract was not copied by evening Mr. Crosbie would hear of the matter.
要是今晚再不抄完合同，克羅斯比先生就要親自過(guò)問(wèn)此事。
I found these patients to be in a state of hopeless mental deterioration, consumed with the voices only they could hear.
我發(fā)現(xiàn)他們總處于一種不可救藥的精神惡化狀態(tài)，老是被那些除了他們自己以外誰(shuí)也聽(tīng)不見(jiàn)的聲音折磨著。
He bent his head forward to hear what they were talking about.
他把頭往前探，聽(tīng)他們在談?wù)?/c>什么。
It might be of signal advantage to one, ignorant as I, to hear the opinions and experience of a master in the art.
象我這樣一個(gè)才疏學(xué)淺的人，要是能聆聽(tīng)到精通此道的大師談?wù)?/c>自己的風(fēng)解和經(jīng)驗(yàn)，受益一定會(huì)不小的。
I should like to hear from you that you would understand the necessity for such a step.
我希望得知你會(huì)理解這是一個(gè)必要的步驟。
Mary had recovered, and she spoke with a suppressed rippling undercurrent of laughter pleasant to hear.
瑪麗已恢復(fù)平靜，聲調(diào)變得和諧悅耳，仿佛歡樂(lè)的潛流正從她心底潺潺流出。
I understood that he did not want to hear the enterprise again until after the election.
我知道他在大選前不想再過(guò)問(wèn)此事了。
She pretended that she couldn't hear, so that they would not force an answer from her.
她假裝聽(tīng)不見(jiàn)，這樣他們不會(huì)強(qiáng)迫她回答問(wèn)題。
In early 1961 Washington began to hear increasing reports of unrest on the island.
一九六一年初，華盛頓又開(kāi)始聽(tīng)到關(guān)于該島日益動(dòng)蕩不安的消息。
He stopped. "Want to hear some more? " "Shoot, " I said.
他頓住了?！?c>還
想聽(tīng)下去嗎？”“講吧，”我說(shuō)。
She badly wanted to hear Bob snuffling at the door.
她現(xiàn)在急切希望聽(tīng)到鮑勃在門(mén)口發(fā)出的嗅鼻聲。
Suddenly, I began to hear the sound of my favorite aria. I could sense the aroma of a familiar aromatic substance.
我突然聽(tīng)到我最喜歡的詠唱調(diào)，又問(wèn)道熟悉的香料散發(fā)出的芬芳。
I'd love to hear your thoughts on how you deal with this recession, and what you have done to save money or go green.
我很樂(lè)于傾聽(tīng)你們是如何應(yīng)付這種經(jīng)濟(jì)衰退的，你們做過(guò)哪些既可以省錢(qián)又能保護(hù)環(huán)境的事。
Figgins: I don't want to hear any reports of either of you trying to curry favor from the children. Am I clear?
我可不想聽(tīng)到有人打小報(bào)告說(shuō)你們倆都想要討好孩子們。聽(tīng)明白了么？
Fainting from fright, they regained consciousness to hear a menacing voice warning them to leave.
他們被吹得暈倒了。恢復(fù)了意識(shí)后，又聽(tīng)見(jiàn)一個(gè)威脅的聲音在警告他們離去。
It'd definitely be a surprise and hopefully they'll be glad to hear that you've told someone else how much you love them too!
這絕對(duì)會(huì)是一個(gè)驚喜，而且她應(yīng)該也很高興知道你已經(jīng)把對(duì)她的愛(ài)告訴別人了。
And therefore You knew what I would need to hear - from Your Word - to be convinced of Your love for me.
因此你知道我想要從你的話語(yǔ)中聽(tīng)到什么來(lái)確信你愛(ài)我。
to hear that you had, through diligent consistency, passed through all the courses for doctoral degree and had graduated with honour.
聞足下已將博士學(xué)位課程全部修完且畢業(yè)優(yōu)等，曷勝欣慰。
Remind me next time not to ask to hear one of your stories before I eat.
下次提醒我在我吃之前不要叫你給我講任何故事。
I took my first flight at the age of four and, though I can't remember it, I wouldn't be surprised to hear that there was a delay.
我第一次坐飛機(jī)是在四歲的時(shí)候，可是我已經(jīng)不記得了，聽(tīng)到有航班延誤的消息我也不會(huì)感到吃驚。
A friend of mine got to know a few of them and took me down one night to hear what they had to say.
