such
美 [s?t?] 
英 [s?t?]
- adj.這樣；這種；〈口〉非常；某某
- pron.這；這樣的人[物]；…的人們[東西]
- adv.非常；（指上文）這樣的；下述一類的
英漢雙解
1. | （指上文）這樣的，那樣的，類似的of the type already mentioned |
| They had been invited to a Hindu wedding and were not sure what happened on such occasions. 有人邀請他們去參加一個印度教徒的婚禮，但他們不清楚這樣的慶典會是怎樣一種場面。 |
| He said he didn't have time or made some such excuse. 他說他沒時間或找了別的諸如此類的借口。 |
| She longed to find somebody who understood her problems, and in him she thought she had found such a person. 她渴望找一個理解她困難的人，覺得他就是這樣一個人。 |
| We were second-class citizens and they treated us as such . 我們是二等公民，他們也就這樣對待我們。 |
| Accountants were boring. Such(= that) was her opinion before meeting Ian! 做會計的個個乏味，在認識伊恩以前她一直是這樣想的！ |
2. | （指后文）這樣的，那樣的，下述一類的of the type that you are just going to mention |
| There is no such thing as a free lunch. 世上沒有免費午餐之類的好事兒。 |
| Such advice as he was given(= it was not very much) has proved almost worthless. 他所得到的那點建議結果證明幾乎完全沒用。 |
| The knot was fastened in such a way that it was impossible to undo. 那個結系死了，沒法解開。 |
| The damage was such that it would cost thousands to repair. 損壞嚴重，要修好就得花幾千塊錢。 |
3. | ~ (is, was, etc.) sth that… （強調程度）這樣，非常，如此程度used to emphasize the great degree of sth |
| This issue was of such importance that we could not afford to ignore it. 這個問題十分重要，我們疏忽不得。 |
| Why are you in such a hurry? 你干嗎這么急匆匆的？ |
| It's such a beautiful day! 天氣多么好哇！ |
| Such is the elegance of this typeface that it is still a favourite of designers. 這種字體很優美，至今仍深受設計人員喜歡。 |
英漢解釋
adj. | 1. (a) 〔和形容詞連用〕那樣,這樣;〈口〉非常 5. 無比較級及最高級.在句中可用作定語,表語;有時為避免形容詞的重復出現可作代用詞;與 all, any, many, no, one, few, some 一起修飾名詞時,放在這些詞的后面;引出形容詞從句修飾名詞時,一般放在名詞的前面,如放在后面,則含有輕蔑意味;與另一形容詞一起修飾單數名詞時位于不定冠詞 a(n) 之前,如 such a big table |
pron. | 1. 那樣的事情,剛才所說的事情[東西],那,這,他們 |
adv. | |
英英解釋
例句
The passing of an Extraordinary Resolution shall be conclusive evidence that the circumstances of such resolution justify the passing of it.
特別法庭決議的通過將是決定性的事實證據，并依照決議的詳細情況來證明決議本身的通過。
The results of such marriages of stage and stardom have not always been ideal, as this past season alone can testify.
這種明星與舞臺聯姻的結果并不永遠都是理想的，正如上一季度的證明。
The complexity introduced by such a mixed system makes the integration of a business rules system that much more challenging.
由此類混合系統引入的復雜性使業務規則系統的集成變得更有難度。
Even written works that do not permit you to create new editions do not allow direct attachment of such plain text .
即使是撰寫的作品如果不允許創建新的編輯內容，也不能直接附加這類無格式文本。
Their decision to sign onto such a document was surely not taken lightly, and their words should not be so brusquely brushed aside.
他們決定簽署這樣一個文件，肯定不是輕而易舉，因此他們的話不應那么坦然地被置之不理。
the drug store is only around the corner . such a stupid guy !
藥房就在轉角而已，真是個大笨蛋！
It was such a fine day that nobody wanted to stay at home.
天氣這么好，沒有人愿意呆在家里不出去。
Administrators often encounter in the working hours of such a problem: is the main incentive-based or to punish.
在管理員工時往往會遇到這樣一個難題：是以激勵為主還是以懲處為主。
Then he shows how dressing and undressing works. Brilliant! ! I never have seen such a thing before in a concert.
隨后他表演如何在后臺換衣服，太棒了！！我從來沒有在演唱會中見識過任何類似的環節！
I asked her once, and allowed her to not reading, did not expect such a trivial matter, are being written into the letter of her.
