因?yàn)?/c>當(dāng)時(shí)人群中有人在聽(tīng)見(jiàn)他們說(shuō)阿拉伯語(yǔ)后對(duì)其發(fā)出恐嚇威脅。
Let me tell you a story that happened around me. After hearing this, I'm sure you will decide to turn over a new page in your life.
讓俺給你講個(gè)身邊的故事，你聽(tīng)了一定會(huì)洗心革面、重新做人的。
A stray kitten has found a new mother in a golden retriever , who began producing milk for the little feline after hearing its cries.
有只流浪小貓咪找到了一個(gè)黃金獵犬新媽媽。這只黃金獵犬在聽(tīng)到小貓的哭聲后，開(kāi)始分泌奶水喂飽小貓。
Sean Cummings spent time personally in India analyzing the market, and after hearing the results of his trip we were all very excited.
肖恩卡明斯花時(shí)間親自在印度分析市場(chǎng)，并經(jīng)過(guò)聽(tīng)證會(huì)的結(jié)果，他此行我們都感到非常興奮。
It is not difficult to imagine Blanchard's reaction after hearing these words. He might have flown into that restaurant.
我們不難想像布蘭徹先生聽(tīng)到這些話以后的反應(yīng)，他也許是飛奔進(jìn)那家餐廳的。
After hearing what I said, Grandma was extremely angry. She bitterly scolded mom and dad.
姥姥聽(tīng)了生氣極了，大罵爸爸媽媽，說(shuō)我把她養(yǎng)大容易嗎？
She was upset because of what happened to her at work, and after hearing about it, I was a bit miffed as well.
她由于在工作中發(fā)生的事情而心煩，而且在我聽(tīng)過(guò)之后我也覺(jué)得有點(diǎn)惱火。
After hearing about my background for some time, my distinguished therapist made an announcement: 'You, ' she said, 'are a war orphan. '
在傾聽(tīng)我講述自己的背景后，我那位杰出的治療師得出了結(jié)論：“你是一位戰(zhàn)爭(zhēng)孤兒。”
After hearing about this extravagant gift, a friend of his said, "I thought she wanted one of those sporty four-wheel-drive vehicles. "
聽(tīng)說(shuō)這個(gè)奢侈的禮物后，他的一個(gè)朋友說(shuō)道：“我想她想要的是這些輕便的四輪汽車。”
People say: Refers to a spear, the enemy flee after hearing, eyes closed, a little thinking, breaking suddenly out of the enemy's terms.
人都說(shuō)：“亂世出英雄。”長(zhǎng)矛一指，敵人聞風(fēng)而逃，閉眼略思，破敵之計(jì)驟然而出。
After hearing what King said, the poor old man went away, flushed with shame and shyness.
老人聽(tīng)了國(guó)王的話，面紅耳赤的走了。
"I, too, have not been idle, " Brissenden proclaimed, after hearing Martin's account of the work he had accomplished.
“我也沒(méi)有閑著，”布里森登聽(tīng)馬）講過(guò)他已完成的工作之后宣布。
After hearing this, Mr. Dou really did not know what to say.
聽(tīng)到這些話，豆先生不知說(shuō)什么才好。
A basis for poor students, after hearing this explanation, still do not know how to make their own "base" to get better.
一個(gè)基礎(chǔ)差的學(xué)生聽(tīng)了這樣的解釋之后，仍然不知道如何使自己的“基礎(chǔ)”好起來(lái)。
But it has decided to send them to several hospitals in or near New York City after hearing that many hospitals don't have the vaccine yet.
但聽(tīng)到很多醫(yī)院還沒(méi)有疫苗的消息后，公司已經(jīng)決定將疫苗送往紐約市內(nèi)及周邊的幾家醫(yī)院。
He ran the tape back to the original place after hearing it.
他聽(tīng)完錄音后把磁帶倒回到原來(lái)的地方。
Grandfather was very pleased with her after hearing a song from her playing.
聽(tīng)小唐彈了一曲，爺爺對(duì)她非常滿意。
After hearing about a neighbor who had returned from China after making a tidy sum as a migrant worker, she decided to try her luck.
聽(tīng)說(shuō)一個(gè)鄰居在中國(guó)作為外來(lái)務(wù)工者掙了一筆可觀的收入而回家之后，她決定試試自己的運(yùn)氣。
He died, perhaps by suicide, perhaps murdered, in 1998, after hearing that he might be handed over for trial.
