tourre

tourre

美 　英

• 網絡高盛副總裁圖爾；杜爾；托爾雷

例句

The issue is at the heart of the SEC's suit against Goldman and Mr. Tourre.

這個問題是SEC對高盛和圖爾指控的核心。

It was a spectacle right from Fabrice Tourre 's emails to a universal refusal to apologize for , well, that's the question .

從法布里斯·圖爾的電子郵件到全體拒絕道歉，真是天下奇觀。好吧，這就是問題。

Mr. Tourre struggled at points in explaining documents about the deal, including some of his own emails.

圖爾時而難以對交易相關文件做出解釋，包括他自己的一些電子郵件。

'The whole building is about to collapse any time now, ' Mr. Tourre wrote to his girlfriend.

“整個大廈隨時都可能傾覆，”圖爾在給女朋友的信中寫道。

The SEC's case against Goldman and a vice president at the firm, Fabrice Tourre, hangs on a single critical contention.

SEC對高盛及其副總裁之一圖爾（FabriceTourre）提起的訴訟，其成敗取決于一個唯一的關鍵論點。

Under theories of vicarious liability, if you can find Tourre liable, it's going to be hard for Goldman to escape.

“如果你能找出Tourre負有法律責任，那么高盛將插翅難逃。”他補充說道。

Fabrice Tourre, a Goldman trader involved in the Abacus deal, is still fighting SEC charges filed against him.

參與Abacus交易的高盛交易員法布里?托雷（FabriceTourre）目前仍在抗辯SEC對其提起的指控。

Goldman insiders said they had no evidence that Mr Tourre acted illegally or unethically when marketing the CDO to clients.

高盛內部人士表示，證交會沒有任何證據顯示托雷在向客戶推銷這款CDO產品時，存在非法或有違職業道德的行為。

Mr. Tourre hasn't made any donations to Mr. Obama or other candidates in the last decade, according to election records.

競選記錄顯示，過去10年間，圖爾未向奧巴馬或其他候選人提供任何捐款。

Unless the Justice Department launches a criminal investigation, neither Tourre nor his bosses will face the possibility of jail time.

除非美國司法部啟動刑事調查，那么，托雷爾和他的老板都不會有牢獄之災。

Mr Tourre was responsible for the CDO, known as ABACUS.

又被稱為ABACUS，由圖爾先生負責。

Mr. Tourre and his lawyers have declined to comment and are fighting the regulatory charges.

圖爾和他的律師拒絕置評，他們正在應對監管機構的指控。

Fabrice Tourre, the charged employee, firmly denied misleading investors.

被指控的雇員FabriceTourre堅定的否認了誤導投資者的指控。

But the evidence that Goldman and Mr Tourre actively misled IKB about the transaction, as opposed to not disclosing everything, is patchy.

但是，對于高盛和圖爾在交易中積極誤導了IKB（而非只是沒有披露所有情況），證據并不完整。

There is no "smoking gun" e-mail establishing that Mr Tourre thought the securities were flawed.

沒有確鑿的電子郵件證實，圖爾認為這些證券存在缺陷。

Mr. Tourre has not responded to repeated requests for comment.

圖爾沒有回應記者的多次置評要求。

Mr. Tourre was invited to testify and accepted before the SEC's civil fraud case was filed last week, the person said.

上述知情人士說，圖爾是在上周SEC提起民事欺詐訴訟前受邀并接受作證邀請的。

At the time, Mr. Tourre was putting together a synthetic collateralized debt obligation called Abacus 2007-AC1.

當時，圖爾正在設計一個名為Abacus2007-AC1的合成債權抵押證券（簡稱CDO）。

But Mr. Tourre could yet seek to withdraw as a witness.

不過，圖爾仍可能因為證人的身份而爭取不出席聽證會。

The doomed product was hustled by Goldman's Mr. Tourre.

那筆后來大幅縮水的產品是高盛公司的圖爾推銷的。

In July 2009, Goldman and Mr. Tourre received so-called Wells notices from the SEC.

2009年7月，高盛和圖爾接到了SEC的所謂“威爾斯通知”。

Tourre hasn't responded publicly to the allegations.

圖爾尚未對指控作出公開回應。

The civil suit, which accuses the firm of deceiving investors, named Goldman and trader Fabrice Tourre, who is French.

證券交易委員會在民事訴訟案中指控高盛公司及其副總裁圖爾（FabriceTourre）欺騙投資者。