戈?duì)柊蛦谭?/c>的愚蠢之處。
Liu Bang began to abolish the system of Chu gradually and adopted the system of Qin soon after he entered the area of Han Zhong.
所以劉邦在進(jìn)入漢中后即開(kāi)始逐步廢除楚制,轉(zhuǎn)而行秦制。
It's hard to create new rules, but it's easy to abolish existing ones.
制定新條約是很難的,但是廢除已經(jīng)存在的條約是很簡(jiǎn)單的。
The only option for Mr Gaidar and his team was to abolish price regulation and allow free trade.
廢除價(jià)格管制體系,允許自由貿(mào)易,是蓋達(dá)爾等人唯一的選擇。
The card and a handshake typify trust and abolish views that the bank is out to seize money.
卡片和握手的形象代表了信任,消除了銀行總是想抓錢(qián)的看法。
On October 7, the Lebanese Government proposed to abolish the French position in the republic.
10月27日,黎巴嫩政府提議取消法國(guó)在共和國(guó)的地位。
This accident initiates once more in Spain related whether should abolish the argument which thoroughly the bullfight performs.
這起事故再次在西班牙引發(fā)一場(chǎng)有關(guān)是否應(yīng)該徹底廢除斗牛表演的爭(zhēng)論。
It was remarked in England that women did much to abolish slavery in her colonies.
在英國(guó),婦女在廢除其殖民地奴隸制方面起了引人注目的重要作用。
If it is an unjust law you would abolish, that law was written with your own hand upon your own forehead.
你們要廢止不公平的法律,那法律本是你們用自己的手寫(xiě)上自己的額頭的。
Chinese policymakers have nightmares about what would happen if they were to abolish the hukou system and privatise land in the countryside.
對(duì)于取消戶籍制度并將農(nóng)村土地私有化后會(huì)出現(xiàn)什么后果,中國(guó)的決策者有著無(wú)法擺脫的恐懼。
While child protection procedures are occasionally unavoidable, they do not abolish the need for treatment of depressive state.
雖然兒童保護(hù)程序有時(shí)不可避免的,他們不取消對(duì)抑郁狀態(tài)的治療需要。
Supermarkets will also be pressured to abolish sell by and best before dates in favour of a single use by date, to make things clearer.
超市將被督促禁止附贈(zèng)銷售,并且將食品保質(zhì)期具體到某一天而非某個(gè)時(shí)期,為的是讓消費(fèi)者更明白地購(gòu)買。
Improved Mend Pet, Abolish Disease, and Abolish Poison no longer play sounds when there is nothing to dispel.
強(qiáng)化治療寵物,清除疾病和毒藥在目標(biāo)上沒(méi)有可清除狀態(tài)的時(shí)候不會(huì)出聲。
But I ask why it is called "homeland" when the South African Government plans to abolish this reserve.
但我要問(wèn)一問(wèn),既然南非政府計(jì)劃廢除這個(gè)保留地,那為什么還要管它叫“家園”呢?
The court agreed, and Adams's victory in the Amistad case was a significant success for the movement to abolish slavery.
法院同意亞當(dāng)斯的說(shuō)法,而這場(chǎng)叛亂的勝利也對(duì)后來(lái)廢除奴隸制度的運(yùn)動(dòng)有很大影響。
This is exactly the Kafkaesque world that the pro-democracy protesters were trying to abolish.
這恰恰是卡夫卡世界里的企圖廢除民主抗議者。
The company will also abolish the regional operating structure for its business units in Asia, Europe and South America.
公司還會(huì)取消其在亞洲、歐洲和南美的區(qū)域經(jīng)營(yíng)機(jī)構(gòu)。
In December 2007 they rejected his first attempt to abolish term limits (and to modify the constitution in a quasi-totalitarian direction).
2007年12月,他們否決了他取消任期限制(和朝準(zhǔn)極權(quán)主義修改憲法)的第一次嘗試。
And many of those firms that have been forced by shareholders to abolish the system are doing so only slowly.
許多被股東施壓要求放棄這一制度的公司現(xiàn)在只是緩慢地著手這一工作。
In 2000 the party began to abolish a wide range of fees levied on farmers by local governments.
2000年共产党廢除了地方政府強(qiáng)加在農(nóng)民身上的多項(xiàng)收款項(xiàng)目。
The film follows Lincoln's struggle to abolish slavery as the country drifts into a civil war.
影片的主線是林肯在國(guó)家陷入內(nèi)戰(zhàn)之時(shí)力爭(zhēng)廢除奴隸制的辛路歷程。
In ancient times, shaft yellow emperor abolish with chiyou independent waging a war between the war!
上古洪荒時(shí)代,軒轅黃帝與蚩尤之間展開(kāi)一場(chǎng)聲勢(shì)浩大的戰(zhàn)爭(zhēng)!
Lincoln, against huge opposition, went on to reunite the fractured United States, win the Civil War, and abolish slavery in the US.
盡管面對(duì)激烈的反對(duì),林肯仍竭力維持美國(guó)的統(tǒng)一,最終他在南北戰(zhàn)爭(zhēng)中獲得勝利,廢除美國(guó)的奴隸制度。
A third Black Paper came out at this time, which defended school examinations against the progressive urge to abolish them.
這時(shí),第三部黑皮書(shū)發(fā)表了,它維護(hù)學(xué)校的考試制度,反對(duì)進(jìn)步分子取消考試制度的堅(jiān)決要求。
Money will have to be invested to abolish the shameful situation of street children and child labour.
應(yīng)當(dāng)把資金投入到徹底清除街頭兒童和童工勞動(dòng)這種不道德的狀況中去。
But last February, Oxford University decided to abolish the exam to encourage more state school applicants.
但牛津大學(xué)直到去年2月才決定取消入學(xué)考試,鼓勵(lì)更多的公立學(xué)校畢業(yè)生報(bào)考本校。