墳?zāi)?/c>。
You're on your own. And you know what you know. You are the guy who'll decide where to go.
你有自知自明，你就是決定自己的目的地的人。
Who'll make his shroud? I, said the Bettle, With my thread and needle, I'll make the shroud.
誰(shuí)來(lái)縫制他的喪衣？我，甲蟲說(shuō)，用我的線和針，我來(lái)縫制他的喪衣。
Who'll be the chief mourner? I, said the Dove.
誰(shuí)來(lái)充當(dāng)喪主？我，鴿子說(shuō)。
Who'll carry the link? "I, " said the Linnet.
誰(shuí)拿火炬來(lái)？是我，紅雀說(shuō)。
Who'll make his shroud? "I, " said the beetle.
誰(shuí)來(lái)做壽衣？是我，甲蟲說(shuō)。
Who'll carry the coffin? I, said the Kite, If it's not through the night, I'll carry the coffin.
誰(shuí)來(lái)運(yùn)載棺材？我，鳶說(shuō)。如果不用穿過(guò)夜晚，我將運(yùn)載棺材。
'Miss Oliver will forget me in a month, and will probably marry someone who'll make her far happier than I ever could! '
奧利弗小姐一個(gè)月后就會(huì)把我忘掉，可能會(huì)嫁給一個(gè)比我更能使她幸福的人！
I used to laugh at the kind of girl that is always waiting for her charming prince who'll love her until the end of time.
我過(guò)去經(jīng)常嘲笑那些總是等著白馬王子愛(ài)她們到天荒地老的傻丫頭。
Who'll be chief mourner? "I, " said the dove.
誰(shuí)來(lái)當(dāng)主祭？是我，鴿子說(shuō)。
Try to work for someone who'll challenge your powers. You'll learn more in a year than 4 years of college.
嘗試為那些會(huì)對(duì)你的個(gè)人能力挑戰(zhàn)的人工作。你會(huì)在一年的里學(xué)習(xí)到比大學(xué)四年還多的東西。
Who'll sing a psalm? I, said the Thrush, As she sat on a bush, I'll sing a psalm.
誰(shuí)來(lái)吟唱圣歌？我，畫眉說(shuō)，她停坐在灌木上，我來(lái)吟唱圣歌。
Who'll make his shroud? I, said the Bettle.
誰(shuí)來(lái)為他制喪衣？我，甲蟲說(shuō)。
Who'll sing a psalm? "I, " said the thrush.
誰(shuí)來(lái)唱贊美詩(shī)？是我，畫眉說(shuō)。
Who'll toll the bell? "I, " said the bull.
誰(shuí)來(lái)敲喪鐘？是我，牛說(shuō)。
Who'll dig his grave? "I, " said the owl.
誰(shuí)來(lái)挖墳?zāi)?/c>？是我，貓頭鷹說(shuō)。
We understand that this recall will be hard on US citizens who'll have no more money.
我們理解，此次召回對(duì)對(duì)美國(guó)公民來(lái)說(shuō)是很難忍受的，他們將為此而身無(wú)分文（譯注：硬幣除外）。
Telly, I've lost something very special to me. And I think you're the only one who'll understand.
我失去了一件對(duì)我來(lái)說(shuō)非常特別的東西。我認(rèn)為你是唯一能理解的人。
Now I'm not sure who'll get there first.
現(xiàn)在我很難斷定誰(shuí)先到達(dá)那里。
I know who'll be the star.
我知道誰(shuí)是主角。
Who'll toll the bell? I, said the Bull, Because I can pull, I'll toll the bell.
誰(shuí)來(lái)敲響喪鐘？我，公牛說(shuō)，因?yàn)?/c>我能夠拉，我來(lái)敲響喪鐘。
"No, but - " Barnes tossed off the rest of his drink. "I don't get it, " he admitted. "Who'll have another drink? "
“當(dāng)然不，但是”巴恩思喝干他剩余的飲料。：“我不知道該怎么辦。”他承認(rèn)，“誰(shuí)要再來(lái)一杯？”
The teacher thought about this, then he said, "O. K. That's fair. Who'll go first? "
老師想了想，然后說(shuō)“好吧，這很公平，誰(shuí)先開始？”
The major is an old war horse who'll bore you with tales of his wartime exploits, it you let him.
