薩德?tīng)柼乩?/c>鋪天蓋地問(wèn)了他許多問(wèn)題，他卻答非所問(wèn)。
Put your card in, then enter your number, and select the right option at the ATM. Afterwards, choose how much you want.
插入你的銀行卡，接著輸入密碼，在自動(dòng)取款機(jī)上選擇正確選項(xiàng)。隨后選擇你要取多少。
if, in an emergency, a decision must be made by an individual, the matter must be promptly reported to the Party organization afterwards.
如果在緊急情況下，必須決定由一個(gè)獨(dú)立的，這個(gè)問(wèn)題必須迅速向黨組織以后。
CATCHING Somalian pirates may be tricky enough, but the question of what to do with them afterwards can be even more difficult.
抓獲索馬里海盜可能很不容易，但抓到他們后如何處置就更加棘手。
The new road runs out shortly afterwards, but a few miles later the main highway turns into a recently completed dual carriageway.
朝前不遠(yuǎn)新路就結(jié)束了，但在幾英里以外，干道公路轉(zhuǎn)入一條新近建成的雙車道。
She quickly brought them down and handed them in ; --and immediately afterwards leaned against the door-post, knitting, and saw nothing.
她很快便拿來(lái)了東西，遞進(jìn)馬車--又立即靠在門框上打起毛線來(lái)，什么都沒(méi)看見(jiàn)。
It was a great night and a good win, " said the two-goal hero afterwards. "
賽后這位兩球英雄說(shuō)：那是一個(gè)偉大的夜晚，一場(chǎng)美好的勝利。
And he turned to his wife, saying I would forever love you whether you are evil or not, afterwards sticking the knife into her chest.
他又轉(zhuǎn)向妻說(shuō)，無(wú)論你是人還是妖，我都愛(ài)你，然后將刀刺進(jìn)妻的心胸。
In the changing room afterwards he is in a huff and back in the office has started to put me down.
后來(lái)在更衣室，他一副氣呼呼的樣子，等到了辦公室之后，他便開(kāi)始給我“穿小鞋”。
Normally humans act first and think afterwards, and that is often too late to avoid the consequences.
一般的人習(xí)慣于行動(dòng)先于思考，這經(jīng)常的造成無(wú)法避免的壞結(jié)果。
To make it up to you, I'd like to take you to a better party afterwards.
為了補(bǔ)償您，我想（這個(gè)聚會(huì)）之后帶您去一個(gè)好點(diǎn)的聚會(huì)。
Dr Stone to1d Linda that he would freeze her cat with an injection. "Then you won't feel any pain afterwards, " he said.
大夫告訴琳達(dá)，他要用藥先把傷口麻醉了，“過(guò)一會(huì)兒你就不會(huì)感覺(jué)疼了?！?/jz>
Before taking him down to Maryland we are inviting a few friends to meet him here-only a little dinner-with a reception afterwards.
帶他去馬里蘭之前，我們想請(qǐng)一些朋友到此和他見(jiàn)見(jiàn)面--吃一頓便飯吧--然后，舉行一個(gè)歡迎會(huì)。
Shortly afterwards, Sir Thomas was again interfering a little with her inclination, by advising her to go immediately to bed.
過(guò)了不久，托馬斯爵士又對(duì)她進(jìn)行一次小小的干涉。他建議她立即去睡。
Misery came a little while afterwards and began shouting at them because he said he could not see what they had done.
過(guò)了一會(huì)兒，瘟神來(lái)了，對(duì)他們大發(fā)脾氣，他說(shuō)他看不出他們干了些什么。
You know I can't help it, and I'm always sorry afterwards.
你知道我無(wú)法阻止我自己，但事后我往往又很抱歉。
He told me afterwards that when he had made his little speech she suddenly burst into tears.
事后他告訴我，他把意思說(shuō)明以后，她突然哭了起來(lái)。
The man not apprehending in the least what happened afterwards, readily told me his name, and where he lived.
那個(gè)人絲毫沒(méi)有預(yù)料到后來(lái)發(fā)生的事情，順嘴告訴我他的姓名和住在什么地方。
That way being thus cleared, and the bars of virtue and conscience thus removed, we had less difficulty afterwards to struggle with.
那條路既然這樣開(kāi)拓了，道德與良心的欄柵也這樣搬開(kāi)了，我們此后所要克服斗爭(zhēng)的困難就少多了。
Shortly afterwards, the police stopped the car and both men were arrested.
不久警察截住了汽車，逮捕了這兩個(gè)竊賊。
We were equals afterwards, as we had been before.
從此以后我們還象往常一樣平等相處。
When it came to cleaning up afterwards, Anne was conspicuous by her absence.
后來(lái)到做掃除時(shí)，本應(yīng)在場(chǎng)的安妮卻因?yàn)?/c>不在而引起了注意。
The unfortunate man shot himself afterwards.
那個(gè)不幸的男人后來(lái)開(kāi)槍自殺了。
But afterwards you would have to satisfy me, and also Andrew, that an emergency had existed.
但是，事后你必須向我，還有安德魯證明確實(shí)出現(xiàn)了緊急情況。
They forded the stream afterwards.
然后他們涉水渡過(guò)了小溪。
What happens to our work afterwards is unimportant.
我們的作品日后遭遇如何無(wú)關(guān)緊要。
Afterwards he went abroad.
之后他到國(guó)外去了。
One afternoon he had taken her to play tennis with some friends, and afterwards they strolled on to her favourite view.
一天下午，他帶她出去跟幾個(gè)朋友打網(wǎng)球，之后，他們到她心愛(ài)的風(fēng)景區(qū)去散步。
The thieves' car was badly damaged and easy to recognize. Shortly afterwards, the police stopped the car and both men were arrested.
小偷的車損壞嚴(yán)重，很容易辨認(rèn)。沒(méi)過(guò)多久，警察就截住了那輛車，兩個(gè)小偷都被抓住了。
It must have been two years afterwards, and I was almost fourteen, when one dreadful night my godmother and I sat at the fireside.
大約過(guò)了兩年，我快滿十四歲了，在一個(gè)可怕的夜晚，我和教母坐在壁爐旁邊。
Afterwards the pipes will have to be secured against axial displacement by means of a clamping device.
然后管材必需通過(guò)夾緊裝置成軸向的轉(zhuǎn)移。
Yet Mr. Perkins, as Hemingway was to call him for years afterwards, even after they had become close friends, took the risk.
然而，帕金斯先生還是承擔(dān)了這個(gè)風(fēng)險(xiