向?qū)?/c>把我領(lǐng)到一座高大卻頹敗的房子前，百頁(yè)窗關(guān)著，他敲了幾下門(mén)。
Using water, windows, mirrors or any sort of reflective surface can change an image into a work of art.
使用水、窗子、鏡子或任何其他反射表面，就能將圖像改變為一幅藝術(shù)作品。
Hughes steadied himself and managed to punch out five windows, all the while trying to keep Rogers calm.
休斯穩(wěn)定一下自己，然后奮力地砸碎了5扇玻璃窗，同時(shí)，他盡量使羅杰斯保持鎮(zhèn)靜。
As he approached the house, he saw no golden windows but instead a place in bad need of painting surrounded by a broked-down fence.
當(dāng)他走近這所房子的時(shí)候，看金色的窗子。而是油漆剝落，籬笆殘損的地方。
The building is set off the south property line, which allowed the addition of numerous large windows along the length of the house.
建筑擺脫了南部地界線(xiàn)的束縛，從而使大量沿著房屋長(zhǎng)度開(kāi)設(shè)的大型窗戶(hù)成為可能。
When launching Windows, the Mac no longer slowed to a crawl, as it had in past versions.
在Mac電腦上啟動(dòng)Windows時(shí)，機(jī)器不再像以前那樣慢得如同蝸牛在爬。
If you close all visible windows, but still get an error message when trying to reset, you might have programs running that are not visible.
如果關(guān)閉所有可見(jiàn)窗口，但嘗試重置時(shí)仍然獲得錯(cuò)誤消息，則可能有不可見(jiàn)的程序在運(yùn)行。
I told him, 'we're doing Windows. ' I said to him, 'we're betting our company on graphics interface'.
我告訴他，‘我們正在開(kāi)發(fā)Windows’我還對(duì)他說(shuō)，‘我們正把公司的命運(yùn)押注于圖形界面之上’。
He said that if I had time I was to clean the windows.
他要我擦一擦窗戶(hù)，如果我有時(shí)間的話(huà)。
My mother drove me to the airport with the windows rolled down. It was seventy-five degrees in Phoenix, the sky a perfect, cloudless blue.
我母親開(kāi)車(chē)載我去機(jī)場(chǎng)，車(chē)窗開(kāi)著。七十五華氏度，鳳凰城，天空是澄澈的，不帶一絲云影的湛藍(lán)。
All the ground floor windows were fitted with bars.
底層所有的窗戶(hù)都裝了鐵柵。
The eyes are the windows of the mind.
眼睛是心靈的窗子。
Bars of sunlight slanted down from the tall narrow windows.
一道道陽(yáng)光從高高的狹窄窗口斜射下來(lái)。
Go and check (that) I've locked the windows.
去查看一下我是不是把窗戶(hù)鎖上了。
All the doors and windows were barred.
所有的門(mén)、窗都加上了鐵條。
The windows were secured by crazy shutters.
窗戶(hù)上都用破舊的百葉窗保護(hù)著。
Open all the windows and air the rooms.
打開(kāi)所有窗子，讓各房間都通通風(fēng)。
The steam has misted the windows over.
蒸氣使窗戶(hù)模糊不清。
Shut the doors and windows when you leave.
你走時(shí)把門(mén)和窗子都關(guān)好。
Look to it that all the windows are closed before you go out.
出門(mén)時(shí)務(wù)必要關(guān)上所有的窗戶(hù)。
He looks out of the windows from which she looked out, not long ago, upon the weather that bored her to death.
他望著窗外，而不久以前，夫人也在這里望著窗外那使她煩得要死的天氣。
I was forced to pass the front windows to get to the court: it was no use trying to conceal my presence.
我不得不經(jīng)過(guò)前面窗子到院子里去，想隱藏我的光臨是沒(méi)有用的。
Through the open windows of the apartment stole the evening air, bearing the perfume of flowers from the garden.
