談?wù)?/c>：他改變自我庫(kù)爾特馮內(nèi)古特。
I turned around and cast right at the head of the riffle, and nailed what was to be the first of many beautiful trout I caught that day.
我回頭在龍頭的鑄造權(quán)淺灘，釘什么是第一次陷入那天我許多美好鱒。
obsessed by the beauty of the rainbow , a trout steals it from the sky in an animation that features a brilliant mosaic - like presentation.
自私的鱒魚(yú)因迷戀美麗的彩虹，有一日竟然從天上把它偷走這集動(dòng)畫(huà)采用色彩奪目及類似馬賽克鑲砌畫(huà)的表現(xiàn)手法，令人目不暇給。
There has been a strong growth in aquaculture and the main species produced are salmon, trout, eels, mussels, lobsters, clams and scallops.
水產(chǎn)養(yǎng)殖業(yè)的增長(zhǎng)勢(shì)頭一直很強(qiáng)勁，生產(chǎn)的主要品種有：鮭魚(yú)、鱒魚(yú)、鰻魚(yú)、貽貝、蝦、蛤蜊和扇貝。
'if you run after me, ' said the little bunny, ' I will become a fish in a trout stream and I will swim away from you'
“如果你追上我，”小兔子說(shuō)，“我就變成一條魚(yú)兒，跳進(jìn)涼涼的小溪，從你身邊游開(kāi)?！?/jz>
shes not the pilchard sort of little slip of a girl , she she s a bonny scotch trout.
她并不象那瘦小的沙丁，她是動(dòng)人的蘇格蘭白鱸魚(yú)。
Wujiang rich rice, rainbow trout, known as the land of plenty known, convenient transportation and beautiful environment, outstanding.
盛產(chǎn)烏江大米、虹鱒魚(yú)、素有魚(yú)米之鄉(xiāng)的美稱，交通便利，環(huán)境優(yōu)美，人杰地靈。
You took a chance that my incarceration away from female companionship would put me in such a state I'd snap at you like a trout at a worm.
你想碰碰運(yùn)氣，以為我蹲在監(jiān)獄里，不能同女人親近了，便會(huì)像鱒魚(yú)咬餌似的把你一手抓過(guò)來(lái)啦。
When used to catch trout in the British Isles, it is called trout tickling.
在不列顛群島被用來(lái)釣鮭魚(yú)時(shí)，被稱為撓鮭。
One of his favorite characters, aging writer Kilgore Trout, finds to his horror that a Midwest car dealer is taking his fiction as truth.
他最喜歡的人物之一，老化作家基爾戈鱒魚(yú)，發(fā)現(xiàn)他的恐怖，一個(gè)中西部地區(qū)汽車(chē)經(jīng)銷商正帶領(lǐng)他的小說(shuō)當(dāng)作真理。
"Each mealtime has turned into a frantic feeding frenzy as they fight for meaty chunks of trout, prawns and mussels, " she added.
「每次進(jìn)餐時(shí)間已變成瘋狂的搶食，牠們爭(zhēng)搶肥美大塊的鱒魚(yú)、明蝦與蚌肉」她補(bǔ)充說(shuō)。
The upshot of all this tinkering is a trout that has twice the abdominal muscle mass of its traditional counterparts.
所有這些修改產(chǎn)生了一種鱒魚(yú)。這種鱒魚(yú)的腹肌量是傳統(tǒng)鱒魚(yú)的兩倍。
The upshot of all this tinkering is a trout that has twice the overall muscle mass of its traditional counterparts.
這么忙活一通后，結(jié)果是出現(xiàn)了一條肌肉量是普通品種兩倍的鱒魚(yú)。
lac: is fly-fishing something you're into? kb: i enjoy doing it. i just started this summer, and i had a bunch of trout get away from me.
lac：釣魚(yú)（又來(lái)了==）是你的愛(ài)好嗎？科比：我很享受它。我是這個(gè)夏天才開(kāi)始的，我讓很多鮭魚(yú)溜掉了。
You know when your uncle Pete comes back from a fishing trip and tells you about the giant trout he caught?
你的叔叔皮特釣魚(yú)歸來(lái)，告訴你他釣了一只巨型鮭魚(yú)。
There was a trout stream in his neighborhood that ran through a rich man's estate.
他家附近有條小溪盛產(chǎn)鮭魚(yú)，但卻流經(jīng)一個(gè)富人的私人地產(chǎn)；
This is the moment an osprey swooped down and snatched a trout straight out of the water.
這是魚(yú)鷹沖下來(lái)抓住鮭魚(yú)出水的一霎。
The trout angled downstream.
鮭鱒魚(yú)斜向地順流而下。
You ever walk into a guy's den and see a picture of him standing next to 14 trout?
你曾經(jīng)走進(jìn)一個(gè)伙計(jì)的洞里面看到這樣一種情景他站在14條鮭魚(yú)旁邊？
A little brook trout took the fly, and I held it so my client could see the blue rings around the bright orange spots.
