請?zhí)?/c>。
The only known elevated steel tank designed to resist earthquake forces was a 75, 000-gal structure near the Long Beach waterfront.
唯一經過抗震設計的容量為75000加侖的架上鋼水槽，位于長灘海岸附近。
The only problem for a Gemini gal is that if you want to experience the passionate love then you might as well get a Scorpio man.
雙子女孩面臨的唯一問題就是如果你想幽暢激情昂揚的戀愛的話，最好去找天蝎座的男生。
I hope, Serpent, you and your gal will AGREE in telling the same story after marriage as well as you do now.
大蟒蛇，我希望你和你的姑娘結婚后還會像現(xiàn)在這樣情投意合。
I felt that if she's my gal , she will be mine ultimately &I don't have to give up everything just for her.
我覺得，如果她是我的女孩的話，無論怎樣她都會是我的，我用不著為了她去放棄什么東西。
Can you think of any songs that have advice for finding a gal or a feller?
您能夠想到任何一首建議人們如何覓得女孩或男孩的歌曲嗎？
Gal, who hails from Israel, joined the parent company in the Philippines as she was looking for work experience in Asia.
加爾來自以色列，她在亞洲尋找工作機會時進入深圳這家分公司，在菲律賓的母公司工作。
You think you've got the very best solution, but so does the other gal (or guy).
你認為你擁有最好的產品，其他人也會認為自己的產品是最好的。
Offline address books typically contain at least one address list that represents the global address list (GAL).
脫機通訊簿通常包含至少一個表示全局地址列表（GAL）的地址列表。
Tips on how to make Valentine's a Day a day for you and a special gal to remember.
使情人節(jié)讓你和某個特別的人難忘有要訣。
Even if you are the most handsome bachelor or a pretty gal, all your attempts to date may have always ended up in vain.
即使你是最英俊瀟灑的帥哥，或者是光鮮亮麗的美女，如果你想隨時都有約會那也是不可能的。
This property contains the address lists and global address list (GAL) to which the recipient is a member.
此屬性包含收件人所屬的地址列表和全局地址列表（GAL）。
The second thing I look for is if I were to get on an airplane with this guy or gal, would I want to fly across the Atlantic with them?
我尋找的第二樣東西是，如果我與這位先生或女士一起乘飛機，我是否愿意與他們一起飛越大西洋？
In this example, the default global address list (GAL) is being used for the offline address list.
在此示例中，默認全局地址列表（GAL）用于脫機地址列表。
Vivian Gal moved to Shenzhen four months ago as a manager of her company' s Shenzhen branch.
四個月前，維維安·加爾作為經理被派駐到深圳分公司，對這個城市幾乎是一見鐘情。
Ross: Alright, you madcap gal! Try to imagine this. The photo bill arrives but you do not pay it right away.
好吧，懶女人，設想這樣一種情況。電話單來了但是你不立刻去交錢。
Penny's Father: So, Leonard, I'm taking your gal out for a steak dinner; you want to join us?
佩妮的爸爸：萊納德，我要帶你女朋友出門吃牛排，你要一起來嗎？
Because all resources are contained in a single forest , a single global address list (GAL) contains all users across the forest .
由于所有資源均包含在一個林中，因此一個全局地址列表（GAL）中包含整個林中的所有用戶。
Gal 1: 10 For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.
加1：10我現(xiàn)在是要得人的心呢？還是要得神的心呢？我豈是討人的喜歡嗎？若仍舊討人的喜歡，我就不是基督的仆人了。
The only known elevated steel tank designed to resist earthquake forces was a 75, 000-gal structure near the Long Beach waterfront.
唯一經過抗震設計的容量為75000加侖的架上鋼水槽，位于長灘海岸附近。
By doing this, any mail that is sent between the two forests by an authenticated user resolves to the appropriate display name in the GAL.
這樣，已通過身份驗證的用戶在兩個林之間發(fā)送的任何郵件都將解析為GAL中的相應顯示名。
Because all Exchange resources are contained in a single forest, a single GAL contains all users across the entire forest.
由于所有Exchange資源都包含在一個目錄林中，因此一個GAL即包含了整個目錄林中的所有用戶。
Because all Exchange resources are contained in a single forest, a single GAL contains all users across the forest.
由于所有Exchange資源都包含在一個林中，因此一個GAL包含該林中的所有用戶。
As you can see, English Dude and Russian Gal are having an engaging conversation with the help of real-time translation by TBot.
正如看到的那樣，英國佬和俄國佬正通過Tbot的實時翻譯幫助進行對話。
She weighs in on how she really, truly feels about looks (appearance) and the state of dating for the average celebrity gal "it girl" .
在她的重量如何，她真的，真的感覺有關的外觀（外觀），并為它的平均名人加侖姑娘約會的狀態(tài)。
Erica : Well I guess I'm just a turtleneck kind of gal .
艾麗克：好吧我猜我只是有一件大約一加侖的套領毛衣。
The still-single guy or gal. Some of you may be getting restless already because it's been years and you're still without a partner.
對于長期單身的男男女女，由于長年找到不到伴侶，其中一些人已經開始感到焦慮了。
I downloaded the Kindle app and love the fact that the Gotham Gal and I can now read the same book at the same time on multiple devices.
下載了Kindle程序后，我欣喜地發(fā)現(xiàn)原來我跟GothamGal一樣能夠在不同的機子上同時閱讀同一本書。
MIIS 2003 synchronizes the GALs, even if the source or target forest is in mixed mode and is running Active Directory Connector (ADC).
即使源林或目標林處于混合模式中并運行ActiveDirectory連接器（ADC），MIIS2003也會同步GAL。
In other words, any mailbox-enabled or mail-enabled object in an Active Directory forest that has Exchange installed is listed in the GAL.
換句話說，安裝了Exchange的ActiveDirectory林中所有啟用郵箱的對象或啟用郵件的對象都會在GAL中列出。
Once you get going, you don't want your gal sliding all over the place.
我想一旦開始后，你可不愿你的寶貝女伴摔的狼狽不堪。
One day, while the gal was on her way to work, she was knocked down by a car that lost control.
一天，女孩在上班的路上，被一輛失控的車撞了。
If you want mail-enabled contact information to be available to all users in your organization, you must include the contact in the GAL.
如果您希望啟用郵件的聯(lián)系人信息對組織內的所有用戶都可用，則必須在GAL中包含該聯(lián)系人。
The Enchanted April gal put down "April 2009" for her magical trip.
那為《EnchangedApril》女孩就可以寫”2009年四月“進行她的奇妙旅行。
There's nothing worse than a serious, sensitive ponytail guy or gal with no sense of irony or the absurd.
沒有什么比一個嚴肅、敏感的梳著馬尾的男人，或是一個不會諷刺或嘲弄的姑娘更糟糕的了。
Depending on how the folder is configured, it may appear in the global address list (GAL).
根據(jù)配置文件夾的方式，它可能會顯示在全局地址列表（GAL）中。
Gal. 1: 12 For neither did I receive it from man, nor was I taught it, but I received it through a revelation by Jesus Christ.
加一12因為我不是從人領受的，也不是人教導我的，乃是藉著耶穌基督的啟示領受的。
Whenever a gal ask a guy: "What do u wish to have this yr as ur bday present? "
每當女人問男人：“今年生日你想收到什么禮物？”
This will allow you to synchronize the users in each forest and create a common GAL.
這將允許同步每個林中的用戶并創(chuàng)建公用GAL。
Also, in year 2007, i met a gal from the internet and had a one night stand with her.
此外，在2007年，我從網上認識了一個女孩并和她發(fā)生了一夜情。
英 
