rip-off
美 [?r?pɑf] 
英 [?r?p?f]
- n.敲詐的行為；贗品；〈俚〉索價過高的物品
- 網絡敲竹杠；偷竊；撕掉
詞形變化
復數：rip-offs 同義詞
英漢雙解
1. | [ususing] 索價過高（或物非所值）的東西something that is not worth what you pay for it |
| $70 for a T-shirt! What a rip-off! 70 塊錢買一件 T 恤衫！太不值了！ |
2. | ~ (of sth) 仿制品；冒牌貨a copy of sth, especially one that is less expensive or not as good as the original thing |
| The single is a rip-off of a 70s hit. 這首單曲是 70 年代的一首熱門歌曲的翻版。 |
英漢解釋
英英解釋
例句
You know? It's why when people, like, do sequels, or rip off movies, you know, of a genre, they're ripping off the wrong thing.
你知道嗎？這就是為什么人們喜歡看續集或者外傳，你知道，是一個類型的，他們剽竊錯誤的事情。
At any horrible moment, you might pick up a copy of Hempel and find your best work is just a cheap rip-off of her worst.
在任何一個這樣糟透的時刻，你只需拿起一本亨佩爾的作品就會發現你最好的作品也不過是對她最爛的那篇的拙劣模仿。
He tried to rip off the shirt, but it clung to him so fast that his flesh came away with it, laying bare the bones.
他試圖扯掉襯衣，但襯衣緊粘在他身上，肉都隨著襯衣撕掉了，骨頭露了出來。
Now. . . he's trying to actually rip off his own dead brother.
現在他居然想方設法剽竊他那死去的親哥哥
The court decided to rip-off Dorka and Ilona's fingernails before throwing them into a pit of fire (alive).
法院決定在活生生把多爾卡和伊羅娜扔到火坑里之前扯掉他們的手指甲。
This saleswoman is trying to rip off the customer.
這個女銷售員的行為即時宰客。
I can't believe they charged us 30 dollars each. It seems like a rip-off, don't you think? It's not like I'm gonna get on these rides.
不敢相信他們從我們每個人要30美元。這有點像要高價，你不這么認為嗎？看樣子我不會做過山車。
It's such a rip-off. With flowers, dinner and cabs, you're looking at a hundred quid minimum. Wouldn't she just prefer the cash instead?
如此敲竹杠。花呀，晚餐呀，的士呀。你至少得預備花一百英鎊。她何不乾脆向你要現金算了？
So the way I tend to think of it is like a hierarchy of cyberneeds in space. A total rip off from Abraham Maslow.
所以我情愿把它看作是一種網絡上的需要層次論——完全是照抄亞伯拉罕-馬斯洛（AbrahamMaslow）（需要層次論的創立者）。
And the best part? A ten minute walk around the corner revealed not one, but TWO more rip-off Apple stores.
最經典的還在后面——十分鐘后，在拐彎的地方又有兩家山寨蘋果專賣店閃亮登場！
We told the stylist that we had to rip off the costume and they said there were tears in his eyes, because he spent a lot of effort on it!
我們告訴設計師，我們必須撕裂了服裝，他們說，有淚水在他的眼睛，因為他花了很多的努力吧！
Lim Ai Foon, 43, said the exorbitant pricing was a rip-off.
43歲的林愛芬（音）說，過高的價格無異于敲詐。
In summer after school was out, almost all boys would strive to be the first to rip off their clothes and jump into the river.
夏天到了，一下課，差不多所有的男孩，都脫了短褲，光著屁股爭先恐后地往河里跳。
If all rogue traders sold overpriced, substandard goods then they would run out of customers to rip off.
如果所有流氓商人銷售的都是價格過高的次品，那么他們就會逐漸失去可供敲詐的顧客。
The spare choice aside, the prices are a rip off, so I never buy anything from these people.
出去剩余的選擇，價格都很高，所以我從沒有從這些人那里買過任何東西。
Much more than in the past, companies that rip off the public are exposed via the internet or traditional media.
欺騙公眾的企業會通過互聯網或傳統媒體被揭露，這種事情現在遠遠多于以前。
rip off Don't buy it. I think it is a rip off. This guy is trying to rip us off.
