uncitral

uncitral

美 　英

• 網絡聯合國國際貿易法委員會；聯合國貿易法委員會；聯合國貿法會

例句

The draft of Transport Law, which is now under consideration and discussion by UNCITRAL, is one of the issues that attract most attention.

聯合國貿法會正在審議和磋商的《運輸法草案》是當今海商法界最熱點的問題之一。

State participation in UNCITRAL, either as an elected member State of the Commission or as an observer State is entirely voluntary.

國家作為經選舉產生的委員會成員國或作為觀察員國參加貿易法委員會是完全自愿的。

I am involved in a dispute with a company and our contract provides for arbitration pursuant to the UNCITRAL Arbitration Rules.

我卷入了與一家公司的糾紛，而我們的合同中規定根據《貿易法委員會仲裁規則》進行仲裁。

My computer will not display some of the documents contained on the UNCITRAL Web site.

我的計算機無法顯示貿易法委員會網站上的某些文件。

A summary of the technical assistance activities conducted each year is included in the annual report of UNCITRAL.

貿易法委員會的年度報告列出了每年進行的技術活動摘要。

This page is updated whenever the UNCITRAL Secretariat is informed of changes in enactment of the Model Law.

貿易法委員會秘書處了解到該公約狀況的變化后隨時增補本頁。

Does UNCITRAL offer legal advice in specific disputes , administer arbitrations or recommend legal practitioners ?

貿易法委員會是否就具體糾紛提供法律咨詢意見，是否進行仲裁，是否推薦法律從業人員？。

Does the work of UNCITRAL affect consumer protection legislation?

貿易法委員會的工作是否影響保護消費者的法規？

Does participation in UNCITRAL diminish state sovereignty?

參加貿易法委員會是否削弱了國家主權？

Does the work of UNCITRAL take environmental issues into account?

貿易法委員會的工作是否考慮到環境問題？

Membership of working groups currently includes all States members of UNCITRAL.

工作組成員目前包括貿易法委員會的所有成員國。

What does "arbitration under the UNCITRAL rules" mean?

“根據貿易法委員會規則進行仲裁”的含義是什么？

How are the interests of developing countries taken into consideration by UNCITRAL?

貿易法委員會如何考慮到發展中國家的利益？

Organizing briefing missions and seminars and participating in conferences to familiarize participants with UNCITRAL texts and their use;

組織介紹情況代表團和研討會，參加各種會議，以使與會者熟悉貿易法委員會的案文及其使用情況；

UNCITRAL Legislation on Private Finance in Infrastructure Project, Its Utility and Limitations

私人融資基礎設施項目的聯合國立法、其適用與局限性

UNCITRAL Legal Guide on International Countertrade Transactions

貿易法委員會國際對銷貿易交易法律指南

UNCITRAL Model on International Commercial Arbitration;

貿易法委員會國際商業仲裁示范法；

UNCITRAL Digest of case law on the United Nations Convention on the International Sales of Goods

貿易法委員會關于《聯合國國際貨物銷售合同公約》判例法摘要匯編

Assisting with the drafting of national legislation to implement UNCITRAL texts;

幫助起草國家立法，以執行貿易法委員會的案文；

UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration

國際商事仲裁示范法

development UNCITRAL United nations conference trade and UNCTAD

聯合國貿易和發展會議

UNCITRAL United Nations Commission on International Trade Law

聯合國國際貿易法委員會

UNCITRAL Notes on Organizing Arbitral Proceedings

聯合國國際貿易法委員會關于組織仲裁程序之備注

UNCITRAL United Nations Center for International Trade Law

聯合國國際貿易法律中心

UNCITRAL makes new efforts for unifying int'l shipping legislation

聯合國貿易法委員會統一國際海運立法的最新努力

Assisting international development agencies, such as the World Bank, to use UNCITRAL texts in their law reform activities and projects;

協助世界銀行等國際開發機構在其法律改革活動和項目中使用貿易法委員會的案文；

Important notice on the access to UNCITRAL documents

查閱貿易法委員會文件須知

Legislation based on the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration has been enacted in

下述區域已根據《貿易法委員會國際商業仲裁示范法》頒布立法

MLES; Model Law on Electronic Signiture ( UNCITRAL);

電子簽字示范法（貿易法委員會）

1996 - UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce with Guide to Enactment, with additional article 5 bis as adopted in 1998

1996年-貿易法委員會電子商務示范法及立法指南，附1998年通過的附加第5條之二

Case law on UNCITRAL texts;

貿易法委員會法規的判例法；

As from 25 June 2007, the members of UNCITRAL, and the years when their memberships expire, are

自2007年6月25日起，貿易法委員會成員及其任期屆滿年份為