1998年，在得知自己將被移交法庭審判后死亡，可能是自殺，也可能是被謀殺。
And I wanted to see you after hearing about your crazy stunt with Eleanor.
我聽(tīng)說(shuō)你和Eleanor決裂，就來(lái)看看你。
But it is not the details of his policies that voters recall after hearing him speak. It is the zingers.
令人意外的是，選民在聽(tīng)完他在聽(tīng)證會(huì)上發(fā)言之后，記住的卻不是他的具體政策。
The photos were taken by keen photographer Torben Webber, who scrambled for his camera after hearing the unusual creatures had been born.
這些照片由攝影師托伯恩·韋伯（TorbenWebber）拍攝。在聽(tīng)到這些不同尋常的生物誕生后，他為他的相機(jī)爭(zhēng)取到了這個(gè)表現(xiàn)機(jī)會(huì)。
The researchers undertook the study, he said, after hearing stories anecdotally from medical students about their educational experiences.
他說(shuō)，調(diào)查人員聽(tīng)取醫(yī)學(xué)生描述教育經(jīng)歷后進(jìn)行分析。
After hearing about men and rubber bands in the seminar, she burst into tears of forgiveness for her husband.
在研討會(huì)聽(tīng)到男人和橡皮筋的比喻后，她就淚如泉涌地原諒了丈夫。
It was quite an advance over the old Sony Walkman, but I ditched it soon after hearing about the iPod.
它可是當(dāng)時(shí)索尼隨身聽(tīng)的先進(jìn)產(chǎn)品，但當(dāng)聽(tīng)說(shuō)有iPod時(shí)，它就被我丟了。
After hearing about it, Bill Clinton said, 'Yeah, that's not the only kind of job she's turned down.
嗯，聽(tīng)說(shuō)這個(gè)消息后，比爾·克林頓說(shuō)，是啊，這不是她拒絕的唯一一種工作。
She went up in the air after hearing of the bad news.
她聽(tīng)到這個(gè)壞消息后勃然大怒。
I truly believe in this and I believe that you will too after hearing more details. I look forward to hearing from you.
我真的相信這一點(diǎn)，我相信你也會(huì)聽(tīng)到后的更多細(xì)節(jié)。我期待著您的回音。
After hearing this, everybody's attention turned to the fourth guy, who had just fainted, flat out on the floor.
聽(tīng)完這個(gè)，大家的注意力轉(zhuǎn)到第四位男子，他們剛剛昏倒，平鋪在地上。
Even Bao Zheng didn't understand it himself, and he was speechless after hearing the reason Bao Mian told him when they two met in prison.
包拯也不明白為什么，當(dāng)他們在獄中見(jiàn)面時(shí)，包勉告訴了他原因，聽(tīng)罷包大人自己也是無(wú)言以對(duì)了。
After hearing what he had said, Elizabeth felt more and more nervous and worried for him so that she had to say something.
伊麗莎白聽(tīng)他這樣表明心跡，越發(fā)為他感到不安和焦急，便不得不開(kāi)口說(shuō)話。
After hearing from Horatio of the Ghost's appearance, Hamlet resolves to see the Ghost himself.
從霍拉旭那聽(tīng)說(shuō)鬼魂的出現(xiàn)，哈姆雷特決定親自去會(huì)會(huì)那個(gè)鬼魂。
After hearing him from Denver, though, I feel more confident that he'll turn this country around.
但聆聽(tīng)了他在丹佛的演講后，我對(duì)他能夠扭轉(zhuǎn)美國(guó)的頹勢(shì)有信心得多了。
After hearing the saying "Love is blind" millions of times we may think for a second that it's an ultimate truth.
在無(wú)數(shù)次聽(tīng)到“愛(ài)情是盲目的”這句話之后，我們可能會(huì)不假思索便把它當(dāng)做是絕對(duì)真理。
After hearing the news, Beckham was "baffled and upset" as he has been financially supporting his sister continuously, the report said.
報(bào)道上說(shuō)，聽(tīng)到這個(gè)消息后，貝克漢姆感到“莫名其妙和煩惱”，因?yàn)?/c>他一直在給予他的姐姐經(jīng)濟(jì)上的援助。
Hsiang-ju, after hearing, refused to meet with him.
相如聽(tīng)到后，不肯和他相會(huì)。
英 
