因?yàn)?/c>我被前情景喜劇里的女演員逼著做的。
Back in the 1990s, for the final seasons of her sitcom "Roseanne, " she made at least $20 million a year.
然而，在上世紀(jì)九十年代，她因出演情景喜劇《羅絲安妮》的最后一季，在一年之內(nèi)大賺至少兩千萬(wàn)美元。
The drama in the narrative on the innovative multi-line in hand, trying to break the traditional Chinese sitcom-wire . . .
本劇在敘事上采用創(chuàng)新的多線(xiàn)并進(jìn)，試圖打破傳統(tǒng)中國(guó)情景喜劇單線(xiàn)式…
One of his Turtle peers recalled a Las Vegas Turtle reunion years back when Shanks showed up with a well-known sitcom actress on his arm.
一個(gè)海龜同事說(shuō)看見(jiàn)他和一個(gè)著名的情景喜劇女演員手挽手出現(xiàn)時(shí)，那簡(jiǎn)直就是拉斯維加斯海龜的重逢。
And in time, the distance between her charmed TV sitcom alter ego and the realities of her own life began to be overwhelming.
適時(shí)，在她為人喜愛(ài)的電視情景劇中扮演的自我和她自己生活的真相之間，距離開(kāi)始變得巨大。
Fortunately, I found a very famous English sitcom at a website.
幸運(yùn)的是，我在一個(gè)網(wǎng)站上發(fā)現(xiàn)了一部非常有名的情景劇。
The intrigue and excitement about watching a weekly sitcom or hour-long drama makes it seem as if the week passes more quickly.
看一個(gè)每周一集的連續(xù)劇或者長(zhǎng)時(shí)間的戲劇的興趣和興奮使這周看起來(lái)過(guò)得快一些。
Yes, he was tired, but if he couldn't give me the length of a sitcom--Jim and Pam are going to kiss! --then we were really done.
是的，他很累。但是如果他都不能給我看情景喜劇需要的半個(gè)小時(shí)的時(shí)間---吉姆和潘將會(huì)在劇中接吻---那么我們真的是完了。
You expect sitcom-sized problems that wrap up in 22 minutes, three commercial breaks and a laugh track.
人們期望情景喜劇一般可以在22分中結(jié)束，3個(gè)廣告中斷和一個(gè)笑聲背景。
The 32-year-old actress, who announced her divorce Friday, rocketed to fame in 2006 for her role in the sitcom "My Own Swordsman. "
這位現(xiàn)年32歲的女演員周五宣布了她離婚的消息，因2006年出演情景喜劇《武林外傳》而名聲大噪。
"Modern Family" (ABC) Humor does not lie: More belly-laughs per episode than any other hit sitcom of the past six months.
幽默不會(huì)撒謊：該劇帶來(lái)的開(kāi)懷大笑高居前半年情景喜劇之首。
This paper is a study of the translation of the American sitcom Friends in the light of Skopostheory.
本篇文章是以目的論為理論基礎(chǔ)，對(duì)美國(guó)情景喜劇《老友記》的幽默字幕翻譯進(jìn)行了分析。
Ramirez, once viewed as one of the great right-handed hitters of all time, was a living sitcom parody.
拉米雷斯，曾經(jīng)作為偉大的右手打者的所有時(shí)間一看，就是一個(gè)活生生的情景喜劇模仿。
However, the general setting is portrayed as realistic, the treatment is more like farce, situations for a sitcom.
本片的布局雖然包裝得現(xiàn)實(shí)，但有關(guān)的治療卻似一場(chǎng)鬧劇，正如處境喜劇般。
Perlman is an American 4-time Emmy Award winning actress, best known for her role as Carla Tortelli on the sitcom Cheers.
珀爾曼是一個(gè)獲得過(guò)4次艾美獎(jiǎng)最佳女演員榮譽(yù)的美國(guó)人，她最著名的角色就是在連續(xù)劇《干杯》中飾演CarlaTortelli一角。
Former star of TV sitcom "Friends, " Anniston, 38, and Pitt got divorced in 2005 after four-and-a-half years of marriage.
38歲的安妮斯頓憑借情景喜劇《老友記》走紅。2005年，她與皮特結(jié)束了維持四年半的婚姻。
In practice do not good enough, just short of many organizations, and as the sitcom writers.
在實(shí)踐方面自己做的還不夠好，只組織多部短片拍攝，參與并擔(dān)任校情景喜劇編劇工作。
In way of use and gratification theory, the essay analyzes the reasons why the sitcom achieved so much popularity.
同時(shí)，以情景喜劇《老友記》為個(gè)案，從受眾使用與滿(mǎn)足角度其受歡迎的原因。
My own swordsman, a Chinese sitcom in ancient costume, aggravates the crises of lacking systematic study on Chinese sitcom.