一次我就詢問她的情況，并允許她不用早讀，沒想到就這么一件小事，竟被她寫進了信中。
He is such a peculiar person that I have never been able to figure him out.
他是如此地古怪，我一直都沒能有辦法琢磨透他。
You may be able to slim down your stuff or reorganize it in such a way that you don't need storage outside your home anymore.
你可以通過這個辦法精簡物品或者重新整理一番，這樣你就有空間擺下它們了。
It would be a crime to send the boy out on such a cold, wet night.
在這樣一個寒冷、潮濕的夜晚把這男孩送出去真是罪過。
But such an action could be only a revision of the U. S. rating outlook to negative from its current stable position.
但上述行動可能只是將美國評級展望從目前的“穩定”調降至“負面”。
All the young mice came out to admire such a large mouse, at which point the cat tried to leap upon them.
所有的年輕老鼠出來欣賞這么大的老鼠，這時的貓試圖對他們的飛躍。
Widely touted forecasts such as for 200m climate refugees in the next few decades seem to have been plucked from the air.
廣為流行的諸如未來幾十年里將出現2億氣候難民的預測似乎都是空穴來風。
There's something in her eyes wakes such a dreadful fear in my heart, that drives me mad.
她的眼睛里有種東西，在我心里喚起那么一種可怖的恐懼，簡直逼得我要發瘋。
In real systems, such a stage would correspond to times of the order of a few microseconds after the initial contact.
在實際系統中，這樣一個階段將符合時代的順序數微秒后的首次接觸。
It shall perform such other functions as are specified elsewhere in the present Charter or as may be assigned to it by the General Assembly.
本理事會應履行本憲章他章所特定之其他職務，以及大會所授予之職務。
He gave me such a look, as if I was being really disgusting.
他那樣地看著我，好像我真的十分令人厭惡。
Such a reversal could not be accomplished unless Roosevelt had a strong majority in Congress.
除非羅斯福在國會有強有力多數，這種突然轉向是不可能的。
We came to see that the end of isolation was not such a terrible error or evil after all.
我們洞識孤立狀態的終止并不是那么一個可怕的錯誤或不好的事。
For such a step to be firm, one would have to understand the basic concepts of mechanics and their mathematical expressions.
為使這一步堅實，必須理解力學的基本概念，以及它們的數學表達形式。
Isabel read the letter with such deep attention that she had not perceived an approaching tread on the soft grass.
伊莎貝爾讀著信，讀得非常認真，以致沒有發覺柔軟的草地上越來越近的腳步聲。
The sight of his wife's hand-writing, once such a joy, punctured his moment of pride.
一看到妻子的筆跡（這曾經是多大的喜悅啊），他那得意的勁兒就泄掉了。
I thought it unwise in the extreme to announce such a decision before we had any idea of the next Soviet move in the Middle East.
我認為，在我們沒有弄清楚蘇聯在中東下一步的打算之前，就宣布這樣一個決定是非常不明智的。
Such was the effect of this simple piece of scrap, that more than one woman of delicate nerves was forced to leave the meeting-house.
小小一塊黑紗，震動如此之大，不止一個神經脆弱的婦女承受不住，提前離開會場。
It touched me, that the home of such a beautiful young creature should be represented by that dry official place.
這樣一個年輕美麗的姑娘的家竟是那間枯燥無味的辦公室，這使我無限感觸。
You might have spared me at such a time.
現在你可以饒我一下吧。
It was neither too early for actors, nor yet too late to have lost one of such charm and fame, she had calculated.
她考慮過，現在對演員來說既不會太早，對她來說也不會太遲使她錯過這么一個儀表堂堂、大名鼎鼎的人物。
There she was, at any rate, looking as if she had never heard of such a place as the shrubbery in her life.
總而言之，她站在那兒，看樣子就好像她這輩子里從沒聽到過灌林路這地方似的。
If he were, I said to myself, he could hardly be such a fool as to walk right into the lion's den.
要真是那樣，我尋思，他不應該愚蠢到自投羅網。
"After all, " he thought, "the poor chap will get over it; not the first time such a thing has happened in this little city! "
“反正，”他心里想，“這個家伙會對付得了的；這種事情在這個小城市里也并不是破天荒！”
For a moment I considered it absurd that I should need such a weapon to gain admittance into my own residence.
