wpp

wpp

美 　英

• 網絡世界新聞攝影比賽(World Press Photo)；波前平行運算(Wavefront Parallel Processing)；集團

例句

The WPP boss explains bluntly: "Why did I pick Charlotte Beers? She had the attention span of a gnat, but she was fantastic. "

這位WPP集團的老板坦率地解釋道：“我為什么選擇夏洛特-比爾斯？她的關注范圍像昆蟲一樣小，但她非常棒。”

A portal employee joked that, it would be just enough to please two people -- Focus Media and WPP -- in the annual agency meeting in future.

一家門戶網站的員工開玩笑說，以后公司的代理商年會只需請兩個人就夠了：一個分眾，一個WPP。

"Capitalism messed up, " the British tycoon Martin Sorrell wrote recently, "or, to be more precise, capitalists did. "

“資本主義一團糟，”英國WPP集團總裁MartinSorrell最近寫道，“或者更精確地說，是資本家們把它弄得一團糟。”

WPP will likely do due diligence on Razorfish this week, according to a person familiar with the matter.

據一位知情人士稱，WPP可能本周會對Razorfish進行盡職調查。

Tom Doctoroff, director of the north Asia area for WPP Group's JWT ad agency, said the commercial ad is 'a good first step. '

WPP集團旗下的廣告公司智威湯遜（JWT）北亞首席執行長唐銳濤（TomDoctoroff）說，這則廣告是中國邁出的“良好的第一步”。

It seems to be working: WPP, an advertising firm that moved to Dublin in 2008, has indicated it will return.

此政策似乎有點作用：WPP廣告公司，2008年遷移到都柏林，近期表示將返回英國經營。

The company spends an estimated $700 million a year on advertising, according to WPP.

據WPP，中國移動每年用于營銷的費用估計在7億美元。

WPP is not the only company in Washington that has built up its arsenal in the US lobbying industry.

WPP不是華盛頓唯一一家在美國游說行業累積了強大實力的公司。

What has received less attention, however, is how WPP has also grown into a force in US political communications.

不過，人們并不太注意，WPP還成為了美國政治公關領域的一股力量。

With its global reach and profile, has WPP become too huge to be innovative?

WPP如今遍布全球，是不是已經大到無力創新呢？

Another person familiar with WPP underscores the point.

另一個熟悉WPP的人強調了這點。

The WPP Group, a public-relations giant, turned him into a multimillionaire when it bought his consulting firm in 2001.

2001年，大型公關公司WPP集團收購了他經營的咨詢公司，這使他成為千萬富翁。

Through collaboration with Mindshare, one of the WPP'S subsidiary, we provide more professional local media service to our clients.

通過與同屬WPP旗下的傳立媒介建立媒介協作體，為本土客戶提供更具本土特色的專業媒介服務。

Sir Martin believes cost controls will help the agency reclaim this lost profitability by the end of the year.

馬丁爵士認為，通過采取成本控制措施，WPP有望在年底前重新提高盈利能力。

An interesting question is whether an innovator like Facebook's Mark Zuckerberg could have flourished at a company like WPP.

有一個問題很有意思：像臉書的馬克·扎克伯格這種創新者，能不能在WPP這樣的公司里有所發展？

'China has become one of the world's true superpowers, ' says Sir Martin Sorrell, chief executive of advertising conglomerate WPP PLC.

廣告業巨頭WPPPLC的首席執行長馬丁？索拉爾（MartinSorrell）爵士表示，中國已成為真正的超級大國之一。

In other words, Focus Media and WPP have had absolute say in the online advertising field.

可以說，分眾、WPP已在網絡廣告領域擁有了絕對話語權。

Mr Paster contends that WPP does not " hide " the companies it owns - indeed , a list is provided on WPP's corporate website .

帕斯特堅持認為，WPP沒有“隱藏”那些它旗下的公司。實際上，WPP的公司網站提供了一個成員公司名單。

The above analyst believes that Focus Media and WPP will eventually establish new rules of the game for online advertising industry.

上述分析人士認為，分眾、WPP最終要建立網絡廣告行業的游戲新規則。

Sir Martin Sorrell, CEO of WPP Group, a leading marketing consulting firm, has confidence in Chinese enterprises' overseas acquisitions.

作為一家領先的市場咨詢公司，WPP集團的CEO馬丁.索瑞爾（MartinSorrell）對中國企業非常有信心。

What may be a more significant lure is the chance to work with large datasets from various marketing studies, largely provided by WPP.

