談?wù)?/c>，那我就認(rèn)為這足夠重要與我們分享。
In his later years, as he body began to fail him, Ackbar came out retirement from his home at the Heurkea Floating City on Mon Calamari.
阿克巴晚年雖然身體欠佳，但還是重新出山，離開了他在蒙卡拉馬里星球赫基漂浮城的家。
C'mon, you guys, it wasn't that bad. I was the lead. It was better than that thing I did with the trolls, at least you got to see my head.
別這樣，你們這樣家伙，不是那么差吧。我是主角。至少比我在合唱的輪唱好多了，至少你們能看到我的頭。
'You know, mon p'tit, this hotel life is all very well, but it's the devil when you're out of work.
你知道，小子，這樣在酒店干挺好，可是一旦失了業(yè)可就要了命。
RICHARD: Woah, woah, no wait a minute now. C'mon it's your turn. Ohc'mon. Ya know, I don't need the actual number, just a ballpark.
理查德：哇，等一下，現(xiàn)在輪到你說了，快點嘛，我不需要確切的數(shù)字，就給個大約數(shù)就好了。
RAM . It does lots of good stuff and it's nice to have around and all that, but hey c'mon, it's no hard drive!
它大量的好東西，并很高興有大約和所有這一切，但03來吧，這是沒有硬盤驅(qū)動器！
The Mon Calamari are able to descend to depths of up to 30 meters below sea level without requiring breathing or pressure apparatus.
蒙卡拉馬里人能夠一口氣潛入海面下最深30米處，不需要呼吸也不用相關(guān)的壓力裝置。
Now c'mon, I haven't got all day, and the two of you are running late for a pair of family reunions. So how are you paying?
快點吧，我沒時間陪你們耽誤一整天，而且你們兩個的家庭聚會就要遲到了。你們怎么付款？
Mon is relatively easy to configure, and is very extensible for people familiar with shell scripting.
Mon的配置相對容易，并且對于熟悉shell腳本編程的人而言可擴(kuò)展性很好。
Chinese new year has no year sense any more, no mon's chatter , no expecting for new clothes, beginning my actual life.
年越來也沒了年味，沒了媽媽的嘮叨，沒了對年初一從頭到腳都要穿新衣服的期盼，開始了實實在在自己的生活。
C'mon, folks, give me a break: It may be wonderful, but it is not the all-encompassing solution to whatever your problems may be.
伙計，等等，讓我休息一下：有可能這款產(chǎn)品非常不錯，但它不是一款萬能的解決方案。
The Mon Calamari developed as coastal dwellers, living comfortably in both the water and on the surface.
蒙卡拉馬里人是海岸居民，舒適地生活在地表和水中。
"C'mon, I'll massage your feet, " I offered. Before I could catch the words and stuff them back in my mouth, she was on the couch.
“來嘛，我幫你按摩腳”，我提出，話一出口還沒來得及咽回去，她已經(jīng)回了到沙發(fā)上。
By default, mon comes with several monitor mechanisms ready to be used.
默認(rèn)情況下，mon附帶了幾個可以直接使用的監(jiān)視器機(jī)制。
When I concerned about it to Mon, she told me the truth that she wrote the second note. Because she was aware of the promise.
當(dāng)我向母親提起這件事的時候她告訴了我真相是第二張字條是她寫的。因為她心里一直記著那個諾言。
Not like the Mon-Khmer native to the Peninsula, the Daic populations were considered to be migrants from the north.
侗臺族群不像孟高棉族群那樣被認(rèn)為是中南半島的土著，而是從北面遷徙而來。
Okay. Chandler, Mon. . . there's only one banana nut muffin left. -Oh, I ordered mine first! -Yeah, but I'm so much faster. . .
恩，錢德，莫…，只有一個香蕉堅果松餅了。--噢，我先要的。--是的，但是我更快些。
The team from Mon. ash University, Aus. tralia, said the findings provide a critical link . in addressing the obesity epidemic. . .
來。自于澳大利亞莫納什大學(xué)的研究小組指出，這項發(fā)現(xiàn)提供了解決。肥胖的關(guān)鍵環(huán)節(jié)…
During the Clone Wars, General Kit Fisto's aquatic prowess led to his command of the Mon Calamari campaign.
