McGregor
美 
英
例句
By feeding the data into a computer, Dr McGregor has been able to detect the onset of an infection before obvious symptoms emerge.
在把這些數據輸入計算機之前，McGregor博士已經能夠發現在某一明顯癥狀發生前的感染的發生。
While Ewan McGregor acts well, his character is difficult and challenging to respond to - which, of course, is the aim of the film-makers.
伊云麥葵格的演出相當精采，其角色難度頗高，具挑戰性-當然，這是電影制作人目的。
A gig was coming along the road; it was driven by Mr. McGregor, and beside him sat Mrs. McGregor in her best bonnet.
一輛輕便兩輪馬車沿著路來了；由麥格雷戈先生駕車，旁邊坐著戴著她那頂最漂亮的寬邊軟帽的麥格雷戈太太。
McGregor's garden, " and described how he had been chased about the garden, and had dropped his shoes and coat. "
接著，他講述了他是怎樣在菜園里被追得到處亂跑，以至連鞋子和外套都跑丟了的經過。
Hayden considers Ewan Mcgregor to be one of his best friends.
伊文是他其中一個最好的朋友
Bennis says, "Just as every economist, knowingly or not, pays his dues to Keynes, we are all, one way or another, disciples of McGregor. "
貝尼斯說：“就像每一位經濟學家，不管是不是故意，他們總是對凱恩斯表現出敬意。我們這此人，歸根到底，都是麥格雷戈的弟子。”
Mr. McGregor hung up the little jacket and the shoes for a scarecrow to frighten the blackbirds .
麥克格萊高先生把比得的小夾克衫和兩只鞋掛在地里，當作稻草人，用來嚇唬那些黑鳥。
Peter disobeys his mother by going into Mr. McGregor's garden and almost gets caught.
比得兔不聽媽媽的話，溜進了麥克格萊高先生的菜園子，差一點被抓住。
The rangers on bench, just as ewan McGregor spent carefree get no matter, coffee, "if the battlefield and. "
那個游騎兵隊里的替補隊員，正是伊萬·麥格雷戈扮演，整日閑得無事沖咖啡，‘因故而上戰場’。
"Line your old cloak? " shouted Mr. McGregor "I shall sell them and buy myself baccy ! "
“用來做你的舊斗篷的襯里？”麥格雷戈先生喊道“我要把牠們賣了，然后給我自己買煙草！”
A senior P&G executive had invited McGregor in the mid-1950s to set up a detergent plant in Augusta, Georgia, along the lines of Theory Y.
寶潔一位高級官員在1950年代中期曾邀請麥格雷戈運用Y理論在喬治亞的奧古斯塔建立一家洗衣粉廠。
In the late 1960s he tried to run the college where he was provost along the lines of McGregor's Theory Y.
二十世紀六十年代后期，他試圖利用麥格雷戈的Y理論來管理一所他任院長的學院。
But round the end of a cucumber frame , whom should he meet but Mr. McGregor!
但是，在走到一個黃瓜架下面的時候，他突然碰到了麥戈雷格先生！
Three years ago, actor Ewan McGregor and his best friend Charley Boorman traveled around the world on their motorcycles.
三年前，演員伊旺?麥奎格和他的死黨查理?布爾曼，騎著他們的機車環游世界。
Ewan McGregor plays a ghostwriter hired to complete the memoirs of a former British prime minister (Pierce Brosnan).
伊萬-麥克格雷格飾演一位被雇傭的影子寫手，他需要完成英國前首相（皮爾斯-布魯斯南飾）的回憶錄。
"Now, my dears, " said old Mrs. Rabbit one morning, "you may go into the fields or down the lane, but don't go into Mr. McGregor's garden. "
“現在，寶貝兒們，”一天早上，兔子老太太說，“你們可以去地里頭，去小路上，但是別去麥克格瑞革先生的園子里。”
Already, control of Brega gives Gaddafi control of the natural gas that fuels Benghazi's electricity-generating plant, notes McGregor.
目前，給卡扎菲的Brega控制了天然氣燃料控制班加西的電力，發電設備，筆記麥格雷戈。
The acceptance of a capitalist class is a mystery that McGregor spends much time explaining.
對資產階級的接納是作者一直試圖解開的一個迷團。
When McGregor was "about to enjoy banana pancakes" , they were kept informed.
