vuvuzelas

vuvuzelas

美 　英

• 網絡呼呼塞拉；大喇叭呼呼塞拉；大喇叭嗚嗚塞拉

例句

"I'm very proud that our vuvuzelas made it to World Cup in South Africa, especially since we have such a small family factory, " Wu said.

“我很自豪，我們的嗡嗡祖拉打進了南非的世界杯，特別是因為我們僅是一個小型的家庭工廠”，吳說。

I think there would be huge protests across the country if they tried to take away their precious vuvuzelas.

我認為如果我們嘗試取消他們珍貴的嗚嗚組啦，會在全國范圍內引發大型抗議。

FIFA later said vuvuzelas are here to stay. "Vuvuzelas will not be banned from the stadia, " spokesman Stan Schaffner told reporters.

之后，國際足聯的發言人斯坦·施夫那稱南非喇叭將會繼續使用，且“無法從球場上禁止”。

VOA Sports Editor Parke Brewer is in South Africa to cover the World Cup and spoke about the impact of the vuvuzelas.

美國之音體育新聞編輯帕克?布魯爾正在南非報導世界杯，他談到了“嗚嗚祖拉”的影響。

The vuvuzelas make a loud noise comparable to a huge swarm of bees, and they are blown incessantly by fans throughout the matches.

嗚嗚組啦發出的響亮噪音可以喝一大群蜜蜂相比，比賽過程中粉絲們不停地吹響它們。

Complaints from teams may quieten the rowdier African fans and their vuvuzelas (plastic trumpets).

來自球隊的抱怨可能讓吵鬧的非洲球迷和他們的瓦瓦祖拉（一種塑料喇叭）安靜。

But outside the stadiums in Johannesburg, the vuvuzelas can sell for up to $8.

但在約翰內斯堡的體育場外出售的嗡嗡祖拉，價錢高達8元。

People also wanted to find out what that noise was -- the vuvuzelas.

人們還想了解世界杯的聲音制造者——嗚嗚祖拉。

Parke Brewer says others agree that the vuvuzelas cause problems.

帕克?布魯爾說，其他人也同意“嗚嗚祖拉”是個問題。

You can now enjoy the football world cup games without the noise of the vuvuzelas.

那么，盡情享受沒有了嗚嗚祖拉噪聲煩惱的世界杯吧。

After the opening game, South Africa goalkeeper Itumeleng Khune even had the cheek to complain that the vuvuzelas were not loud enough.

揭幕戰后，南非門將庫內居然恬不知恥地抱怨球迷嗚嗚組啦的聲音還不夠大，相當雷人。

The vuvuzelas are certainly the most controversial theme of the 2010 Football World Cup in South Africa.

嗚嗚祖拉毫無疑問是本屆南非世界杯最具有爭議的一個玩意了。

About 90% of the world's vuvuzelas are reportedly produced in Guangdong and Zhejiang.

據悉，目前世界上90%的嗚嗚祖拉產自廣東和浙江。

But what happens when the vuvuzelas fall silent?

但是嗚嗚組啦重歸寂靜后，又將發生什么呢？

With football frenzy kicking off in South Africa, businesses say sales of vuvuzelas in China are also picking up.

隨著南非足球熱的持續升溫，有關企業稱魔鬼喇叭在中國的銷量也增加了。

Annoyed by vuvuzelas at the World Cup?

世界杯賽場上的嗚嗚祖拉惹人厭？