當時我認為需要這么一個武器才能進自己的家，那是荒謬的。
He's not nearly such a good writer as he's cracked up to be.
他遠不是人們所說的那種優秀作家。
I was now in such a state of nervous resentment that I thought it prudent to check myself at present from further demonstrations.
我現在是十分激動和憤懣，我想還是以克制自己，不再作任何表露為妥。
"Nobody has come to me with such talk, " She said decidedly.
“沒有人來這里跟我談起這件事阿，”她肯定地說。
And she took such a taste for this solitary rambling that she often contrived to remain out from breakfast till tea.
她是那樣地喜歡自己游蕩，經常在吃完早飯到喝茶這段時間想法在外面留連。
I shall stop till such time as I think fit to go, unless you send for assistance to put me out.
反正我來到了這里，什么時候想走我才走，除非你找人把我趕出去。
Since the day of her marriage even she had not exhibited herself to such advantage.
就是從她結婚以后，她也從來沒打扮得這樣出色。
In such a frame of mind as Mary was now in, Elinor had no difficulty in obtaining from her whatever promise she required.
瑪麗處在目前的精神狀態中，埃莉諾不難從她那兒得到自己所需要的任何許諾。
The person on the sofa, who appeared to have a cold in his head, gave such a very loud snort.
坐在沙發上的那個男人，看樣子正鬧感冒，打了一個很響的噴嚏。
"Who would have imagined, " he said, "that Franklin was capable of such poems, such painting, such force, such fire! "
“誰想到，”他說，“富蘭克林能作出這樣的詩來，描繪出這樣一幅圖景，具有這樣的力量，迸發出這樣的激情呢！”
They were all in such a stir, trying to put a little spirit into the party.
他們都心神不安，竭力想給晚會增加點兒氣氛。
It might be argued that such a method shows that she has not fully assimilated her material.
人們可以說她這樣做是因為她對原料沒有完全消化。
She gave him such a look of approbation as secured the largest share of his discourse to herself for the rest of his stay.
她向他投以極為贊賞的一瞥；這一瞥，使他把這次作客的其余時間絕大部分都用來和她談話。
A gentleman talked to me of being in love with me, and of my being such a charming creature, as he told me I was.
一位公子來對我說他愛上了我，說我是個多么標致的人兒。
You wouldn't be such a flat as to let three thousand a year go out of the family?
難道你愿意家里少三千磅一年的進款嗎？你不能這么胡涂吧？
Had it anything to do with father's making such a moment of himself in carriage this afternoon?
今兒過晌兒，俺爹坐在大馬車里，出那樣的洋相，他那是怎么啦？
There was such a collapse of order that it was absolutely certain that there was no solution to the problem.
局勢徹底亂了套，以致絕對肯定，沒有任何辦法來解決問題。
For the purpose of this Regulation, "international voyage" means a voyage from a country to a port outside such a country.
就本規則而言，“國際航行”系指從一國到該國以外的一個港口的航行。
John is such a know it all when it comes to history. I wonder if he majored in history, or if it's just his hobby.
當談到歷史方面的內容時，約翰真是無所不知。我很想知道他是否專修過歷史，或者僅僅是他的業余愛好。
In bathing others in such a vibration, it gives others total permission to be who they are in the moment and express their unique truth.
以這樣一個振動沐浴他人，完全容許別人去成為他們在當下所成為的，并表達他們獨特的真相。
Great mind, should show such a spirit - with smiles to meet a tragic fate, with a hundred times the courage to deal with all the misfortune.
偉大的心胸，應該表現出這樣的氣概——用笑臉來迎接悲慘的厄運，用百倍的勇氣來應付一切的不幸。
Nature. It is possible to live such an air-conditioned existence that you are barely.
生活在一個空調房間你很有可能幾乎意識不到四季的存在。
Only the fast-breeding rabbits, hares and partridges , and for a while gazelles, could cope with such hunting pressure.
因此只有繁殖快的兔子、松雞和短期出現過一陣子的瞪羚能提供所需求量。
Nobody really knows if China is trying to acquire such a capability.
沒有人知道中國是否真的試圖獲得這種能力。
Bernard Shaw: An American has no sense of privacy. He does not know what it means. There is no such thing in the country.