一條小鱒魚(yú)咬了鉤，我抓住它，好讓我的客戶看清魚(yú)身上桔色斑點(diǎn)周?chē)?/c>的藍(lán)圈兒。
Unlike other Pacific Salmon, rainbow trout and steelhead do not necessarily die after spawning (they may spawn as many as four times).
不像其它的太平洋鮭類，虹鱒和剛頭產(chǎn)卵以后并不死掉。
A dry fly flicked into the shadows would vanish in a little ring, and the trout were as wild and lovely as the mountains themselves.
魚(yú)鉺一投入陰影處，立刻消失在蕩開(kāi)的水波中。鮭魚(yú)生猛而可愛(ài)，就如此地之山。
But the upshot was the same: fewer trout, and confirmation that oestrogens are very bad news for fish, even at low concentrations.
但結(jié)果是一樣的：鮭魚(yú)數(shù)量減少了，并且更加確定雌激素對(duì)魚(yú)類有害，哪怕只是微量。
The parties he formed, like all Korean parties (in P. J. O'Rourke's words) had "the average life-span of a trout-stream mayfly hatch" .
他組建的政黨，像其他韓國(guó)政黨一樣，用P.J.O’Rourke的話說(shuō)，“其平均壽命就像鱒魚(yú)溪里一只蜉蝣的孵化時(shí)間”。
Harvey: There's a place in the Blue Mountains. Great for trout fishing. . .
哈維：藍(lán)山地區(qū)有一個(gè)釣魚(yú)的好地點(diǎn)，那是一個(gè)釣鮭魚(yú)的好地方。
After this episode we sat around the campfire and enjoyed a delicious meal, including a nice plump trout we'd caught that afternoon.
這段趣事過(guò)后，我們圍坐在篝火旁，享用了一頓晚餐，其中也包括下午抓到的一條美味的肥鱒魚(yú)。
The positioning beyond the products of enterprise which both Trout and Leith advocated still has the fresh idea and the originality so far.
特勞特和里斯先生對(duì)企業(yè)在產(chǎn)品以外的定位，現(xiàn)在仍饒富新意和具有原創(chuàng)性。
His scalp is spotted like the skin of a rainbow trout.
他那沒(méi)了頭發(fā)的腦殼看上去就像虹鱒魚(yú)的魚(yú)皮。
Gordon Johnson said the trout they'd caught were hard because of the terrible coldness of the water.
戈登?約翰遜說(shuō)他們釣到的虹鱒魚(yú)之所以肉很結(jié)實(shí)，是因?yàn)?/c>河水實(shí)在是太冷了。
Sin becomes the consequence of sin. We find ourselves entrapped and enslaved, and like a luckless trout, we cannot wriggle free.
犯罪的結(jié)果就是更多的罪惡，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)自己深陷其中、無(wú)法自拔，就像條不幸的鱒魚(yú)，無(wú)法掙脫。
Any fisherman will tell you that it's unlikely to catch perch, walleye , trout, salmon, and bass using the same bait or lure.
任何漁夫都會(huì)告訴你，不可能用同一種魚(yú)餌或誘餌去捕捉河鱸魚(yú)、大眼魚(yú)、鱒魚(yú)、鮭魚(yú)和鱸魚(yú)。
Among the best: salmon, tuna, herring, mackerel, and trout.
最佳的魚(yú)類有：金槍魚(yú)、鯡魚(yú)。鮐魚(yú)、鱒魚(yú)。
Lee Chung-Woon said: "It was extremely cold at first. But I caught this mount trout with strong determination and braveness! ! "
LeeChung-Woon稱：“起初非常冷。但是我憑借著強(qiáng)大的決心和勇氣抓到這條山鱒魚(yú)?！?/jz>
The most enjoyable times of my life were spent on a trout stream in the High Sierras of Northern California.
我生命中最快樂(lè)的時(shí)光就這樣在北加州高塞拉斯的鱒魚(yú)小溪中度過(guò)了。
Board sardine, trout, goldfish The board layer represents the bare schematics of a product.
板級(jí)架構(gòu)描述了一個(gè)產(chǎn)品的基本最小核心架構(gòu)。
In one extreme case, an entire reservoir full of trout will be drained to help supply a larger reservoir.
在非常情況下，一個(gè)養(yǎng)滿了紅鱒魚(yú)的蓄水池將會(huì)被抽干，以供應(yīng)一個(gè)更大的蓄水池。
Some of these include salmon, tuna, mackerel and trout.
三文魚(yú)，吞拿魚(yú)，鯖魚(yú)和鮭魚(yú)。
Ino longer feel the sand trout cilia probing my flesh, encapsulating the water of my body within their placental barriers.
我不再感覺(jué)到沙鮭的鞭毛探查著我的肉體，把我身體的水分封在它們的盤(pán)狀防護(hù)膜之間。
英 [tra?t] 