而古裝情景喜劇《武林外傳》的出現(xiàn)，更是加重了理論界缺乏情景喜劇系統(tǒng)研究的危機(jī)。
Australia's political leadership has been so rife with comedy, it's being turned into a sitcom.
澳大利亞政治領(lǐng)導(dǎo)層笑料連連，所以有人為此拍了一部情景劇。
Its narrow-mindedness, complacency and conformism are the mother lode of material for sitcom writers and novelists.
它的心胸狹窄、安于現(xiàn)狀、循規(guī)蹈矩成為情景喜劇作家和小說(shuō)家創(chuàng)作素材的源泉。
She was also a member of the cast of the short-lived sitcom Pearl.
她還曾是情景劇《Pearl》的劇組成員，雖然這部劇播出時(shí)間不長(zhǎng)。
It's like the opposite of the episode in every sitcom where someone has to hide a goat.
這就像一個(gè)反面情景喜劇一樣，每一個(gè)都藏有一只山羊。
Shang's sitcom indicates that China has entered a new stage of development, and started with the convergence of the market.
“尚氏喜劇”標(biāo)志著中國(guó)情景喜劇進(jìn)入了一個(gè)新的發(fā)展階段，并開(kāi)始與市場(chǎng)接軌。
Jennifer started her acting career in 1990 with her role as Rachel Green in the US sitcom "Friends" .
安妮斯頓演藝事業(yè)始于1990年，在美國(guó)喜劇《六人行》中扮演瑞秋而大紅。
Stand-ups still whine about bad dates; sitcom plots keep getting rehashed; sketch comedy continues to limp along on Saturday Night Live.
脫口秀還在嘮叨著不幸的約會(huì)；情景喜劇的情節(jié)繼續(xù)濫調(diào)翻新，喜劇小品繼續(xù)一瘸一拐地跟著《周末夜現(xiàn)場(chǎng)》。
His career image has seen him transcend from streetwise rapper, to sitcom actor, and back to streetwise rapper.
他的職業(yè)從超越一個(gè)說(shuō)唱樂(lè)手到情景喜劇演員，然后又回到說(shuō)唱樂(lè)手。
What about a physical book? A restaurant menu? A university catalog? A television sitcom? A political speech? The letter we write home?
物理課本，餐廳菜單，大學(xué)目錄，電視情景喜劇，政治演講，家書(shū)，這些是文學(xué)嗎？
"Mike & Molly" is a charming sitcom with likable characters and enough laughs to keep you entertained throughout.
《胖子的愛(ài)情》是一部詼諧搞笑的情景喜劇，角色可愛(ài)，趣味十足，足以讓你從頭笑到尾。
The principal character on the sitcom is his television alter-ego, and the fashionable economist played his new love interest.
電視劇中男一號(hào)是以他自己為原型：一位時(shí)尚的經(jīng)濟(jì)學(xué)家，剛陷入愛(ài)河。
We could also sub in Gale Storm, former star of the golden oldy TV sitcom "My Little Margie, " who died Saturday.
我們還能加上GaleStorm，他是以前的黃金檔電視劇《我的小瑪吉》中的明星演員，死于周六。
British and American broadcasters have lamented the slow death of comedy, especially the sitcom.
英美兩國(guó)的電視人早就為喜劇特別是生活情景劇唱起了挽歌。
Apart from starring in movie, she also stars in TV sitcom and works as a magazine model.
除了電影外，她也有演出電視劇集和當(dāng)雜志模特兒。
Talk about tv. Share your favourite tv shows - whether it's Oprah's revelation of The Secret or the your favorite sitcom.
一起聊聊電視劇吧：和對(duì)方分享你最喜歡的電視節(jié)目，無(wú)論是關(guān)于奧普拉脫口秀，抑或是你喜歡的情景喜劇。
Only occasionally does "Marley and Me" contrive sitcom-ready situations.
《我和馬利》只是偶爾創(chuàng)設(shè)情景喜劇場(chǎng)面。
Ahead of BBC Four's new documentary 'Sex and the Sitcom', we recall landmarks in the way attitudes to sex have changed in British TV comedy.
在欣賞BBC最新四集《性和情景喜劇》紀(jì)錄片之前，讓我們回顧一些在英國(guó)電視喜劇屏幕上對(duì)性態(tài)度轉(zhuǎn)變方式的標(biāo)志。
This once popular sitcom is now history.
這出曾經(jīng)很受歡迎的電視情景喜劇已經(jīng)成為歷史了。
This is unusual in a British sitcom - traditionally, lead male characters are hopeless with women, or even frightened of sex.
這在英國(guó)情景戲劇中是不正常的---從傳統(tǒng)上來(lái)講，都是男性不可救藥的愛(ài)上女性，或者讓人害怕的性愛(ài)。
英 [?s?tk?m] 
