onomatopoeia
美 [?ɑn?mæt??pi?] 
英 [??n??mæt??pi??]
英漢雙解
1. | 象聲；擬聲；擬聲法the fact of words containing sounds similar to the noises they describe, for examplehiss ; the use of words like this in a piece of writing |
英漢解釋
n. | 1. 【語】擬聲,擬聲(法)構詞;象聲詞;【語】擬聲法 |
英英解釋
例句
Miss Bessie gave plenty of both, as she immersed me in a wonderful world of similes, metaphors and even onomatopoeia.
貝西小姐既隨時督促我，又經常激勵我，她讓我沉浸在一個由明喻，暗喻，甚至擬聲詞構成的奇妙世界里。
Onomatopoeia exists in languages all over the world. Japanese is out of exception.
世界各國語言之中都存在擬聲詞、擬態詞，日語也不例外。
In terms of connection, onomatopoeia can be connected with both verbs and nouns.
從接續形式上看，擬態詞不僅可以后續動詞做動詞的修飾語，也可與名詞前后相接。
Not really. Onomatopoeia is at most suggestive of the natural sounds th ey try to capture. They are arbitrary as signifiers.
并非如此，擬聲至多提示了它們所要表達的自然聲響，而它們作為能指是任意的。
The English animal onomatopoeia has substantial content and can be divided into primary onomatopoeia and secondary onomatopoeia.
英語動物擬聲詞有著極其豐富的內容，有直接擬聲與間接擬聲兩種基本類型。
This article analyzes the phonological beauty of English from four aspects, which are vowels, stress, rhyme, onomatopoeia.
英語的音韻之美集中體現在元音、重音、押韻、擬聲四個方面。
Onomatopoeia and mimetic words are a striking feature of Japanese vocabulary.
擬聲詞和擬態詞是日語詞匯的突出特征。
Devices such as assonance, alliteration, onomatopoeia and rhythm are sometimes used to achieve musical or incantatory effects.
設備，如韻，韻，擬聲和節奏，有時用于實現音樂或incantatory影響。
Onomatopoeia, a special kind of modern Chinese words, imitate sounds of nature or human with proximity iconicity.
擬聲詞是現代漢語詞類中比較特殊的一類，它摹擬人或自然界的聲音，和這些聲音具有一定的象似性。
The title of the work was a word of onomatopoeia, read interesting.
作品的題目是個象聲詞，讀起來就很有意思。
Onomatopoeia is a very important word category in both Chinese and English.
擬聲詞在漢語和英語中都是非常重要的詞匯和語言現象。
By the media of comics, the characteristics of onomatopoeia have been better to play.
通過漫畫這一媒體，擬聲詞擬態詞的特征得到了更好的發揮。
His muteness an onomatopoeia of the rising moon.
他的無言好比月亮升起時聲音。
Of or relating to or characterized by onomatopoeia.
屬于或關于擬聲的，或具有擬聲特點的。
Do you think that onomatopoeia indicates a non-arbitrary relationship between form and meaning?
你是否認為擬聲詞表明了形式與意義之間非任意的關系？
Onomatopoeia is a kind of language phenomenon which is universal as well as very important.
象聲詞是一種語言現象是一種普遍的，也很重要。
In English, animal onomatopoeias have two categories: primary onomatopoeia and secondary onomatopoeia.
在英國，動物擬聲詞有兩類：小學和中學擬聲擬聲。
Some say that is the process of making the sound onomatopoeia.
也有的說是對制作過程中發出聲音的擬聲詞。
Different from the Chinese animal onomatopoeia which is rather simple and vague, the English version is more vivid and specific.
擬聲詞的區別是相對簡單的動物和模糊，英文版本是更生動、具體。
Onomatopoeia is a very important word category in English.
擬聲詞是在英語中一種非常重要的語言現象。
The mainstream of study for Chinese onomatopoeia words has long been focused on their symbolic properties and its classification;
漢語擬聲詞歷來的研究方向主要是討論關于符號及歸屬問題。
Word notes detailed analysis of the nouns, verbs, adjectives, auxiliary, onomatopoeia, etc;
詞語注釋詳細分析了名詞、動詞、形容詞、助詞、象聲詞等注釋的特點；
A Study of Onomatopoeia and its Translation
略論擬聲詞及漢譯時的轉換
A Study of Internal Motivations in Japanese Onomatopoeia
日語擬聲、擬態詞的內部理據探索
The Similarities and Differences between Chinese and English Onomatopoeia
漢語、英語擬聲詞異同探微
Onomatopoeia and Its Using in Chinese-English Translation
英語擬聲法及其在漢英翻譯中的運用
A Comparison of Phonetic Forms and Ways of Transferred Meaning Between English and Chinese Onomatopoeia
英漢擬聲詞語音形式及轉義路徑比較
Treatment of Onomatopoeia in Chinese-English Machine Translation SHI Mandel
漢語象聲詞的漢英機器翻譯研究
The Morphological Features of Japanese Onomatopoeia and Mimetic Words
日語擬聲詞擬態詞的形態學特征
Phonetic Motivation and the Comparison of English- Chinese Onomatopoeia
詞匯的理據性與英漢擬聲詞對比分析
Cursory Examination on English Onomatopoeia
英語擬聲詞淺論
On Comparison and Translation of English and Chinese Onomatopoeia
淺談英漢擬聲詞的比較與翻譯
The translation of onomatopoeia and Cultural Exchanges
論擬聲詞的翻譯和文化交際
On Onomatopoeia And Its Translation
淺談擬聲詞及其翻譯對策
English and Chinese onomatopoeia in poetry and translation
試論英漢擬聲詞在詩歌中的呈現及其翻譯
Research into onomatopoeia evidence in Chinese
漢語象聲詞理據初探
The Study of Onomatopoeia in Chinese and Japanese and Their Translation Methods
日漢擬聲擬態詞及翻譯方法探討
On the Study of the Translation and Application of Onomatopoeia
擬聲詞的翻譯及其應用的研究
Discuss Use and Phraseology Worth of Onomatopoeia
淺談象聲詞的語用及語法價值取向
On the English Animal Onomatopoeia and Its Translation
英語動物擬聲詞及其翻譯
