適當?shù)?/c>書面提交并要求其作出決定的事宜作出書面答復。
The supervisor was advised to give the assignment to whoever he believes had a strong sense of responsibility.
人們勸主管人把這項任務(wù)交給他認為有強烈責任感的人。
He wanted me to hold the line while he talked to his supervisor, but I told him I wanted an answer immediately.
他要我等一下，讓他和主管說個話；但我告訴他，我馬上就要個答案。
If you think you are just a assistant and behavior stands for the business, supervisor, boss and company.
認為自己是助理，從未想過自己的一言一行代表業(yè)務(wù)、主管、老板、公司。
My supervisor threw me a curve when he told me he would recommend me for the promotion.
我的上司欺騙了我，他告訴我他要建議給我提升。
Well, he made quite a few mistakes on the monthly report and when his supervisor found them, my manager blamed them on me!
哦，他在月報表中弄錯了幾個地方，他的主管發(fā)現(xiàn)錯誤后，我的經(jīng)理把責任推給我了。
The guy got promoted not so much by his utter devotion to his job as by fawning upon his supervisor.
這個家伙能夠提升，與其說是靠對工作的投入，還不如說是靠巴結(jié)上司。
When that failed to get her back on her feet, her supervisor cooked up an excuse to send her home for a conference.
在看到凱茜始終無法好起來后，她的上司編了一個回國開會的理由才將她送回美國。
How much do other people (supervisor or peers) in the organization provide information about your job performance?
你從其他人（主管或同仁）當中清楚獲知的回饋信息有多少？
One day Jack had a chat with some professors and postgraduates in the office. The subject came to the character of his supervisor.
有一天，Jack和辦公室的幾位教授和研究生聊天，談到了他指導教授的性格。
let the power to a strong worker, as with a capacity to adapt with the supervisor.
讓權(quán)力欲較強的職工，擔任一個與之能力相適應的主管。
Your supervisor is too demanding and you just can't keep your head above water. You know you'll never get her to change.
上司要求太高，你應付不了。你知道自己無法讓她做出改變。
The supervisor didn't have time so far to go into it at length, but he gave us an idea about his plan.
到目前為止，主管還沒有時間對該問題進行詳細的說明，但他向我們大概介紹了他的計劃。
The supervisor is going away for a week and I have to stand in for her.
主管人打算離開一個星期，因此我得代替她的工作。
James got to coach the game, but he also got written up by his supervisor and busted to a lower seniority level.
詹姆斯去給他兒子的球隊當教練了，但他也被主管書面警告并降級。
I was surprised to see that prisoner cleaning the streets stop and give the $100 bill he found to his supervisor.
我很驚訝地看到那個囚犯在清掃街道的時候把撿到的100美元交給了看管人員。
The supervisor is always very critical.
主管總是很挑剔。
My supervisor told me that a special tutorial would be given to me a few days ago .
幾天前，我的導師說他將對我進行個別輔導。
One of the women I mentored recommended my business to her supervisor. This company is now one of my clients.
一位我曾經(jīng)指導過的女性，向她的主管推薦我的業(yè)務(wù)。這家公司現(xiàn)在是我的客戶。
Your supervisor Mr. White was out on a business trip. Let me first introduce you to your colleague, Chris. He is in the next door.
你們經(jīng)理懷特先生出差了。我先給你介紹一下你的同事克里斯吧。他就在隔壁。
The Federal Reserve has used its authority as a bank supervisor to help facilitate the flow of credit through the banking system.
美聯(lián)儲利用自己作為銀行監(jiān)管者的權(quán)威來促進銀行系統(tǒng)的信貸流動。
Peter the intern is rude to all the other interns, but when he talks to his supervisor, butter wouldn't melt in his mouth.
實習生Peter對其他實習生都很粗魯，但當他和主管說話時，就變成滿口奉承話了。
If that promotion involves being a boss or supervisor, beware of people trying to butter up to you simply because you're the new boss.
如果這樣的晉升是成為老板或主管，那么注意那些僅僅因為你成為了新老板而吹噓拍馬的人。
After Liao was given the bad news by his supervisor, he said he immediately went to a hospital for a second round of tests.
當廖收到上司的壞消息后，他說他馬上到醫(yī)院復檢。
The supervisor of a garment factory was instructed by his manager to renew contracts with three garment processing contractors.
一名制衣廠管工奉上司之命與三間成衣加工承包商洽談續(xù)約事宜。
She stresses that "performing" can be as simple of a task as speaking up in a staff meeting or giving a status report to a supervisor.
她強調(diào)其實“表演”就跟在員工會議上發(fā)言或者跟上級做現(xiàn)狀報告一樣簡單。
Asked about the case, a police supervisor said he would check on details, but had not responded further by Tuesday.
當被問及這個案子時，一名警督說，他會核查細節(jié)，不過直到本周二，他都沒有給出進一步的回應。
His construction supervisor was just leaving in his pickup truck as I walked up to his simple, small and tidy home. Mike met me at the door.
他的建筑監(jiān)理人剛坐著他的卡車離開，我就進了他那窄小而簡樸整潔的家，邁克站在門口迎接我。
But then on a quiet winter afternoon when there was not much else going on, my supervisor came to me with an apologetic look on her face.
但是一個安靜的冬日午后里，那時沒什么別的事情發(fā)生，我的上司帶著一副抱歉的表情走向我。
A rolling stocktaking shall be done at least once a year. The counting list will be provided by warehouse supervisor.
一年至少完成一次循環(huán)盤點。盤點清單由倉庫主管提供。
I shall withhold information that is germane to the situation if it is possible for me or my direct supervisor to obtain personal gain.
我應扣壓資料是有密切關(guān)系的情況，如果有可能給我看，還是我的直接上司，以獲取私利。
My supervisor said he would strongly recommend me for the position.
我的主管說他會極力推薦我擔任這一職位。
Both of them would have been fired but they whined and pleaded so much that the supervisor kept the matter under a lid.
本來要開除她們倆，但她們一個勁兒地哭訴、懇求，弄得那個監(jiān)管員只好把這事兒壓了下來。
He is, however, right, and his intervention is symbolic of the welcome change in attitude at the FSA since he took charge at the supervisor.
但他說的是對的，他的這種干預標志著，自他接掌FSA以來，該機構(gòu)的態(tài)度將發(fā)生可喜的變化。
My supervisor loves to make a show out of every tiny thing she does.
我的上司喜歡張揚她做的每一件小事。
Mr. Torok: It has got to be my first supervisor at UPS who instilled in me the importance of timeliness and customer service.
答：那是我在UPS工作時的第一位上司，是他教我懂得準時和為客戶服務(wù)的重要性。
His supervisor took pride in him for his academic attainments .
他的導師為他在學術(shù)上的造詣而為他感到驕傲。
英 [?su?p?(r)?va?z?(r)] 