更重要的吸引點可能是研究人員有機會使用各種用于營銷研究的大型數據集，主要由WPP提供。

Strategy and creative ads for the campaign have been developed by WPP-owned ad agency Ogilvy &Mather.

WPP集團旗下的奧美廣告公司（Ogilvy&Mather）已制定了這項運動的策略及創意廣告。

now the country accounts for around $1bn of business, and Sorrell describes its government's five-year plan as a "charter for WPP. "

如今該國業務價值十億美元，索雷爾說中國政府的五年計劃簡直是“WPP特許狀”。

He retains a tight control, but is quick to point out that WPP is an amorphous agglomeration of 12 different companies.

他緊緊把持著WPP，又很快指出它確是12個公司松散地抱團組成。

This situation has been changed since Focus and WPP started their rapid acquisitions in the new media advertising agency industry.

這種情況已經發生了變化，而一切始于分眾、WPP在新媒體廣告代理行業跑馬圈地式的收購。

Ogilvy, a unit of WPP Group PLC, is the largest communications group by revenue in Asia outside Japan, Mr. Heath said.

奧美廣告公司是WPPGroupPLC的子公司，希斯說，該公司是亞洲除日本以外地區收入最高的傳媒集團。

Sir Martin Sorrell, chief executive of WPP, said his advertising group's customers would welcome the deal.

廣告集團WPP首席執行官馬丁?索瑞爾爵士（SirMartinSorrell）表示，WPP的客戶將歡迎這宗交易。

However, the existing situation has been completely changed after series of acquisitions done by Jason Jiang and WPP.

此前的網絡廣告行業也是如此，但經江南春、WPP系列收購之后，既有格局已經完全發生變化。

Mr Bloomberg, the billionaire businessman-turned-politician, also has other ties to WPP.

從億萬富商轉變為政治家的布隆伯格還與WPP有著其它關系。

The WPP network has even represented both sides of the political fight in Pakistan.

WPP網絡甚至代表了巴基斯坦政治爭斗的雙方。

Ogilvy, part of Martin Sorrell's WPP group, has expanded rapidly in Asia in recent years.

奧美是蘇銘天（MartinSorrell）所有的WPP集團旗下的公司，近年來在亞洲擴張迅速。

The world may have avoided a financial "apocalypse" , as Sir Martin Sorrell put it yesterday.

正如WPP首席執行官馬丁-索雷爾爵士（SirMartinSorrell）昨日所言，世界或許已避免了一場金融“末日”。

Martin Sorrell, chief executive of WPP Group, the world's largest advertising company, calls 2009 a "write-off" for the industry.

世界最大的廣告公司WPP集團的行政總裁MartinSorrell稱2009年是廣告業的“報廢年”。

WPP, the world's largest marketing services group by revenues and other measures, will update investors on current trading next week.

按營業額及其他指標衡量均為全球最大營銷服務集團的WPP則將于下周向投資者通報業績。

When Focus Media carries out its crazy acquisitions, there is another big brand advertising agent WPP who has similar power.

在分眾瘋狂收購的同時，與之相抗衡的還有一家老牌廣告代理公司WPP。

In one recent deal, WPP bought a $5m stake in Buddy Media, a company which specialises in advertising on Facebook.

最近的一個交易是：由于BuddyMedi專門研究Facebook上的廣告，WPP給了它五百萬美金的資助。

In setting its sights on Capitol Hill, WPP has targeted one of the most promising growth industries in America.

WPP將其視線投向了國會山，瞄準了美國最具增長潛力的行業之一。

GroupM, the media-buying division of WPP, forecasts a 2. 4% decline in British television advertising in 2006 and a flat market for 2007.

WPP（注3）的媒介購買機構群邑（GroupM）預計，2006年英國電視廣告收入會下降2.4%，而在2007年會持平。

The answers are becoming clear. There are two surprises, says Sir Martin Sorrell, chief executive of WPP, the world's biggest ad agency.

全球最大的廣告公司WPP集團的行政總裁馬丁·索羅說，現在有兩種情況是讓人驚訝的。

Some of the country's largest firms, such as WPP's JWT, were forced to close once-thriving outposts in markets such as Chicago.

美國一些最大的公司，比如WPP旗下的JWT，被迫關閉了在芝加哥等市場曾一度生意興隆的分支機構。