因?yàn)?/c>他們刺痛。
The construction industry is generally acknowledged as the adversarial industry with the frequent occurrence of construction disputes.
工程合同爭(zhēng)端的頻繁發(fā)生使得建筑工程業(yè)被稱為是一個(gè)具有對(duì)抗性的行業(yè)。
We are seeing fundamental shifts from contractual, adversarial relationships with the business to ones that are more collaborative.
我們看到了基礎(chǔ)性的轉(zhuǎn)變，與商業(yè)伙伴之間從契約性的、對(duì)立的關(guān)系轉(zhuǎn)到更為協(xié)作的關(guān)系。
Relatively inexpensive and non adversarial divorce mediation-rather than pricey, contentious litigation-is now more common than ever.
相比代價(jià)高昂的有爭(zhēng)議訴訟，代價(jià)相對(duì)低廉的無(wú)爭(zhēng)議離婚仲裁比以往任何時(shí)候都更普遍。
The frequent excess among adversarial papers of the past is a normal social cost of rigorous debate in a democracy.
一些敵對(duì)的報(bào)紙的超支常常是在民主問(wèn)題上進(jìn)行激烈爭(zhēng)論的正常的社會(huì)費(fèi)用。
The experimental results suggested that the optimized adversarial program under SCM environment can achieve a good intelligence.
結(jié)果顯示，經(jīng)過(guò)優(yōu)化的博弈程序在單片機(jī)環(huán)境下可以達(dá)到相當(dāng)的智能水平。
Each party in the adversarial process is represented by an attorney.
在對(duì)抗制訴訟中，各方當(dāng)事人均有一位代理律師。
But the problem is that the problem you can not be resolved through adversarial means, or set aside, or to so it is like this.
但是問(wèn)題在于說(shuō)這個(gè)問(wèn)題你是不可能通過(guò)對(duì)抗性手段解決的，要么擱置，要么就這么，就是這個(gè)樣子。
This mentality sets up an adversarial relationship and makes the sales process much harder than it has to be.
這種心態(tài)設(shè)置了一個(gè)敵對(duì)的關(guān)系，使得銷售過(guò)程比現(xiàn)在更難要。
The developed world may simply have to resign itself to an adversarial symbiosis with China that grows ever more rancorous with time.
發(fā)達(dá)國(guó)家也許只能退而求其次，與中國(guó)保持一種對(duì)立的共生關(guān)系，隨著時(shí)間流逝，這種關(guān)系可能日趨充滿怨恨。
Forced into an adversarial position with an indifferent society, they have nothing to fall back on but their talents.
在一個(gè)冷漠的社會(huì)里被迫淪為社會(huì)最貧苦的人群，他們除了自己的才能無(wú)所依靠。
The casual observer might easily conclude that America has the more consensual form of politics and Britain the more adversarial.
不經(jīng)意的觀察人士可能因此而輕易斷定：美國(guó)政壇更具共識(shí)性，英國(guó)則對(duì)立性強(qiáng)一些。
Quality cannot get mixed up with other bargaining and be compromised by the usual adversarial relationship between workers and management.
質(zhì)量問(wèn)題不能與其他勞資談判混為一談，也不能由于勞資雙方通常的敵對(duì)關(guān)系而受到影響。
the agencies, seeking to avoid reversals, would inevitably gravitate towards using highly adversarial procedures in every case.
試圖避免撤銷裁定的機(jī)關(guān)將必然受吸引傾向于在每一個(gè)案件里利用高度對(duì)抗性的程序。
Another constitutional change aims to improve a hidebound judicial system, introducing oral evidence and moving towards adversarial trials.
另一項(xiàng)憲法改革旨在改進(jìn)迂腐保守的司法系統(tǒng)，并將口頭證據(jù)和抗辯制庭審系統(tǒng)引入法庭。
It quickly became clear that the Russians were still intent on harboring an adversarial relationship with the West.
很顯然俄羅斯仍然致力于保有對(duì)西方的對(duì)抗關(guān)系。
A lawyer, she'd brought peace to warlike situations all her life, whether dealing with family conflicts or the adversarial legal system.