克隆人戰(zhàn)爭期間，基特·菲斯托將軍強(qiáng)大的水性使他成為蒙卡拉馬里戰(zhàn)役的指揮官。
As soon as he comes in, his mother says to him: `Ah! mon Dieu!
他一回家，他娘就說：‘呀！
Witch Doctor: That be it, mon! The dark energies that I sense come from the pool!
巫醫(yī)：“就是它！我所感覺到的黑暗氣力就來自那座溫泉！”
President George Washington used to wear a wig and makeup. I mean, c'mon. If he could do, I can do it.
喬治華盛頓曾經(jīng)戴著假發(fā)化了妝，我是說，是啊，如果他可以這樣，我也可以。
C'mon, the guy's a secondary character, just a, y'know, complication you eventually kill off.
好啦，這家伙只是個二流角色，只是一個，知道吧，你最終會跨越的障礙。
However, they expect Mon refugees and many Mon living in Thailand will join up to support the ethnic army in the event of war.
然而，他們預(yù)計，一旦開戰(zhàn)，孟族難民及許多生活在泰國的孟族人將會加入孟邦部隊、聲援該少數(shù)民族和平組織。
I really need you to lend me some money. C'mon, throw me a lifeline here.
我非常需要你借點錢給我，快點，救我一命吧。
You've got to be kidding me, C'mon, lets's go, this has to be simultaneous.
你們在逗我玩。來吧，我們走，同時走就不會這樣了。
mon , can i borrow some money from you ? i ' m going to see " sinbad " with victor.
媽，我能不能向您借一點錢？我要和維特一起去看電影“辛巴達(dá)”。
When they were first discovered by their world-mates the Mon Cals (as they call them), there was some initial confusion.
在他們第一次發(fā)現(xiàn)和他們共享同一顆星球的蒙卡爾人后（他們這樣稱呼自己的鄰居），最初有些迷惑不解。
the headquarters of IOC and the Museum collections were moved to the Villa Mon Repos in Lausanne and stayed there for the next years.
年，國際奧委會的總部和博物館的收藏品被轉(zhuǎn)移到洛桑的蒙雷珀別墅，并從此在那里安頓下來。
The NMSP has also formed a "peace mission" and is expected to hold ceasefire talks with the Mon State government in mid-October.
新孟邦黨也組建了一個“和平委員會”，并打算在10月中旬同孟邦地方政府進(jìn)行停火談判。
The tiny village where they lived eventually became known as Bei den Mon chen, meaning "where the monks are" .
這座基督教僧侶曾居住的小村落后來成為人所共知的BeidenMonchen，意為“僧侶之地”。
Not even the mighty Trident craft can resist the overwhelming numbers of those fighting for a free Mon Cala.
甚至強(qiáng)大的三叉戟飛船也不能阻止為自由蒙卡拉而戰(zhàn)的如潮戰(zhàn)士們。
Roy: Aw, c'mon, you don't think all this would impress her? Not even a little?
嗷別這樣，你不覺得這一切會讓她印象深刻么？就一點也不會么？
The name of the lock can be found on the right side in the MON-NAME column.
鎖的名稱可以在右側(cè)的MON-NAME欄中找到。
Mon Dieu! how wrong it is not to see one's children for years!
我的上帝！一年一年地不看見自己的孩子，這多不應(yīng)該呵！
Ross: Oh c'mon! When we were kids, yours was the only Raggedy Ann doll that wasn't raggedy!
哦，拜托！當(dāng)我們還小時，你的破布娃娃是唯一不破的！
The party leaders and officials will no longer travel to inside Mon State for fear of arrest by the Burmese authorities.
黨的領(lǐng)導(dǎo)人和官員的由于害怕被緬甸當(dāng)局逮捕，將不再自由出入孟邦。
(C'mon! ) Never say goodbye, never say goodbye. You and me and my old friends, hoping it would never end.
不要說再見，不要說再見。你，我和我的朋友，希望我們感情永遠(yuǎn)不回結(jié)束。
My wife was planning to go out of town Fri-Mon with our daughter for a trip to L. A. to visit friends and relatives.
我的妻子計劃帶女兒到洛杉磯去拜訪一些親戚朋友。預(yù)計周五出發(fā)，周一回來。
英 
