當?shù)?/c>組裝和供應的類似的協(xié)議。
So, write an elevator pitch pitching yourself and learn it, at least the tone and general thrust of it.
因此,寫一則推銷你自己的電梯推銷言論并學習它,至少學習其中的風格和大概的要旨。
For years I saw companies pitching themselves as "mobile coupon companies" and I never believed this would be a big idea.
多年以來,我看見有些公司自稱為“手機優(yōu)惠券公司”,我從不認為這是個什么偉大的想法。
Lots of people were pitching and expanding this idea early on after the game's announcement and I fully agreed that it was a great idea.
在游戲剛剛宣布的初期就已經(jīng)有很多人提出并且擴展了這個觀點,而且我完全同意這個想法。
At the end of two long weeks, markets were still pitching up and down Friday, but ended the day with small gains.
兩周結(jié)束時,星期五市場仍然上下劇烈波動,以小幅上揚報收。
Pragmatists and ideologues seem to be pitching rival camps in the capital.
實用派和理論派似乎在首都扎營對壘了。
After months of pitching VCs, you finally get a term sheet for your Series A round of funding (for a company we'll call ABC Corp. ).
在連續(xù)數(shù)月向風投們描述你的業(yè)務(wù),你終于得到你的第一輪融資的投資意向書(假設(shè)融資對象叫做ABC公司。)
Now, just as he had fought his way to the top, his hold had given way and he was pitching down head-long into darkness.
而現(xiàn)在,正當他奮力找到了一條通向頂峰的道路時,攀緣之處突然坍塌,他正在頭朝下向黑暗的深淵墜落下去。
When you're raising money for your startup, it helps to understand how the investors you're pitching will make money for themselves.
當你為創(chuàng)業(yè)而籌資時,你需要了解你正在游說的投資家是如何為他們自己賺錢的。
But scouting skills have come a long way since the early days of tent pitching, using a map and compass and wood-fire cooking.
通過早期一段時間的露營活動:用一張地圖和指南針辨別方向,篝火做飯,童子軍的技能取得了很大進步。
Sources could not confirm that this round of pitching, which concluded last week, is part of the same brief.
知情人士不能確認上周結(jié)束的這輪競標是否也包括了十一月份競標的職責內(nèi)容。
Be bold by pitching your solutions to management and speaking up in meetings and brainstorming sessions.
向你的管理層大膽的提出你的解決方案,或者在會議上大聲將想法說出來。
But the short layoff, and the comfort of pitching at home, did not change much for Wang. Again, his sinkers were not sinking.
但在短時間休息而在主場上場的小王,并沒有多大的不同,再一次的,他的下沉球沒有下沉。
"We don't expect him to come in here and start going nine innings; that would be unfair, " pitching coach Ron Guidry said.
“我們并不期盼他回來能投九局,這樣很不公平,”投手教練RonGuidry說。
It is possible to work consciously toward joining the golden Third: Just get in there and start pitching.
自覺地努力加入金子三分之一是可能的:只要加入進去并開始安營扎寨。
My wife and I appreciate so much your helping us during our financial hardship. Your reaching-out and pitching-in will always be remembered.
內(nèi)人和我十分感謝你在我們經(jīng)濟困難時的幫助。你伸出援手,作出奉獻,我們會常常記得。
His pitching coach had been there since 6 a. m. "I'm not leaving until I know my buddy is okay, " he said.
他的教練六點就到了,他說,“除非我的小伙子沒事,否則我不會離開?!?/jz>
A common pitching mistake is to tell too many details of the story, rather than a brief and compelling overall concept.
一個常見的錯誤是告訴投球的故事太多的細節(jié),而不是一個簡單的和令人信服的整體概念。
Is confident when speaking with a variety of customers, colleagues and peers, pitching information at the right level.
與各種客人和同事打交道時,都充滿自信,用適當的方式獲取信息。
For now, some founders are learning they are among the funded, while others are regrouping for a longer season of pitching.
現(xiàn)在,一些創(chuàng)始人得知他們將獲得投資,而其他創(chuàng)始人正在重新組團、準備新一季推介。
Pitching coach Ron Guidry jokes with him too, riding Wang harder the better he does on the mound.
投手教練古伯伯也常和小王開玩笑,他在場上投的愈好古伯伯的玩笑就開的愈大。
At least three pitchers with the Milwaukee Brewers have made adjustments to their pitching form based on the technology's findings.
至少三名密爾瓦基釀酒人隊的投手通過這一技術(shù)找出的結(jié)果調(diào)整了自己的投擲動作。
While many other ball players from Taiwan have suffered physical breakdowns at a young age, Wang is still pitching into his late 20s.
當大多數(shù)來自臺灣的球員正因年輕時受的傷而苦惱時,小王在他年近三十時仍一球一球投著。
After the introductions, the CEO of the company pitching me started badmouthing a firm I've worked with.
CEO讓我去我曾經(jīng)工作過的,一家不擅長說服顧客的公司工作。
Now the economy must be driven by net trade, with private investment pitching in as well.
現(xiàn)在經(jīng)濟必須由凈貿(mào)易加上私人投資共同驅(qū)動。
Anyway, as I mentioned, the story was not the offense tonight. It was definitely the pitching.
無論如何,就像我之前說的,今晚的主角不是打線,絕對是投球。
Eg. They decided to beef up the baseball pitching staff by getting new men.
他們決定征選新人,來增強棒球隊的投手群。
With that out of the way, he went back to pitching his very cool company.
得到答案后,他才回到主題,繼續(xù)推銷其酷酷的公司。