Chomsky

美 [?t?ɑmski] 　英 [?t??mski]

• un.喬姆斯基(Noam,1928-,美國語言學家,創(chuàng)生成語法理論)
• 網絡語言學家喬姆斯基；美國語言學家喬姆斯基；語言學家喬母斯基

英漢解釋

un.	1. 喬姆斯基(Noam,1928-,美國語言學家,創(chuàng)生成語法理論)

例句

This systematical method reassembles all parts of the Universal Grammar into a whole in a different way from Chomsky's syntax system.

該系統(tǒng)方法將中間語言的各部分內容以一種新的組合方式呈現為一個整體。

Chomsky suggested that the key part of this deeper quality might be a quite simple and uniquely human power of "recursive" calculation.

喬姆斯基認為，這種更深層屬性的關鍵，可能是十分簡單且人類獨有的「遞歸」（recursive）計算能力。

I mean that it only allows this Real to be tackled, this genetic Real, to speak like Chomsky, in terms of sign.

我的意思是，語言使真實界能夠被處理，這個基因的真實界，若是用莊士基的說法，就是用符號來處理真實界。

Chomsky's America is a tyrannical behemoth which exploits and terrorizes, forcing its will on its own citizens and the rest of the world.

喬姆斯基的美國是一個暴虐的龐然大物，剝削、恐怖統(tǒng)治，將其意愿強加給本國國民和全世界。

As a pioneer linguist, Noam Chomsky enjoys a position within linguistics probably unprecedented in the whole history of the subject.

作為語言學界的先驅，諾姆·喬姆斯基也許享受了學界前所未有的至高地位。

Chomsky's generative grammar further excludes social and cultural elements out of the linguistic research.

喬姆斯基的生成語法更是將語言的社會和文化因素排除在語言學研究之外。

The present paper is an attempt to show the relevance of the Chomsky's model to the literary stylistics.

筆者論述了喬姆斯基這一理論模式對文學文體學的啟示。

The famous American linguist Chomsky think: the language is dominated by the rules of the system.

美國著名語言學家喬姆斯基認為：語言是受規(guī)則支配的體系。

Syntactically, reference can be explained in the binding theory put forward by the generative grammarian Noam Chomsky.

從句法上看，可以從生成語法學家諾姆.喬姆斯基提出的約束理論中得到解釋。

But is Chomsky himself "crowding out" social media at the expense of voices that ought to be heard?

但喬姆斯基自己是否是在以犧牲那些應該被聽到的聲音為代價而“排擠”社交媒體呢？

It adopts the Universal Grammar and Minimalism of Chomsky and Gile's Efforts Model as the theoretical framework to support the thesis.

本文采用喬姆斯基的普遍語法，最簡方案理論和丹尼爾·吉爾的精力模式作為全文的理論框架。

MIT linguist Noam Chomsky asserted that the way children acquire language is so effortless that it must have a biological foundation.

麻省理工的語言學家諾曼喬姆斯基斷言，由于兒童學習語言的方式如此輕松，因此必定有其生物基礎。

This thesis presents an empirical study on the psychological reality of Binding, a part of Government and Binding Theory devised by Chomsky.

本文是一個關于喬姆斯基管轄約束理論中約束理論的心理現實性的實驗。

What first led you to believe that you would find something in Chomsky which would mean something to you or recall something to you.

你最初怎麼會相信，你會在莊士基身上找到某件東西，對于具有意義，或讓你回想到某件東西？

Hint: the corporations exert influence over all of our information sources. Another hint: read Chomsky.

提示：是企業(yè)操控我們所有信息的影響力嘛？

Chomsky, 80, who has been voicing disgust with U. S. foreign policy since the Vietnam War, reacted with irritation and derision.

喬姆斯基，這位自越戰(zhàn)以來就對美國外交政策不滿的八十歲的老頭，表現得很憤怒和不屑。

And this is where it gets more interesting than Chomsky seems to realize.

