up-market
美 
英
例句
Asian central banks have been trying to help by stepping up market intervention in an attempt to restrain currency appreciation.
亞洲各國央行一直在增加市場干預，以抑制貨幣升值，從而為這些企業提供幫助。
Still, I'm encouraged to see that in an up market, this portfolio has outperformed the 23. 5% return on the S&P 500 for 2009.
還有，我看見在上升市中，這個組合已經超過標普5002009年23.5%的回報率，感到相當鼓舞。
As long as these two joints up, "market, resources, money, " operating between the capital will be able to come.
只要把這兩個關節打通，“市場、資源、金錢”三者之間的資本運作就能夠如魚得水了。
The recent rebranding of the group has underlined the up market vision and service the company delivers.
集團最近為品牌重新包裝，以配合公司發展高檔市場的方向及一貫的服務承諾。
The firm may be scooping up market share, but the bigger picture is still far from pretty.
高盛可能贏得市場份額，但是美麗的風景還很遙遠。
But for this SIA is giving up market share, and will be less able to profit from a quicker-than-expected rebound in traffic.
但新加坡航空為此付出的代價是犧牲了市場份額，從而有損其從快于預期的運輸行業復蘇中獲利的能力。
Rich brothel-keepers fed a construction boom that spawned thousands of elegant villas in Soho and Marylebone to house up-market courtesans.
有錢的妓院老板們興起了建設熱潮，在Soho和Marylebone，數千套高檔別墅被用來金屋藏嬌，藏的當然是高檔妓女。
Competition is up, market conditions are less favourable, investors are more demanding and regulators are watching the industry closely.
競爭加劇，市場大勢惡化，投資者越來越苛求，監管者也看得更緊。
Hyundai has been gobbling up market share with a Chinese version of its popular Elantra sedan .
憑著頗受歡迎的伊蘭特中國版轎車，現代汽車輕松在中國分得一塊市場份額。
In the U. S. market, Vietnam, Bangladesh, Indonesia and Mexico are picking up market share at China's expense.
在美國的低端輕工業制造品市場上，越南、孟加拉國、印度尼西亞和墨西哥正從中國手中搶奪市場份額。
And Citi calls it "unusual" in a general up market for emerging markets to underperform developed markets.
在花旗集團看來，在一個普遍上漲的市場環境中，新興市場國家的股市表現不如發達國家是“不正常”的。
Now China's manufacturing miracle is entering a second phase, as producers start to drive aggressively up-market.
現在，中國的制造業奇跡已進入第二階段，生產商開始大舉進軍高端市場。
Ford Motor Co. (NYSE: F) has picked up market share in the United States from GM and Chrysler's problems.
由于通用汽車（紐約證交所：F）和克萊斯勒公司都出了問題，福特汽車公司在美國重新占領市場份額。
Behind this price is the profit developers make bold to give up market-driven commercial market longevity Road formed.
這種價格的背后，是開發商大膽放棄市場利潤來驅動長壽路商業市場形成的結果。
Customer service centers and follow-up market research are useful tools in helping to address purchasers' concerns.
顧客服務中心和后續市場研究是在幫助的有用的工具表達采購員的關心。
After acceding to the WTO, China's opening up market testing, and testing the market's development trends will be radically affected.
入世后，我國檢驗市場對外開放，檢驗市場未來的發展走向將受到根本性影響。
Tipping of around 10% for a three-course meal with wine is given customarily in up market eating places.
傾翻的10%左右，為三道主菜酒，是由于習慣了在市場上的飲食場所。
But how does an up market watch house get their product from the valleys of Switzerland to the shop windows of China's nascent retail scene?
但是，高端手表制造商如何將它們的產品從瑞士的山谷里運出，放到中國新興零售市場的商店櫥窗里去呢？
Extroversion of long triangle area economy developeds, but financial crisis makes external demand decreases, how open up market " La Hai " ?
長三角區域外向型經濟發達，但金融危機使外部需求減少，如何開辟市場“藍海”？
Omission of royalties, commissions, packaging and other dutiable additions that make up market value.
稅率的遺漏，傭金，包裝和其他構成商品市場價格的應納稅項目。
Having long had a market among money launderers, drug smugglers, and tax evaders, the greenback has now gone up-market.
長期以來，在洗錢、毒品走私和逃稅領域，美鈔的市場行情一直見漲。
and firming up market integration by moderating tax competition.
緩和稅收競爭以穩固市場整合。
She browsed in an up-market antiques shop.
她在一家高檔的古董店里瀏覽了一下。
While the logo and packaging emphasize the handmade feel, they also locate the brand firmly in the realm of up-market boutique products.
雖然標識和包裝，強調手工制作的感覺，他們也牢牢地定位在高檔精品產品領域的品牌。
The lesson we learned form this experience was the importance of weighing up market technicals such as issuance trends.
從這個經歷中我們取得的教訓使我們認識到市場技術（比如發行趨勢）的重要性。
Order prices rise so great, if they sync up, market certainly can't accept.
訂貨價上漲幅度這么大，如果零售價也同步上調，市場肯定接受不了。
It played a huge role in shoring up market prices for internationally traded products in the first half of 2009.
此次事件在支撐2009年上半年國際貿易產品的市價方面發揮了巨大作用。
We will continue to pursue the policy of opening up market to introduce foreign investment.
我們將繼續堅持開放市場、外資的政策。
Some other states stepped up market intervention in order to hold their currencies stable.
還有一些政府加大了市場干預力度，以期穩定匯市。
So Geely, which makes low-end small cars in China, wins what it hopes will be a prize, and gets to move up-market with a classy brand.
所以，中國造低端小車的吉利，贏得了它所認為的獎品，將開始以高端品牌開拓市場。
Is it worth the cost to taxpayers to intervene, especially if the goal is to prop-up market prices?
特別是如果我們的目標是扶植的市場價格時，這種干預對于納稅人來說值當嗎？
Wall Street understands how to make money, up-market or down.
不管市場是上升還是下跌，華爾街都知道怎么才能賺到錢。
When I first discovered Helvetica Ultralight, I remember I went crazy designing all these designs that looked really minimal and up-market.
當我第一次看到Helvetica超幼體的時候，我記得瘋狂地將它應用到所有設計中，設計看起來的確既簡潔又高檔。
Maybelline Make-up market sales rank first in China.
美寶蓮銷量穩居中國彩妝市場第一。
Analysis of the Technological Question of the Support to National Up-market Course
國家精品課程支持技術問題分析
On the National Up-market Course and Its Promotion to the University's Young Teacher
論國家精品課程對高校年輕教師成長的促進
Chinese Enterprises Opening Up Market in India: Opportunities and Challenges
中國企業開拓印度市場的機遇與挑戰
Starting Hard Battle of Steady Development--On-the-spot Report of Zhongyuan Oilfield Opening up Market
打響穩步發展的攻堅戰--中原油田闖市場略記
An Analysis of Advantages and Disadvantages of the Follow- up Market Strategy
跟進型市場戰略之利弊分析
Thoughts on effective ways to speed up market economy institutions construction
對加快市場經濟法制建設有效途徑的思考