當McGregor“正準備享用香蕉烤餅”時，訂閱者們也會收到消息。
Richard McGregor was the FT's China bureau chief for three years until earlier this year.
馬利德先生曾任三年的《金融時報》駐華首席記者，今年早些時候卸任。
The system, Mr McGregor rightly points out, still relies, ultimately, on terror.
McGregor先生正確地指出，這套體制仍最終有賴于震懾力。
Samaras could have doubled Celtic's tally with five minutes remaining, but McGregor gathered his close-range header.
薩馬拉斯可能已經翻了一倍凱爾特的符合五分鐘，但是他的麥格雷戈聚集近距離頭球。
Being inundated with complaints from intimacy to inventory "Listen, McGregor, " the chairman began ominously.
被投訴沉沒“聽著，邁格萊格，”董事長開始說，語氣中有不吉利的意思。
"It was quite eye-opening for us because it was the first time it really touched us, losing to a Chinese source, " says Mr McGregor.
麥格雷戈先生說：“這讓我們大吃一驚，因為我們輸給了中國供應商，這讓我們第一次有所觸動。”
McGregor pleaded ignorance when it comes to information on what's in store, specifically, for his character in Episode III.
麥格雷戈聲稱自己對下一部的劇情一無所知，特別是他的角色在EP3中的情況。
Theory X Theory Y McGregor put forward by the name.
理論與Y理論的名字由麥格雷戈提出的。
Note from the translator: The article is translated with the permission and support from Mr Colin McGregor. My sincere thanks to him.
作者簡介：譯者注：本文的翻譯得到了ColinMcGregor先生的應允與支持，在此向他表示誠摯的謝意。
"The historical view that these offshore islands are here to pick up disreputable money is just not true, " says Mr McGregor.
“傳統觀點認為，開設這些離岸中心是為了洗黑錢，而如今情況不同了，”麥格雷戈表示。
Lucas, however, insisted on shooting McGregor's lizard-riding action during the 2003 principal photography window.
然而，盧卡斯堅持在2003年的主要鏡頭拍攝階段就制作麥格雷戈騎蜥蜴的鏡頭。
An independent anti-corruption campaign, as Mr McGregor notes, "could bring the whole edifice tumbling down" .
McGregor先生提到，一次獨立的反腐敗運動“就能使整座大廈轟然垮塌”。
Neil McGregor says it is interesting to consider these actions in connection with the current tensions between Israel and Iran.
NeilMcGregor說，想想居魯士大帝當初的所作所為以及現在以色列和伊朗之間的緊張局勢，這兩種對比真是非常有趣。
Mr. McGregor was quite sure that Peter was somewhere in the tool-shed, perhaps hidden underneath a flower- pot.
蠻哥古里古先生確定小兔子就藏在工具房的某個角落，說不定就在哪個花盆底下。
Mr McGregor, meanwhile, advises China to open up bit by bit on films and other entertainment.
麥克葛瑞格先生同時建議中國在電影和其他娛樂領域逐漸地開放。
Users "don't care about the technology anymore, " says Jim McGregor, chief technology strategist at researcher In-Stat.
用戶“不再關心技術”，研究機構In-Stat的首席技術戰略家，JimMcGregor稱。
The young man is played with charm and supreme self-confidence by Ewan McGregor.
這年輕人由伊云麥葵格飾演，迷人兼自信心爆棚。
The 24, 000 kilometers they travel is rough, but McGregor and Boorman experience the adventure of a lifetime.
兩萬四千公里的旅程固然艱辛，但麥奎格和布爾曼卻體驗了一生難忘的冒險。
Launched last November, the false website purported to offer fans a window into McGregor's life.
去年十一月才啟用的這個假賬戶聲稱要給粉絲們一扇進入McGregor生活的窗戶。
"G. M. is hurting anywhere else, but here things are quite profitable, " Mr. McGregor said.
McGregor說“GM在世界各處經營，但在這里，利潤是出奇的多。”
Actors Ewan McGregor and Hayden Christensen trained for two months in fencing and fitness in preparation for their fight sequences.
演員伊萬。麥戈瑞格和海登。克里斯坦森為了準備他們的動作場面而特地訓練了兩個月的劍術和健身。
Mike: Yeah, I read that they're having auditions tomorrow for McGregor's Fish and Chips.
邁克：好，我聽說明天要為麥克格瑞戈的魚和薯條試鏡頭。