我一個(gè)朋友與他們中間的幾個(gè)人接觸了一下，一天晚上，他帶我去那里聽(tīng)他們說(shuō)什么。
It might be of signal advantage to one, ignorant as I, to hear the opinions and experience of a master in the art.
象我這樣一個(gè)才疏學(xué)淺的人，要是能聆聽(tīng)到精通此道的大師談?wù)?/c>自己的風(fēng)解和經(jīng)驗(yàn)，受益一定會(huì)不小的。
14 speaker is often convey vague information, but the audience is always better than what they see hear.
14演說(shuō)家常常傳遞著含糊不清的信息，但聽(tīng)眾總是親眼所見(jiàn)勝于耳聞。
I shall be very interested to hear your views.
您的看法會(huì)使我們很感興趣。
We're going to need everybody's input on this project. So I'd like to fix a time to meet next week and hear what you all have to say.
我們需要大家同心協(xié)力投入到這個(gè)項(xiàng)目上來(lái)，因此我想和大伙定時(shí)間在下星期開(kāi)個(gè)會(huì)，聽(tīng)取各位的建議。
She did not hear the story as many women have heard the same, with a paralyzed inability to accept its significance.
她不像許多女人一樣，在聽(tīng)到這事情后，麻痹茫茫，渺渺無(wú)力，無(wú)法接受它產(chǎn)生的后果。
It's rather disarming to hear a talented young woman talk about her reproductive ability in such a matter-of-fact manner.
以擺這樣事實(shí)的方式聽(tīng)一位才華橫溢的年輕女人談?wù)?/c>她的生殖能力，令人哭笑不得。
If they did, the only sound action movie fans would hear as they staggered out of the theater would be the ringing in their ears.
如果他們，唯一的酣然的動(dòng)作片風(fēng)扇會(huì)聽(tīng)見(jiàn)當(dāng)他們搖擺了在劇院外面會(huì)是敲響在他們的耳朵里。
Shove it Scarlet. No one wants to hear your pro western ideology and subjectivity. If you were starving, you would eat anything.
閉嘴吧。沒(méi)人想聽(tīng)你們這些只會(huì)臆想的西方本位主義者的話。假如你快要餓死了，你會(huì)什么都吃。
"I justwish I had a little of the money Laurie spends on that horse, " sheadded, as if to herself, yet hoping her sisters would hear.
“那匹馬一定花費(fèi)了勞瑞很多錢(qián)，那些錢(qián)能分我一點(diǎn)點(diǎn)就好了”，安米似乎自言自語(yǔ)，其實(shí)她是希望她的姐姐們能聽(tīng)到。
Naturally, I wanted to hear more details about this. But right then it was too early to ask. I bided my time.
自然地，我希望聽(tīng)得更詳細(xì)些。但這樣問(wèn)還太早。我付出了我的時(shí)間。
He strained to hear what was being said.
他豎起耳朵想聽(tīng)聽(tīng)那人說(shuō)些什么。
Will it bore you to hear that story again?
再聽(tīng)一遍那個(gè)故事會(huì)使你厭煩嗎？
He gave a sort of cough and gulp, and at first I could not hear quite clearly.
他發(fā)出一種咳嗽和吞咽的聲音，所以我最初聽(tīng)不大清楚。
"Anaxarete, you have conquered, and shall no longer have to hear my importunities. "
“安娜克薩瑞忒，你勝利了，不必再聽(tīng)取我的懇求了?！?/jz>
I was surprised to hear them mentioned together: I had never connected them before.
聽(tīng)到有人把他們牽扯在一起我很吃驚；我以前從未把他們聯(lián)起來(lái)想過(guò)。
Everyone strained their ears to hear what she was saying.
每個(gè)人都豎起耳朵，聽(tīng)她在講些什么。
And though you may not see it as such, it fairly made my blood run cold to hear her.
俺當(dāng)時(shí)聽(tīng)見(jiàn)她一開(kāi)口，俺就覺(jué)得身上颼颼的，你們也許覺(jué)得不至于那樣。
The tribes of the sea love best to hear the winds that blow over the salt water.
居住海邊的居民就愛(ài)聽(tīng)海風(fēng)的喧鬧。
He must hear the melodies, the rhythms, the harmonies, the tone colors in a more conscious fashion.
他必須更自覺(jué)地去聽(tīng)那曲調(diào)、節(jié)奏、和弦、音色。
We were astonished to hear what had happened.
我們聽(tīng)到所發(fā)生的事感到驚訝。
英 [h??(r)] 
