walesa

walesa

美 　英

• un.瓦文薩(Lech,1943—,波蘭團結工會主席)
• 網絡萊赫·瓦文薩

英漢解釋

un.	1. 瓦文薩(Lech,1943—,波蘭團結工會主席)

例句

When Lech Walesa had visited the pope, his host had been a man from the Italian Labour Confederation.

當萊克·瓦文薩拜會教皇時，東道主是個來自意大利工黨的人。

They had struck against the price rises and food shortages caused by a crumbling economy. Their leader was an electrician named Lech Walesa.

他們組織*，以抗議由于行將崩潰的經濟導致的價格上漲和食品短缺，他們的領袖是一名叫萊克。瓦文薩（LechWalesa）的電力工程師。

LECH WALESA: The situation was more than dramatic. One can change a political system overnight, but an economic system needs years.

萊克。瓦文薩（LechWalesa）：這種情況太戲劇性了，人們可以一夜之間改變政治體制，但要改變經濟體制卻要花很多年。

But in 1981, after a year and a half of strikes and unrest, the government declared martial law. Walesa was placed under house arrest.

但是在*和*的一年半后，1981年，政府宣布實施軍事管制法，瓦文薩（Walesa）被軟禁起來。

Mr Walesa, whose election to the presidency epitomised Poland's transition to democracy, has long since left the political mainstream.

瓦文薩成為總統的那次選舉正是波蘭向著民主制度轉型的典型縮影，但他早已離開政界的主流；

In 1980-1989, he was an adviser to the independent trade union Solidarity and its leader, Lech Walesa.

從1980年至1989年，他擔任獨立團結工會組織（Solidarity）及其領袖萊赫?瓦文薩（LechWalesa）的顧問。

Lech Walesa, you are a great symbol of Poland, Europe and the entire world that believes in freedom and rejects all forms of dictatorship.

瓦文薩在相信自由并反對一切形式的獨裁統治的波蘭，歐洲甚至整個世界，都是一個偉大的象征。

Pope John Paul's engagement with Poland created space not just for the Catholic Church, but for labor leaders like Lech Walesa.

教皇約翰·保羅與波蘭的接觸不僅為天主教教會，也為列赫·瓦文薩等工會領袖拓寬了空間。

NARRATOR: Ten million Poles joined Solidarity. Under Walesa's leadership, Solidarity became the main opposition to communi*.

旁白：1000萬波蘭人加入了團結工會，在瓦文薩（Walesa）的領導下，團結工會成為了共产党的主要反對黨。

Mr Romney visited Poland over the summer and met Cold War hero Lech Walesa, whom he says he admires.

羅姆尼先生在夏季訪問了波蘭，遇到了他說崇拜的冷戰英雄萊赫·瓦文薩。

Pope JohnPaul's engagement with Poland created space not just for the CatholicChurch, but for labor leaders like Lech Walesa.

教皇約翰·保羅（PopeJohnPaul）與波蘭的接觸不僅為天主教教會，也為列赫·瓦文薩（LechWalesa）等工會領袖拓寬了空間。

and its leader Lech Walesa, become household names across Europe and the world following the Gdansk shipyard strikes in the summer of 1980.

其領導人萊赫·瓦文薩，整個歐洲和世界后在1980年的夏天，格但斯克造船廠罷工成為家喻戶曉。

"This is a great tragedy, a great shock to us all, " former president and Solidarity leader Lech Walesa said.

“這是一個悲劇，是對我們的一個重大打擊，”團結工會的領導人，前任主席萊赫-瓦維薩如是說。

CHARLES POWELL: And at one point, she said to Walesa, "But how do you get your thinking over to the Polish government? "

查爾斯。鮑威爾（CharlesPowell）：突然，她問瓦文薩（Walesa）：“你怎樣讓波蘭政府了解你的思想？”

1990- Lech Walesa took the oath of office as Poland's first popularly elected president.

1990年的今天，波蘭歷史上第一位民選總統列赫·瓦文薩宣誓就職。