Shangri-la
美 [??ænɡr??l?] 
英
- n.【文】香格里拉
- 網絡香格里拉酒店；世外桃源；心中的日月
英漢雙解
1. | 香格里拉；（遠離現代生活的）世外桃源a place that is extremely beautiful and where everything seems perfect, especially a place far away from modern life |
英漢解釋
n. | 1. 【文】香格里拉,美國作家James Hilton在Lost Horizon一書中虛構的地名,意為世外桃源 |
英英解釋
例句
Local tourism officials claim to have located the real Shangri-La in southwest China, and millions of visitors every year seem to agree.
當地負責旅游業的官員宣稱真正的香格里拉已經在中國的西南地區找到，而每年數以百萬計涌向該地的游客似乎證明了這個說法的真實性。
Been to the Maldives and have never been to the Maldives will tell you, not obsessed with Shangri-La, it was just a legend.
來過馬爾代夫和沒有來過馬爾代夫的人都會告訴你，不要迷戀香格里拉，那只不過是一個傳說。
About a year ago, Leehom Wang mesmerized the music world with his very own blend of Asian and western music(Shangri-La).
大約一年前，王力宏將亞洲與西方音樂糅合在一起（指《心中的日月》專輯），樂壇為之傾倒。
The company also remains committed to its expansion plans in North America with the recent succesful opening of Vancouver Shangri-La.
香格里拉酒店集團表示，他們將繼續在北美擴張。不久前，一家香格里拉酒店在溫哥華開業。
It was not as prosperous Shanghai, Shangri-la, as there is no mystery, but it has its own characteristics.
它雖沒有大上海那樣繁榮，也沒有世外桃源那樣神秘，但它卻有著自己的特色。
You know you're nearing Shangri-la when the landscape flattens out into rolling pasture surrounded by mountain peaks.
隨著風景延伸開去，一片山峰環繞的草原進入眼簾之時，一切了然，香格里拉就在前方。
Thus, the Wuhan Shangri-La Hotel remained as the only contender up against the Science & Technology Exhibition Centre.
這樣，武漢香格里拉酒店成為科技展覽中心的唯一競爭對手。
they prefer the Shangri-La Hotels brand above others and for a holiday, they would rather visit France than the U. S.
比起其他酒店他們更喜歡假期住在香格里拉酒店，度假時他們更愿去法國，而不是美國。
A young Bai child rides on her grandmother's back through crowds drawn to Shangri-La for the annual horse festival.
一個年幼的白族小孩趴在她奶奶的背上，穿過涌向香格里拉的人群去看一年一度的賽馬節。
During the time in Shangri-la, I had a chance to stay with a local family. I ate delicious local food and watched some special performances.
在香格里拉游玩期間，我有幸體驗了當地居民的生活，吃農家飯，看特色演出。
Stupid coat of her own, from the Shangri-La Salon, looming like a walrus or and angel of death, watching her.
她自己那件蠢大衣，在香格里拉沙龍買的，像一頭海象，像死神派來的一個使者，陰森森隱浮著看她。
Still, the "Shangri-La" in the city is not isolated at all. It has supports from professional curatorial teams both domestic and abroad.
設計師們喜歡這個都市中的“桃園”，這里卻絕不寂寞，中外各地的藝術活動都有專業的策劃團隊支撐；
Tibet is really the world's last Shangri-La, and when I came here, I felt as if I had been in a different world.
西藏的確是世界上最后一個世外桃源。來到這兒，我感覺好像置身于一個世外桃源。
One of the highest quality office building in Qingdao, located at the centre of Qingdao CBD, very close to City Hall and Shangri-La Hotel.
青島的頂級寫字樓之一，位于中央商務區的中心，緊鄰市政府辦公樓和香格里拉大酒店。
Gold Coast Hotel , one of " Shangri-la " in Wuxi , is a four- star tourism hotel. It is located at the business downtown district in Wuxi .
無錫黃金海岸大酒店，無錫的“香格里拉”，四星級旅游飯店，座落于無錫市北大門商務中心區。
Do not let visions of Shangri-La and other picturesque idylls fool you: rural China is not a happy place.
不要讓香格里拉的幻景和其它景色如畫的田園風光欺騙了你：中國農村并非一片樂土。
The President announced, with obvious relish, that the planes took off from "Shangri-la" the fictional, remote retreat in the Himalayas.
這位總統洋洋得意地宣稱，這批飛機是從“香格里拉”起飛的，而“香格里拉”是一個虛構的喜馬拉雅山中的世外桃園。
Inhabitant of the last Shangri-la, a young Ladakhi woman wears a turquoise-covered insignia of wealth.