夜風(fēng)透過(guò)屋子敞開(kāi)的窗戶(hù)襲來(lái)，帶來(lái)了園子里的花香。
The flames were licking out of the door and windows.
火焰正從門(mén)窗竄出來(lái)。
The doors and windows had been bricked up to prevent squatters from getting in.
所有門(mén)窗已被用磚堵死，以防蹲伏的動(dòng)物進(jìn)入。
The room was very hot, for the stove had been alight all day and the windows were seldom opened.
因?yàn)?/c>爐子整天燒著，而窗戶(hù)又很少開(kāi)的緣故，屋子里非常熱。
This was made possible by the fact that practically all doors and windows were blown out.
所以能這樣，是因?yàn)?/c>實(shí)際上所有的門(mén)窗都被刮掉。
The two windows of the room, which had a floor of wooden boards, gave on the street.
室內(nèi)有兩扇臨街的窗，鋪著地板。
Sunlight came in through the windows. ; The sun shines in at the window.
陽(yáng)光透過(guò)窗戶(hù)照進(jìn)來(lái)。
At the I pound per square inch overpressure location some windows were broken, but no major damage was sustained.
在超壓達(dá)每平方寸1磅處，有些窗戶(hù)破碎了，但沒(méi)有遭到嚴(yán)重的損害。
Soon, from a score of the great windows, flames burst forth.
不久，火焰就從那些大窗子里噴出來(lái)。
All the windows were blasted inwards with the force of the explosion.
爆炸的震動(dòng)力把所有窗戶(hù)都震碎到屋里。
The doors and windows of our classroom were refinished recently.
我們教室的門(mén)窗最近都重新油飾一新。
In the house on either side, startled faces appear at the windows to glimpse the disturber of the peace.
左鄰右舍的窗戶(hù)里，出現(xiàn)了一張張神色驚慌的臉，在看這個(gè)使四鄰不安的人。
The windows slide down at the touch of a button .
按一下開(kāi)關(guān)，窗玻璃便落下來(lái)。
Hundreds of moths flew against the lighthouse windows.
數(shù)以千計(jì)的飛蛾撲向燈塔的窗子。
Kennicott stooped to peer through the windows.
肯尼科特彎下身來(lái)，往窗外看了一眼。
The rain came then: a sudden deluge which pounded on the roof and against the windows.
那時(shí)傾盆大雨降臨了，砰砰地敲擊著屋頂和窗戶(hù)。
You see how I keep my windows here, so as to spy out the country.
你看我在這兒怎樣守住窗口，洞觀(guān)天下。
They were silhouetted on the windows.
他們的身影顯現(xiàn)在窗子上。
The Windows Form starts running under Windows, just as if you had double-clicked its executable.
此Windows窗體開(kāi)始在Windows下運(yùn)行，就像雙擊了它的可執(zhí)行文件一樣。
You want to jump in the car and sail down the highway with all the windows down and your hair flapping in the wind.
于是你想要跳進(jìn)車(chē)中，沿著高速公路行駛，車(chē)窗大敞，頭發(fā)隨風(fēng)飄蕩。
The enthusiastic girl looked towards the windows of the widow's room, and blessed in her heart the kind creature within.
熱情的少女眼望著寡婦那臥室的窗子，在心里祝福著那個(gè)善良的靈魂。
Others advise using an egg-timer to set yourself 20-minute windows where you are allowed to do nothing but work.
還有人建議用煮蛋計(jì)時(shí)器，在窗戶(hù)旁邊設(shè)定20分鐘，期間你只能在此工作。
O. K. , there were a few beer cans tossed at me out the windows of pickup trucks.
好吧，我這么說(shuō)是因?yàn)?/c>路過(guò)我身邊的小貨車(chē)的窗口扔出的飲料罐砸到過(guò)我幾次。
Hyper-V's reliance on a general-purpose operating system, in this case Windows Server 2008, makes it a security vulnerability unto itself.