不論是處理家庭紛爭(zhēng)還是對(duì)抗性的法律制度面前，她是一輩子都在給火藥味的場(chǎng)面帶去和平的律師。
The "Amicus curiae" system has become an indispensable element for the adversarial system of litigation culture in Britain and the U. S.
“法庭之友”制度有助于法庭作出符合社會(huì)公正價(jià)值愿望的裁判，提升司法民主化，已成為英美對(duì)抗制訴訟文化不可或缺的重要組成部分。
But an adversarial relationship of mistrust and suspicion is no alternative.
但不能被一種敵對(duì)，不信任和懷疑情緒所替代。
In common law countries with adversarial systems, the judge basis his or her ruling on the arguments of the prosecutor and defense lawyer.
在奉行當(dāng)事人主義的英美法系國(guó)家中，法官需要在聽(tīng)取控辯雙方充分辯論的基礎(chǔ)上作出判決。
Also, the intensely adversarial culture of law school had been somewhat off-putting.
而且法學(xué)院激烈的競(jìng)爭(zhēng)氛圍也有些令人不愉快。
This simulation round is not an adversarial negotiation, but rather an exercise in using and managing outside advisers.
這個(gè)模擬練習(xí)不是敵對(duì)的談判，而是練習(xí)運(yùn)用外面的顧問(wèn)。
An adversarial or uncooperative attitude can easily scuttle any positive results and plunge the discussion into pointless hostility .
對(duì)抗或不合作的態(tài)度可以很容易地破壞任何積極的結(jié)果，并投入到毫無(wú)意義的帶有敵意的討論。
He warns against the emergence of a "structurally adversarial relationship" betweenChinaand theUnited Statesand its regional friends.
他反對(duì)中國(guó)和美國(guó)及其地域朋友之間一種“結(jié)構(gòu)上的競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系”的出現(xiàn)。
The more adversarial assessment was backed up by a Pentagon study Mr. Bush commissioned shortly after assuming the presidency.
更多對(duì)手的評(píng)估報(bào)告在小布什擔(dān)任總統(tǒng)之后允許的一項(xiàng)五角大樓研究中得出。
Public Relations Department should be consulted if an adversarial situation develops.
如果有不利公司的狀況出現(xiàn)，應(yīng)冾商公共關(guān)系部門(mén)出面處理。
Critically, however, our approach to China should not be adversarial.
但關(guān)鍵是，我們不應(yīng)對(duì)中國(guó)采取對(duì)立的方式。
However, their view that a company's shares will decline puts them in a naturally adversarial position towards company management.
然而，認(rèn)為一家公司股價(jià)會(huì)下跌的觀點(diǎn)，讓他們站到了公司管理的天然對(duì)立面。
Substantive hearing or trial, where an inquisitorial method is adopted rather than an adversarial method.
實(shí)質(zhì)聽(tīng)證或審訊，一般采用訊問(wèn)方式而作對(duì)抗形式。
The relationship between the US and China is becoming more openly adversarial.
中美兩國(guó)的關(guān)系正在變得更加公開(kāi)地對(duì)抗。
It is in the nature of the relationship that it should be adversarial.
雙方關(guān)系的本質(zhì)就應(yīng)該是敵對(duì)性的。
Their relationship with exchanges need not be wholly adversarial.
OTC產(chǎn)品與交易所之間不應(yīng)是完全對(duì)抗的關(guān)系。
The role of the judiciary is to decide cases and controversies between adversarial parties, including the government.
法院的作用是對(duì)對(duì)抗的當(dāng)事人（包括政府）之間的案例和沖突做出裁定。
Negotiations that are open dialogues rather than adversarial positions get the most for everyone.
協(xié)商更多的是開(kāi)放性的對(duì)話，而不是站在敵對(duì)的立場(chǎng)上為每個(gè)人爭(zhēng)取最大的利益。
英 [?ædv??(r)?se?ri?l] 
