當(dāng)?shù)?/c>主教。
Billie Holiday's song reminds me of good time of yore.
比莉·赫莉黛的歌讓我回想起往日的好時光。
In the textbooks of yore, the Earth's inner regions like the mantle and core were presented as simple, fairly homogeneous regions.
在以往的教科書中，地球的內(nèi)部如地幔和地核被描述成簡單而幾乎相似的區(qū)域。
It has made older PlayStation games available on Android devices, since today's gadgets are as powerful as the home consoles of yore.
由于現(xiàn)今的掌機(jī)跟昔日的家用游戲機(jī)一般強(qiáng)大，因而早期的PSP游戲，Android設(shè)備也能運(yùn)行。
He was "heavier" than of yore and looked older; he stood there very solidly and sensibly.
他比以前更魁梧壯實(shí)了，模樣也老了一些，但站在那里顯得鎮(zhèn)靜沉著，神采奕奕。
In days of yore, the X environment supported exactly one kind of mouse and one (perhaps of an internationalized family) keyboard.
在過去的日子里，X環(huán)境只支持一種鼠標(biāo)和一塊（可能是國際化的）鍵盤。
And, as with the kings of yore, their arbitrary powers are rarely used to benefit the little guy.
而且，與過去的君主一樣，他們的專斷權(quán)力很少用來為民謀利。
In UNIX days of yore (a scant two decades ago), you typically accessed a UNIX machine through a dumb terminal.
在UNIX的早期（二十多年以前），用戶通常通過一個啞終端來訪問UNIX計算機(jī)。
To get the economy moving, Japan Inc took a page from its industrial-policy playbook of yore.
為了推動經(jīng)濟(jì)，日本企業(yè)從古老的工業(yè)政策檔案中吸取經(jīng)驗(yàn)。
Gone are the sweaty officials and greasy baggage handlers of yore, the taxi touts and shoving crowds.
的士招徠揮汗地離去的官方顧客和昔日推推搡搡的人群處理油膩行李。
Two of the most attractive democratic pin-ups of yore, Thailand and the Philippines, are looking decidedly haggard.
泰國和菲律賓這兩個昔日最令人矚目的民主樣板，看上去明顯疲憊不堪。
Dante: What are you gonna do with all that power, huh No matter how hard you try, yore never gonna be like father.
但丁：伱想要那種氣力做什么，嗯哼？不論伱再怎么努力，伱永遠(yuǎn)也無法變成父親。
Despite the misty nostalgia sometimes evinced for the titanic statesmen and oratory of yore, this is not a new problem.
莫名的懷舊情緒有時表現(xiàn)為對很久以前的政治巨人和演講術(shù)的追憶，但這并不是個新問題。
Judged against Labour budgets of yore, this one was a whimper.
與很久以前的工黨預(yù)算案相比，這份預(yù)算案只能算低聲嗚咽。
In the not-so-long-ago days of yore, the people of the world were illiterate, and in need of entertainment.
在不久前往昔的日子里，世人在不識字的情況下，需要娛樂活動。
In days of yore, our ancestors designed rites and trials to mark the passage of young men into adulthood.
很久以前，我們的祖先制定了標(biāo)志少年進(jìn)入成年的旅程的儀式和法律。
Unlike the kings of yore, modern politicians cannot toss you in prison on a whim.
與過去的君主不同，現(xiàn)代政客不能一時心血來潮就把你扔到監(jiān)獄里去。
He was "heavier" than of yore and looked older; he stood there very solidly and sensibly.
他比以前更魁梧壯實(shí)了，模樣也老了一些，但站在那里顯得鎮(zhèn)靜沉著，神采奕奕。
Yore questions are very appropriate.
君之問題甚好！
Even the blitz didn't stop London's buses, some lamented; how would today's Britons have fared in winters of yore, when the Thames froze?
甚至1940年德國對英國的猛烈空襲也沒有使倫敦的公共汽車停止，有些人哀嘆；當(dāng)泰晤士河凍結(jié)時，今日的英國人將如何度過在往昔的冬天。
So different from The headline-chasing grandstanding of yore.
和昔日那個嘩眾取寵的如此不同。
It was from the Tian'anmen Rostrum that emperors of yore announced important messages to their people.
因?yàn)?/c>天安門之前是往日君主向他的子民們宣布重要信息的地方。
He's sbborn and really old, and he's telling me I'm an idiot for thinking yore gonna leave callie.
他頑固老得不成樣子還告訴我我是個傻子因?yàn)?/c>我以為你會離開
In Sri Lanka there is a legendary and almost sacred recorded history about the triumphant battles waged by Buddhist kings of yore.
在斯里蘭卡的歷史中有一段以近乎神圣的方式記錄的傳奇，講述的是上古時期一位佛教國王在戰(zhàn)爭中的凱旋。
In there stepped a stately raven of the saintly days of yore.
一只神圣往昔的健壯烏鴉慢慢走進(jìn)我房間；
At night, as of yore, Musides sought the banquet halls of Tegea whilst Kalos wandered alone in the olive Grove.
就像往常一樣，穆賽德斯每天晚上到忒格亞去尋歡作樂，而喀洛斯則獨(dú)自在橄欖林中徘徊。
What do you say we just forget thinking And follow our hearts? Yore a part of this legacy, too, Nathaniel.
你覺得現(xiàn)在我們什么也不去想，一切隨心，怎么樣？遺產(chǎn)也有你一份，內(nèi)特尼爾。
He dreamed the elegant homes of yore, but give no thought to their inelegant plumbing.
他追憶著往昔雅致的屋舍，而不去回憶他們毫無風(fēng)致可言的鉛工業(yè)。
What this grim, ungainly, gaunt, and ominous bird of yore.
這只猙獰丑陋可怕不吉不祥的古鳥何出此言。
The graphics and music are all deliciously reminiscent of 8-bit gaming days of yore.
畫面和音樂都是以前8位游戲的經(jīng)典懷舊版。
In the days of yore, sending letters by mail was pretty much the most efficient way to communicate in writing.
昔日，郵寄信件是書面交流最有效的方式。
The older people remember days of clear-aired yore.
老一輩人還記得昔日晴朗的天空。
These are not the log cabins of yore; many are well-equipped and spacious second addresses.
這些屋子不是過去的伐木小屋，很多都是裝備齊全的、寬敞的第二居所。
This was once a Rome road in days of yore.
這在很久以前曾是一條古羅馬道路。
It's not what the cloth-cap and meat-pie fans of yore would have bought.
許多年以前那些戴布帽吃餡餅的球迷可買不到這些東西。
Another friend of mine, Yore Kashkaske made a remarkable film called "the square" about the election period.
我的另一個朋友，姚爾?卡什卡斯基制作了一部著名的電影——《廣場》。
so. . . I knew it all of yore.
所以從前的這些事我原本都知道。
Come and relive the battles of yore.
來重溫昔日的戰(zhàn)斗吧。
英 [j??(r)] 