美國人沒有隱私，他們知道它的含義，它在這個國家根本不存在。
Red Riding Hood, however, was confident enough in her own budding sexuality that such obvious Freudian imagery did not intimidate her.
可是小紅帽青春萌動極其自信，以至于對大森林產生的弗洛伊德式的恐懼心理意象沒有嚇倒她。
As you can see the workshop covers such a wide array of topics that the audience has to be just as broad.
可以看到，研討會涵蓋的主題是如此的廣泛，因此參與者的范圍必須同樣地廣泛。
Half the fun of such sightings is trying to determine if they are real, or simply Photoshopped fighters created on computer screens.
有一半的樂趣是討論這些照片是不是真的，亦或是用Photoshop在計算機屏幕上偽造出來的戰機。
We do not know whether the code might be either augmented by advice from some aspect or completely replaced by such advice.
我們并不知道代碼是否被來自某些方面的通知所增長，或是完全被這種通知所取代。
"Japan shouldn't be making such a fuss about this, " he said before going off to have his waistline measured.
“日本不應該對此大驚小怪的，”他在輪到自己量腰圍之前說。
Since time has such different meanings in different cultures, communication is often difficult.
因為時間對于不同文化背景的人有如此多的不同的意義，相互間的交流常常會很困難。
Regardless of how you respond, I intend to go on this matter, such a thing we must continue to do so.
不論你的反應如何，我都打算將這件事繼續講下去，這樣的事也要繼續做下去。
He gave her such a scolding that he reduced her to tears.
他狠狠地訓了她一頓，結果她哭了。
Obstructing the Exiters will only delay them, and the Enterers seem to be in such a rush that this is surely not in their best interests.
擋住要出來的人只能耽誤他們自己，可是要進去的人還是那么著急，這樣肯定不符合他們自己的最大利益。
It makes sense for big Western oil companies to get out of such an unprofitable business and put the capital into exploration and drilling.
對于西方大型石油公司來說，從這樣無利可圖的行業中退出，轉而將資金投入到勘探開發和鉆井行業中是十分明智的。
To politicize trade issues or to get too emotional about them does not help solve problems, therefore we are not in favor of such practice.
反之，將經貿問題政治化、情緒化，則無助于解決問題，我們不贊成這樣的做法。
It's easy to see why Maskrey assumed that no government would turn its back on such a gold-plated investment opportunity.
很容易看出為什么馬斯克里預測政府不會放棄這么一個金光閃閃的投資機會。
She had so low an opinion of her husband that she could not understand why on earth they should make him such an offer.
她太瞧不起自己的丈夫，所以她無法明白人家究竟為什么要向他提出這種邀請。
It's less easy to explain why her weeping loosed such a terrible emotion in me.
她的哭泣為什么惹起我大發脾氣，這就不太容易解釋了。
I felt as if it must be a fine thing to live in the country where there was such comfort and such luxury as this.
當時我覺得住在這么舒服、這么奢華的國度里準是件樂事。
Spread of the disease may result from the failure of the hygiene barrier at any one of a number of such a point.
本病的蔓延可能是由上述各個方面的任何一個衛生防范措施的失誤所引的。
Out of the yellow guest room went all Lydia's things, and because such a time had passed she felt she no longer minded any more.
莉迪亞所有的東西都從黃色的客人臥室里搬了出來，她感到她再也不在乎了，因為那種時代已過去了。
No other man could be the occasion of such delightful aerial building as she had been enjoying for the last six month.
六個月以來她所享受的歡樂只是海市蜃樓，已一去不復返，任何別的男子都不能代替它。
He said a thousand kind things to me upon the subject of my making such a proposal to him.
我向他提出這么個建議以后，他對我說了許多溫柔的話。
No ordinary President would have accepted such a state of affairs, least of all one so jealous of his public image as Nixon.
因為一般的總統都不會容忍這種狀況，更不用提尼克松那樣十分計較自己在公眾面前形象的總統了。
We, the household family, would be told how lucky we were to have such good jobs, with good meals furnished by the White House.
有人會告訴我們這些仆人：我們有多么好的工作，天天由白宮供給很好的飯菜，是多么幸運。
Such a matter would be unworthy of any inquiry and very unworthy of the consideration of the chaplain.
這樣一件事不值得去研究，而且更不值得牧師會去考慮。