香格里拉居民，年輕的拉達克地區（Ladakhi）婦女，佩戴著象征財富的松綠石徽章。
as a teacher, she is the kind of - more than the dream The Shangri-la, the eyes of a mirage.
像一位老師，她是最和藹的——超過那夢中的世外桃源，眼中的海市蜃樓。
Because of its remoteness and inaccessibility , Patagonia has always been, like Timbuktu or Shangri-la, a place of myths and legends.
巴塔哥尼亞的遙遠和難以到達，使它始終像廷巴克圖和香格里拉那樣，是一個充滿神秘和傳奇的地方。
Another nearby city, Zhongdian, tried to make a quantum leap into prime-time tourism by actually renaming itself Shangri-La.
另外一個附近的城市中甸，將自己的城市名改為了香格里拉，以此爭取在旅游業的黃金時期取得巨大發展。
The deluxe Shangri-La Hotel , Beihai is conveniently located on the main seaside road of Beihai City overlooking the sea .
富麗堂皇的北海香格里拉大飯店，坐落北海市市中心的海濱大街，不但俯瞰南中國海，交通亦十分便利。
Shangri-La was the name of James Hilton's Tibetan Utopia.
《香格里拉》是詹姆斯·希爾頓寫的西藏烏托邦一書的書名。
Natural has provided Shangri-la with endless natural treasures, making the land a happy home for the local people.
大自然為香格里拉提供了無數的自然寶藏，使得這片土地成為當地人民的幸福家園。
One attempt to tap into Shangri-La's mystique lies in the far north of Yunnan province, high in the mountains.
想要輕叩香格里拉的神秘的人有一個去處，在云南省的很北部的地方，一座高山之上。
In the year of 1971, there built a luxury hotel in Singapore, which marked the beginning of Shangri-La Resort Hotel.
1971年，新加坡建起了一間豪華酒店，這標志著香格里拉度假酒店的開端。
Banyan was recently in Singapore for the Shangri-La Dialogue, run by the International Institute for Strategic Studies, a London think-tank.
最近，筆者在新加坡參加了一個倫敦智庫——國際戰略研究所主辦的香格里拉對話。
In those days, even the inhabitants in the neighborhood had no idea of Shangri-la that existed behind the high walls.
因為在當時，主人不想讓別人知道這里有座花園，甚至連他們的鄰居都不知道這座高墻后面世外桃源。
That is not to say that Africa offers some kind of health-concern-free marketing Shangri-la.
這并不是說非洲提供與健康有關的免費市場香格里拉。
With a commitment to highly personalized guest service, Shangri-La hires for attitude and trains for skills.
香格里拉致力于為客人提供極具個性化的服務。我們聘用工作態度好的員工，并對他們進行技能培訓。
We then set off by road for Shangri-la, stopping on the way at Tiger Leaping Gorge, one of the most spectacular gorges on earth.
之后我們就上路趕往香格里拉，途中還在世界最為壯觀的峽谷之一——虎跳峽稍作停留。
Baum writes touchingly: "China has been my passion, my calling, my own personal Shangri-la and Chimera rolled into one. "
包瑞嘉感人地寫道：“中國是我的激情和事業所系，是我自己的香格里拉與喀麥拉的合體。”
The President announced that the plane took off from Shangri-la, the fictional, remote retreat in the Himalaya.
總統宣布，從虛構的世外桃源出發的飛機在喜馬拉雅山脈降落。（感覺很奇怪）
Shangri-La Hotels & Resorts has always epitomized the concept of Shangri-La hospitality.
香格里拉國際酒店管理集團始終體現著殷勤好客香格里拉情的經營思想。
Western news media, travel books, novels, and Hollywood films have portrayed the Tibetan theocracy as a veritable Shangri-La.
西方新聞媒體、旅游書籍、小說和好萊塢電影把神權統治下西藏描繪成一個真實世界中的香格里拉。
Receives all visitors of the hotel in a professional manner and Shangri-La Way.
以專業的香格里拉方式接待來訪的員工。名稱
Its replacement, tobacco, turned Shangri-La into the main supplier for China's latest deadly addiction: cigarettes.
被煙草取代后，香格里拉就變成了中國目前最致命的上癮物--香煙的主要出產地。
Once again, thank you for your interest in Shangri-La Hotel, Baotou.
再次感謝您對香格里拉大酒店，包頭。
The name Shangri-La was inspired by James Hilton's legendary novel "Lost Horizon" .
香格里拉的名字來源于詹姆斯–希爾頓的傳奇小說《失落的地平線》。
They think of it as Shangri-la, with Byzantine ways to get around.
他們把中國想成香格里拉一樣，到處都是錯綜復雜的道路。
