談?wù)?/c>您早餐吃的東西。
They were uploading it to QQ, China's largest Internet service. They were Twittering it.
上傳到中國最大的網(wǎng)絡(luò)服務(wù)QQ,他們推特這個信息。
The birds were flying about and twittering with delight, and the flowers were looking up through the green grass and laughing.
鳥兒們也快樂的四處飛舞歡唱,花朵兒紛紛從草叢中探出頭來,仰臉微笑。
with the first cock crow, the twittering of birds at dawn, the sight of the rising sun glinting on the trees and pastures.
金雞初啼,黎明鳥語,那閃爍著朝暉的樹木和草原的景色。
The birds were hopping and twittering among the bushes.
小鳥在樹叢中跳來跳去,嘰嘰喳喳。
Can be, so I'm really tired, worn out and tired, but I want to cry cry is no hint of twittering sound.
可,這樣我真的好累,好累,累的我想吶喊卻喊不出一絲呢喃的聲音。
And I don't think you want me Twittering that I have a headache again.
我覺得你大概也不會想聽我在Twitter上嘮叨:我又頭疼了!
In Burnt Norton, written nearly a lifetime before the internet, T S Eliot wrote: "Not here the darkness, in this twittering world" .
在TS艾略特寫于互聯(lián)網(wǎng)一個時代之前的《廢園》中,他寫到“在這呢喃世界,并無黑暗”。
Politicians have recently begun Twittering.
政客們最近也開始使用Twitter了。
A fatal illness will not be cured by Twittering about it.
畢竟網(wǎng)絡(luò)上的閑談不會治愈致命疾病的。
There is a lot of interest now in Twittering and Facebooking -- but those venues don't offer the career opportunities of blogging.
現(xiàn)在很多人都對使用Twitter和Facebook上網(wǎng)寫東西以及交友很感興趣,但這些平臺無法提供博客寫作這樣之職業(yè)機會。
A modern-day creator of "twittering machines, " Arthur Ganson uses simple, plain materials to build witty mechanical art.
ArthurGanson是一個現(xiàn)代的溝通機械的創(chuàng)造者,他使用簡單,樸素材料打造充滿智慧的機械藝術(shù)。
And in the rich world, netbooks, which are ideal for Web surfing, e-mailing, and Twittering, account for one in every 10 computers sold.
而在富裕的世界里,適用于網(wǎng)上沖浪、電子郵件和Twitter的理想工具網(wǎng)簿,在已售出的每10臺計算機中就占一臺。
Sparrows are twittering outside.
麻雀在外邊嘰嘰喳喳地叫。
Countless sparrows were twittering in the eaves.
無數(shù)的麻雀在屋檐下啾鳴。
The birds were twittering and trilling in the tall leafy boughs of oak and elm.
小鳥們在高大的橡樹和榆樹的綠葉垂垂的枝頭上啾啾地叫著或顫聲唱歌。
The twittering of birds distracted me from sleeping.
小鳥的鳴叫令我睡意全無。
His twittering toilet, @hacklab. toilet, now has more than 580 followers.
他家的能夠推特的坐便器,@hacklab.toilet已經(jīng)有超過580個追隨者。
If you are twittering your friends about how, well, what a horrible day you're having that's unacceptable.
但如果你在推特網(wǎng)上跟你的朋友抱怨你不如意的一天,那就不行了。
The birds are hopping about on their perch and twittering.
鳥兒在棲木上跳來跳去,吱吱地叫著。
with the first cockcrow, the twittering of birds at dawn.
凌晨雄雞第一聲啼叫,黎明時小鳥吱喳歡叫。
Under the eaves, last stop twittering swallow, love words.
屋檐下,去年停留的燕子,呢喃著恩恩愛愛的情話。
Caught Twittering or on Facebook at work?
上班時上Twitter或Facebook網(wǎng)被撞見?
Stop twittering. Just take it easy.
不要多說了,放輕松點。
I heard many birds twittering in the woods.
我聽到許多鳥兒在林里嘁嘁喳喳。
When she went out the sparrows were twittering merrily in joyous choruses.
當她出去的時候,麻雀正在愉快地唱歡樂的歌曲。
So all of this is a lot of Twittering, right?
所有這一切產(chǎn)生了很多微博信息,不是嗎?
For example, at first, Twittering your thoughts may feel awkward and strange.
比如,最開始,把你的想法發(fā)表在Twitter上有些尷尬和奇怪。
The magic twittering of the birds
鳥兒的魔幻呢喃
the twittering of birds at dawn,
雄雞初唱,鳥兒啼囀,