少校是一個(gè)老兵，要是你讓他講話，他要講的戰(zhàn)績(jī)故事多得會(huì)使你感到厭煩。
And yet, they still join, instinctually , each one believing that it's some other poor pilchard who'll be devoured.
盡管如此，它們還是出于本能地成群結(jié)伙，每條沙丁都以為被吞噬的是另一個(gè)可憐的同類。
They're the ones who'll hate you when you think you've got the world all sussed out.
他們會(huì)是憎恨你的那撥人當(dāng)你自以為已經(jīng)認(rèn)識(shí)整個(gè)世界。
Another hyena chances by, and decides to play a little game of tug of war. As you ponder who'll win this struggle, consider this.
另一只土狼恰巧路過(guò)，并決定玩一場(chǎng)拔河的小游戲。在你思索誰(shuí)會(huì)取勝時(shí)，應(yīng)該考慮以下。
Mr. Chan, who'll graduate in December into the worst financial-sector meltdown in recent history, is now perusing IT job ads.
但是將于12月畢業(yè)的Chan先生面對(duì)的是近代史上金融系統(tǒng)的全面崩潰，他現(xiàn)在只好仔細(xì)研究IT工作的廣告了。
Goodbye, England's rose. From a country lost without your soul, who'll miss the wings of your compassion more than you'll ever know.
別了，英格蘭玫瑰。失去你的靈魂的這個(gè)國(guó)家深感失落，你永遠(yuǎn)都不知道，我們將多么懷念你那顆善良悲憫的心。
I'm not usually the sort of person who'll buy a paper just because they've got a celebrity columnist.
通常，我不是那類只因某份報(bào)紙有位知名的專欄作家就去買它的人。
The Rockets also re-signed undersized forward Chuck Hayes, a supreme hustler who'll be much more suited to coming off the bench.
火箭還重簽了小個(gè)子大前鋒海耶斯，一個(gè)籃板積極分子，但更適合做板凳。
But when the Godiva is gone, the gift of real love is having someone who'll go the distance with you.
但是當(dāng)明牌巧克力糖沒(méi)了，真愛(ài)的禮物是有一人將和你走長(zhǎng)遠(yuǎn)的路。
Much like the auctioneer, His message today is "The son, the son, who'll take the son? "
和這經(jīng)紀(jì)人非常相似，他今天的福音是：“兒子，兒子，誰(shuí)承受這個(gè)兒子？”
Oh yeah, we've got nothing. . . -Ouch! -Shut up! If you won't talk, we'll take you to someone who'll make you talk.
噢，耶，我們什么都不知道…-呵！-閉嘴！如果你們不說(shuō)，我們將帶你去見(jiàn)能讓你們開口說(shuō)的人.。
Into his eyes! I think you're gonna see a guy who'll go that inch with.
去爭(zhēng)奪那每一英寸的戰(zhàn)友，你們會(huì)看到一個(gè)愿意為你為球隊(duì)犧牲自己的戰(zhàn)友。
He becomes a child in progress heading for a professional level, who'll later become a full citizen.
他有了自己的理想和追求，他要努力變得更專業(yè)，將來(lái)成為一個(gè)真正的國(guó)家公民。
As the population gets older and older, the sandwich generation are the ones who'll suffer financially.
隨著人口不斷老齡化，三明治一代（夾心階層）要面臨很多經(jīng)濟(jì)上的難題。
The workers are all sucking up to him because he's the one who decides who'll get the bonuses.
工人們全都向他獻(xiàn)媚，因?yàn)?/c>他是決定誰(shuí)能拿到獎(jiǎng)金的人。
Lots of loving wishes for my sweetheart who'll always be my nicest Christmas gift and everything to me, Merry Christmas!
許多愛(ài)戀的祝愿，獻(xiàn)給我的愛(ài)人，你永遠(yuǎn)是我最美好的圣誕禮物和我的一切圣誕快樂(lè)！
You'll have a mentor who'll work with you weekly to give you a little perspective.
時(shí)間為一個(gè)星期，安排一個(gè)導(dǎo)師和你一起學(xué)習(xí)，給予你一些指導(dǎo)。
英 [hu?l] 