而這就是它變得比喬姆斯基似乎認識到的更有趣的地方。

Generative Semantics: developed as a reaction to Chomsky's syntactic-based TG-Grammar.

生成語義學：它的形成是對喬姆斯基以句法為基礎的轉換生成語法的反叛。

This idea, put forward by Noam Chomsky in the 1960s, is no longer unchallenged.

20世紀60年代語言學家諾姆·喬姆斯基提出的這一觀點，目前受到了質疑。

What do you think about Chomsky's criticism and the revival of corpus linguistics?

關于喬姆斯基對語料庫語言學的批判和語料庫語言學的復興，你有何看法？

Chomsky has a long (and, I think, mostly terrific) history of criticizing the shallowness of media.

很長時間以來（而且，我認為這段歷史通常還很可怕），喬姆斯基一直在對媒體的膚淺進行批評。

Chomsky 's TG Grammar has seen five stages of development. The Classical Theory aims to make linguistics a science.

喬姆斯基的轉換生成語法經歷了五個發(fā)展階段：古典理論旨在使語言學成為一門科學。

Chomsky: China's economic achievement has little to do with globalization.

喬姆斯基：中國的發(fā)展和經濟成就實質上與全球一體化沒有太大的關系。

We might ask Chomsky today, when digital communications are disqualified as less deep, who benefits?

我們現在可以問喬姆斯基一個問題：當數字通信因深度不夠而被取締時，誰將從中受益呢？

Prof Chomsky said that mature humans usually knew tens of thousands of words.

喬姆斯基教授表示，成年人通常認識數萬單詞。

How is Sanussure's distinction between langue and parole similar to Chomsky's distinction between competence and performance?

索緒爾對語言和言語的區(qū)分與喬姆斯基對語言能力與語言運用的區(qū)分有什么相似之處？

What do Chomsky's competence and performance respectively mean?

Chomsky的語言能力和語言使用各指什么？

What does Chomsky mean by Language Acquisition Device (LAD)?

什么是喬姆斯基所說的語言習得機制（LAD）？

What does Chomsky mean by Language Acquisition Device?

喬姆斯基所說的語言習得機制是什么？

Among other things, Chomsky and Co. are making assertions that one way of communicating, thinking and knowing is better than another.

此外，影片《喬姆斯基和公司》（ChomskyandCo.）還斷定，某種交際、思考和認知方式比另一種更優(yōu)越。

Mr Chomsky has argued that "recursion" is the key feature of all human language.

喬姆斯基認為“遞歸式”是所有語言的關鍵特征。

a. Every linguist with any brains admires Chomsky.

不管長什么頭腦的每一個語言學家都贊美喬姆斯基

This textbook is a concise, readable introduction to current work in syntactic theory, particularly to Chomsky's Minimalist program.

這本教科書是一個簡潔，可讀性句法理論引入到當前的工作，特別是喬姆斯基的最簡方案。

But the idea went out of favor with scientists when Noam Chomsky's theories of language gained popularity in the 1960s and '70s.

但是這個觀點并沒有得到科學家們的贊同，諾姆·喬姆斯基的語言學理論在20世紀六七十年代得到了廣泛認可。

First, the purely syntactic level of deep structure posited by Chomsky (1965) cannot exist.

第一，喬姆斯基于1965年提出的純句法的深層結構這一層面并不存在；

In Chomsky's view, a native speaker possesses a kind of linguistic competence.

在喬姆斯基看來，一個人在講母語時，具有一種語言能力。

Chomsky, of course, is a left-wing icon.

當然，喬姆斯基是偶像級的左派人物。

American linguist Chomsky in the late 90's to become the present living paper cited the most often.

美國語言學家喬姆斯基在上世紀90年代就成了目前健在的論文被引用次數最多的人。

Much as I admire Noam Chomsky, I'm afraid he's very wrong here.

雖然我很欽佩諾姆·喬姆斯基，但我恐怕他在這個問題上是完全錯誤的。

Yet there is a contradiction in Chomsky's argument.

然而喬姆斯基的觀點中存在著矛盾。