不要買這東西，我想這是在宰客，這家伙就是想敲我們的竹竿。
Rip off the green leafy part of the pineapple, cut off the ends, and then slice the pineapple into 1cm thick rings.
剝掉菠蘿的綠葉部分，切掉兩端，然后將菠蘿切為1厘米厚的圓片。
The recent debt exchange deal Europe offered Greece was a rip-off, providing much less debt relief than the country needed.
歐洲最近拿出的債務轉換協議無異于敲竹杠，協議中的債務減免力度遠低于希臘所需要的水平。
Lightsome show film of translucent lacteal eye, need not be cleaned or rip off, can sleep after direct daub.
輕盈呈半透明乳狀眼膜，無需清洗或撕掉，可直接涂抹后睡覺。
Experiment boldly. Rip off the greats, and the goods as well. Mimick and make it your own. Try and err.
大膽地嘗試。借鑒大師及他們的作品，模仿然后把它變成自己的東西。在不斷的嘗試與犯錯中歷練。
The social security system principle in US and Canada are the same - rip off foreign workers.
美國和加拿大的社會保障系統原則上是一樣的——剝削外籍員工。
Eight thousand bucks for that blouse is a rip-off.
那件上衣賣8,000元，簡直是敲竹杠。
You want to rip off that Band-Aid all at once so you don't have this Chinese water torture that creates this heightening effect.
你應當一下子撕掉這個創可貼，這樣就不用遭受中國水刑¹，也就不會產生這種升級效應。
If you rip off the wing of a fly, you are yourself less.
如果你撕裂一只蒼蠅的翅膀，你其實在消滅自己。
During the 1980s, it supplied Chinese and Egyptian rip-off Kalashnikovs to anti-Soviet insurgents in Afghanistan.
上世紀八十年代，美政府曾向阿富汗的反蘇聯叛亂分子供應中國和埃及制造的冒牌卡拉什尼科夫沖鋒槍。
The lack of a meter allow drivers to rip off passengers.
出租車不裝計程器使司機得以宰客。
The lack of a meter made drivers rip off passengers.
出租車沒有裝計程器，司機就會“宰客”。
Rip off the stuff that matters. I mean, look inside yourself and figure out what is inside you.
使用一些其它的東西，我是指，好好想想自己并且明白你心里想的是什么。
And she has a horrible, screeching voice that makes you want to rip off your own ears and beat her with them.
她有一個可怕的，刺耳的聲音，讓你想撕毀了自己的耳朵，并與他們打她。
In the legal action, Salinger's lawyers accuse the new unauthorised novel of being "a rip-off pure and simple" .
法律行動中，塞林格的律師指控這本未出版的新小說是徹徹底底的剽竊。
The cell phone vendor is really a rip off since it never provides spare parts that it is supposed to.
這個手機廠商從不提供該提供的備件，真坑人。
So make sure you hone your XSLT skills before you tackle this project (or just rip off my stylesheet).
因此在嘗試解決這個項目之前一定要磨練您的XSLT技巧（或者打開我的樣式表看看）。
Rip off as many samples from horror movies as possible to use in your extreme album. Copyright is for pussies .
從恐怖電影中抄襲盡量多的片斷用在你的極端專輯中。
The proper way to butter a piece of bread is to rip off a piece that's about one or two bites in size, butter it, and eat it.
往面包上涂黃油的正確方法是撕開一片你能一兩口就吃完的面包，抹上黃油，吃了它。
First borrowed to describe rip-off products, it has evolved to refer also to homemade products, such as video parodies of movies.
首先借用來形容瑞普產的產品，它已演變為另見自家的產品，如視頻模仿電影。
The 100 dollar jacket is such a rip off!
這件100美元的夾克根本不值這個價錢，它太貴了！
As mentioned before, if you aren't inspired by someone else, just rip off their ideas.
就像之前我們所說的那樣，如果你沒有能受到別人的啟發那就直接把他們的想法偷來。
Assuming the above screen shots are genuine, the rip-off seems pretty clear.
如果上面的截圖是真實的，央視用假畫面是毋庸置疑的。
200 bucks for a piece of junk like that? That's a rip off.
200美元買了那樣一件垃圾？這是敲竹杠。
