aberforth

美 　英

• 網絡弟弟阿不福思；鄧布利多的哥哥阿博佛斯；阿伯福思

例句

Aberforth glared at her: His lips moved as if he were chewing the words he was holding back. Then he burst into speech.

阿不福思狠狠地瞪著她，嘴唇蠕動著，像是在咀嚼他忍住不說的話。然后，他突然打開了話匣子。

"Oh, don't I? " said Aberforth quietly. "You don't think I understood my own brother? Think you knew Albus better than I did? "

“哦，是嗎？”阿不福思小聲說，“你認為我不了解我自己的哥哥？你認為你比我還要了解阿不思？”

He waited for Aberforth to jeer or to argue, but he did not. He merely scowled.

哈利等待著阿不福思的饑笑或者反駁，但他沒有，他只是陰沉著臉。

"What you've got to do, " said Aberforth, leaning forward, "is to get as far from here as you can. "

“你們必須做的，”阿不福思向前探著身子，說道，“是盡量遠遠地離開這兒?！?/jz>

In fairness to Aberforth, it must be admitted that living in Albus's shadow cannot have been an altogether comfortable experience.

公平的說，對于阿不福思，生活在阿不思的光芒下絕不是一段很舒服的經歷。

and somehow, people never do seem to count Aberforth.

不知道為什么，人們似乎總是想不起阿不福思

The color was draining from Aberforth's face as though he had suffered a mortal wound.

阿不福思的臉上突然沒了血色，仿佛受了致命的創(chuàng)傷。

And then there's always good old Aberforth Dumbledore, who was prosecuted for practicing "inappropriate charms" on a goat.

然后是老好人阿伯福思，因為對一只山羊濫施魔法而被起訴。

Aberforth remained fixed in his chair, gazing at Harry with the eyes that were so extraordinarily like his brother's.

阿不福思仍然一動不動地坐在椅子上，怔怔地盯著哈利，那雙眼睛像極了他哥哥的。

Hermione's face was wet with tears, and Ron was almost as pale as Aberforth.

赫敏滿臉淚水，羅恩的臉色幾乎和阿不福思的一樣蒼白。

Three years after we had started at Hogwarts, Albus's brother, Aberforth, arrived at school.

在我們到霍格沃茨的第四年，阿不思的弟弟，阿不福思，也進入了學校。

There is some pretty convincing evidence that Aberforth Dumbledore is the barkeep at the Hog's Head.

有一些證據可以證明阿不福斯?鄧布利多就是豬頭酒吧的老板。

Aberforth spat into the fire.

阿不福思朝火里啐了一口。

And now a positively dangerous look crept over Aberforth's face.

這時，阿不福思臉上露出了一種十分危險的神情。

"Never you mind, " said Aberforth.

“不關你的事?！?c>阿不福思說。

"You're Aberforth, " said Harry to the man's back.

“你是阿不福思?！?c>哈利對著他的后背說。

"What are you talking about? " said Aberforth.

“你在說什么呀？”阿不福思問。