過(guò)于依賴(lài)一種通用的操作系統(tǒng)，在這種情況下WindowsServer2008安全缺陷，使得它成為對(duì)本身。
I spend half my life opening doors and windows, trying to get rid of the airless, claustrophobic feeling that comes with being inside.
我不斷與一種陷入束縛的情感作斗爭(zhēng)。我生活中的一半時(shí)間都把門(mén)窗開(kāi)著，以擺脫屋子里面窒息而壓抑的感覺(jué)。
It's just a dirt wasteland, so ugly that Wynn planted a row of trees so his hotel guests wouldn't stare at it from their windows.
實(shí)在太丑陋了，以至于溫恩酒店不得不種了一排樹(shù)，這樣客人就不會(huì)從窗戶(hù)里面看到外面的情況。
The shutters stood wide, and through one of the newly-washed windows Archer caught the light of a fire.
百葉窗全開(kāi)著，透過(guò)一個(gè)新刷過(guò)的窗口，阿切爾瞥見(jiàn)了爐火的亮光。
The sun was shining beautifully in through the lounge windows, when suddenly I heard rain beating down on the roof at the back of the house.
明媚的陽(yáng)光灑進(jìn)起居室的窗子，我忽然聽(tīng)到雨點(diǎn)打在屋頂上。
This Windows account is always used for agent connections to the Distributor.
此Windows帳戶(hù)總是用于與分發(fā)服務(wù)器建立代理連接。
How much did you pay them for cleaning the windows of the building?
你們付多少費(fèi)用給他們清潔這幢大樓的玻璃窗？
The cabinet in which he received the reports of his ministers and other high officials was a very lofty apartment with four large windows.
內(nèi)閣接到報(bào)告，他在他的部長(zhǎng)和其他高級(jí)官員是一個(gè)非常高尚公寓四個(gè)大窗戶(hù)。
The format is like the system's PATH environment variable: a list of directories separated with a colon in Unix or semicolon in Windows.
格式和系統(tǒng)的PATH環(huán)境變量類(lèi)似：一組目錄的列表，在UNIX下用冒號(hào)分隔，在Windows下用分號(hào)分隔。
The windows and the wardrobe were shaking as if there was an earthquake or something similar.
房間的窗戶(hù)和衣柜也在晃，好像在地震或是什么的一樣。
"The explosion was huge, and the windows of all the houses in the neighborhood were blown out by the huge power" of the blast, he said.
爆炸非常巨大，周?chē)?/c>房子的所有窗戶(hù)都被爆炸引起的一股巨大的沖擊力量給震碎了。
I've been testing a couple of these apps on my iPad, using them to remotely control Windows PCs and Macs at my home and office.
我在我的iPad上測(cè)試了兩款此類(lèi)應(yīng)用軟體，我用它們來(lái)遠(yuǎn)端控制我家里和辦公室里使用Windows系統(tǒng)的PC機(jī)和蘋(píng)果機(jī)。
It was patently ridiculous for a doctor practicing his profession to ask a doctor washing windows how he was.
一個(gè)干著本行的醫(yī)生問(wèn)一個(gè)正洗著櫥窗的醫(yī)生近來(lái)如何，顯然是可笑的。
Mr. Olson said the company is developing for the Android platform as well as for Windows 7 devices.
奧爾森說(shuō)，公司正在同時(shí)為安卓平臺(tái)（Android）和Windows7系統(tǒng)開(kāi)發(fā)產(chǎn)品。
So far a few hundred people and a few broken windows isn't all that newsworthy.
目前的幾百人和幾個(gè)破碎的窗戶(hù)是不具有那么大的新聞價(jià)值的。
Did you close all the doors and windows?
你把所有的門(mén)窗都關(guān)上了嗎？
The windows just open into each other.
這兩扇窗戶(hù)剛好面對(duì)面。
He glazed the windows.
他給窗戶(hù)裝了玻璃。
The windows have frosted over and we can't see out.
窗戶(hù)上結(jié)了霜，我們看不見(jiàn)窗外的東西。
英 
