SACO
美 
英
- 網絡中美合作所(Sino-American Cooperative Organization)；行動委員會；serial analysis of chromatin occupancy
英漢解釋
例句
By contrast, "no intelligence or operations of any consequence have come out of SACO, " Donovan reported to Roosevelt in November 1944.
相反地，“沒有任何情報或有影響的行動來自中美合作所”，多諾萬于1944年11月向羅斯福報告。
Sam Saco told the paper Tuesday that he felt guilty he had not called police earlier.
山姆星期二告訴報社說他感覺非常內疚沒有早點向警方報案。
In the numerous visits from my childhood and youth, I never got the impression that SACO did anything to help fight the Japanese.
在我孩童和年輕時無數次的參觀里，我從沒有過印象中美合作所做過任何有關抗日的事情。
The boy came into Romulus Liquor in recent days wearing pajama bottoms and buying snacks, store owner Sam Saco told The Detroit News.
一位羅穆盧斯酒店老板山姆向底特律新聞說，最近該男孩穿著一身寬大睡衣到他酒店買了一些小吃。
The question remains: is the Chinese public ready to accept this new image of SACO?
問題是，中國公眾準備好接受中美合作所的這個新形象么？
Such a famous place! Anyhow I should see it after all. Who in Chongqing hasn't heard Bai Mansion and Refuse Pit, the prisons of SACO?
這么有名的地方！畢竟還是要來看一下。重慶誰沒聽說過渣滓洞和白公館，中美合作所的監獄？
It is unclear whether the Nationalists continued to use SACO's name in the civil-war years from 1947 to '49.
還不清楚的是，國民黨在1947-49年內戰期間是否繼續使用了“中美合作所”這個名字。
She flipped the pages, and somewhere the name of SACO caught her eye.
她翻著書頁，一處出現的中美合作所的名字吸引住了她。
Thus Deng's article effectively cleared SACO's notorious name as a "concentration camp. "
鄧的文章已經完全洗清了中美合作所“集中營”的惡名。
The Web page gave a few links to other sites related to SACO personnel, where I saw the same pride manifest.
這個網頁也鏈接到其他一些中美合作所有關人員的網站，在那些網站上我讀到同樣自豪的表述。
"Is the book about SACO fighting the Japanese or killing Communists? " the publisher asked.
這個出版商問“這本書寫的是關于中美合作所抗日的事情，還是殺害共产党？”
I searched library catalogues and the Internet extensively. I read whatever I could get hold on SACO.
我遍尋圖書館目錄和互聯網，閱讀所有我能看到的有關中美合作所的信息。
Dai responded that he would execute any OSS agent found operating outside the SACO agreement.
戴笠回應說他將處死任何一名在中美合作所協議之外行動的特工。
SACO's participation in the Chinese civil war was also evident from some American personal accounts I saw elsewhere.
我所看到的另一些美國人的個人敘述中，也有證據顯示中美合作所涉足了中國內戰。
Dai Li would be the SACO director, Miles his deputy.
戴笠會是中美合作所的指揮，邁爾斯為其副手。
Deng's article established that, during SACO's time from April 1943 to May 1946, Bai Mansion was not used as a prison.
鄧的文章確定，在1943年4月至1946年5月的中美合作所時期，白公館并未被用作監獄。
Did either of us, the descendants of the SACO men or Chinese like me, see the full picture?
無論是這些中美合作所成員的后人，還是我這樣的中國人，是否都沒有看到事情的全貌？
At Miles' residence, the exhibits looked not much different from 7 years ago, still full of accusations of SACO's alleged crimes.
在梅樂斯的住所，展覽內容和七年前看起來沒什么兩樣，仍然充斥著對所謂的中美合作所罪行的控訴。
The impression of American cruelty at SACO ran deep and we never questioned its authenticity.
美國人的暴行給人們留下了深刻的印象，而我們從來沒懷疑過其真實性。
The chapter cites activities of SACO that supports the above charge.
這一章引用了中美合作所的一些行動來支持上述指控。
My father again suggested we go see SACO, but this time his tone was completely different from that of 1987.
我父親又提議我們去中美合作所，但這次他的口氣和1987年說這話時完全兩樣。
At our wedding, Uncle Jin again suggested Bob visit SACO.
在我們的婚禮上，金叔叔又提議Bob參觀中美合作所。
She was twelve when she first visited the SACO exhibition in 1963.
她第一次參觀中美合作所展覽館是在1963年，她12歲的時候。
I had seen, in the SACO museum, handcuffs marked "Made in USA, " and pictures of the dead bodies wearing them.
在中美合作所舊址上的博物館里，我見過標著“美國制造”的手銬，還有照片上戴著那些手銬的尸體。
Washington's approval of the SACO agreement required that Miles be appointed chief of OSS activities in China.
華盛頓方面對中美合作所協議的批準要求邁爾斯被任命為戰略情報局在中國活動的頭兒。
It resumed its prison function in late 1946, after SACO's closure.
1946年底，中美合作所關閉之后，它才又重新被用作監獄。
A week before I met Li Hua, I went to the SACO museum.
見到L的一周前，我去了中美合作所展覽館。
None were present during SACO's active time from April 1943 to May 1946.
1943年4月到1946年5月中美合作所活動期間，這些人都沒有關押在那里。
I asked Li Hua about the relation between SACO and the prisons.
我問L關于中美合作所與兩所監獄之間的關系。
Thus the image of SACO I got from the book was a mixed animal;
因此我從這本書中得到的中美合作所的形象是一個混合體；
I was told by insiders that, a black-and-white photo of "SACO's wolfhounds, " for example, was taken from a modern dog farm;
我聽圈里人說，比如一張“中美合作所狼犬舍”的黑白照片是在一個現今的犬舍拍的；
