transliteration
美 [?trænz?l?t?'re??(?)n] 
英 [?trænz?l?t?'re??(?)n]
同義詞
英漢解釋
例句
Wled, one English transliteration of an Arabic first (and last) name, is often written as Ould in French.
Wled（威萊德）是一個阿拉伯人的姓和名的英語音譯詞，但它通常在音譯為法語時就成了Ould（歐爾德）。
Transliteration, to say it informally, is to transform the pronounciation form from the original language to that of the target language.
主題：音譯法，通俗來講，就是將源語的發音的發音形式轉換成目的語的發音形式。
Normalizer: This class provides functions to normalize the output of transliteration function into a composed or decomposed form.
Normalizer：這個類提供一些函數，將音譯函數的輸出規范化為一種合成或分解格式。
And by studying the translation strategy of transliteration and translating the meaning, some translation laws are tried to be found out.
通過對譯音和譯意策略的研究，試圖從中發現一些翻譯策略選擇的規律。
Place names are the proper noun in language, share in the form of the unique characteristics of transliteration.
地名是語言學中的專有名詞，在形音義上具有獨具的特點。
To avert such economic and religious massacre, they reverted to a transliteration system of these amulets .
為了轉變這種經濟和宗教的殘殺，他們改用了一種這些護身符的翻譯體系。
In order to achieve the purposes of successful cross cultural communication, proper transliteration of these words is of great importance.
外來詞語翻譯的質量直接影響到文化交流的成敗，必須予以高度重視。
The transliteration of the name by both the simple and most easily accepted by Chinese and foreign people.
這個通過音譯的名字既簡單、也最容易被中外的人們所接受。
transliteration of a published work into Braille and publication of the work so transliterated.
將已經發表的作品改成盲文出版。
As a result of the cultural difference, the transliteration definitely will bring the misregistration.
但是由于文化的差異，意譯必然會帶來誤讀。
Transliteration, free translation, the combination of the above two, and alphabetic words are the chief ways to borrow foreign words.
一種語言吸收外來詞時主要采取音譯、意譯、音意譯結合、原詞移植等方法。
Transliteration and free translation can be adopted to realize the effective cultural transplantation.
翻譯時可采用音譯法和意譯法等翻譯方法來實現文化的有效移植。
Instead, the Egyptian pronunciation of his name is the norm for English transliteration.
但是埃及阿拉伯語的讀音則更接近于英語的音譯。
Mark the process of translation, transliteration is a means not to be ignored, with strong universal.
商標翻譯過程中，音譯是一種不可忽視的手段，具有極強的普遍性。
It argues that basic strategies in the practice include transliteration and communicative, explanatory, and descriptive translations.
其次，多采用音譯、意譯、解釋性翻譯、以及描述的方法至關重要；
Information and documentation. Transliteration of cyrillic characters into latin characters. Slavic and non-slavic languages.
情報和文獻.斯拉夫西里爾字母的音譯.斯拉夫西里和非斯拉夫西里語言
Transliteration means to convert words from one language to another language with a close approximation in phonetic sound.
音譯是指利用非常接近的語音將文字從一種語言轉換成為另一種語言。
Information and documentation. Transliteration of hebrew characters into latin characters. Part 2 : simplified transliteration.
信息和文獻.希伯來字母譯成拉丁字母的音譯.第2部分：簡化音譯
Zero translation of English scientific terms involves transliteration and transference.
科技英語專業術語的零翻譯主要表現為音譯和移譯。
The original trademark translation or part of the meaning, plus transliteration.
或者翻譯出原商標的部分意思，另外加上音譯。
The same Chinese transliteration sounds very different in Mandarin, Fujianese, Cantonese, etc and each will evolve over time.
同樣的中文音譯用北京話、福建話、廣東話等等念起來都很不一樣，并且每一種念法都會隨著歲月而演變。
But from the author's point of view, the phonetic transliteration method is the most ideal choice in brand name translation.
但在筆者看來，音意結合法是品牌名稱翻譯最為理想的選擇。
We propose two statistical models for identification of the transliteration word.
但這首先要做的工作是識別音譯詞。
As a result, some of the world brand products are a direct transliteration of the mark, has played a very good brand effect.
于是，一些世界品牌產品的商標被直接音譯，很好的發揮了名牌效應。
Therefore, without the exploration and practice of paraphrase in his early age, there is surely no transliteration theory in his later life.
因此，沒有早期探索和實踐意譯，未必能成就后期的直譯主張。
Pizza Hut, according to Mr Lin, adopted a transliteration of its name with the dual meaning "always triumphant guest" .
KevinLin稱，必勝客（PizzaHut）采用了含有“常勝之客”這一雙重含義的音譯名稱。
Ga Bala (Gabbra) a transliteration of the Sanskrit, meaning "protection of Music" , is a symbol of compassion and emptiness.
嘎巴拉（Gabbra）為梵語的音譯，意思是“護樂”，是大悲與空性的象徵。
But when the cuisine culture exchange becomes larger and extensive, the flaws in transliteration are definitely exposed.
但當飲食文化發生當前這樣大規模的交流時，音譯的缺陷就暴露出來。
" pitch roughly " , The transliteration of Arabic, it means " the Holy Land " , " saint's tomb " .
“麻扎”，阿拉伯語的音譯，意思是“圣地”、“圣徒墓”。
This kind transliterates adds the transliteration law to be more ingenious.
這種音譯加意譯法更為巧妙。
"Bu Tala" is the sound transliteration of ancient Indian Sanskrit, meaning "the holy land of Buddhism" .
“布達拉”音譯自古印度梵文，意思是“佛教圣地”。
Bulgaria's transliteration is particularly chaotic.
音譯保加利亞語就顯得尤為混亂。
"Essenes" is an English transliteration of the Greek Essenoi.
“愛色尼”是英文音譯希臘Essenoi。
The draft is a combination of transliteration of Sanskrit terms and standard Chinese.
該初稿包含梵文術語的音譯和標準漢語。
Because of its uniqueness and proprietary, transliteration is the most common skill adopted in brand translation.
商標名稱的翻譯，因其“獨特性、專有性”而多采用音譯法；
LiBoWeiEr by French transliteration, meaning "liberty city" .
利伯維爾由法語音譯，意思是“自由城”。
The group's research turned up numerous cases of transliteration fraud.
此委員會在其研究分析中曾發現過無數起名字音譯的詭騙案件。
Key mappings, key sequences, and transliteration input methods can all be expressed in the m17n database.
鍵盤映射、擊鍵序列以及音譯輸入法都可以使用m17n數據庫來表示。
Thus, this article has shown how to solve your transliteration challenges using Information Server DataStage.
因此，本文就展示了如何使用InformationServerDataStage來解決您的音譯挑戰。
This is a transliteration and translation and a half to borrow law.
這是一種音譯與意譯兼半的借用法。
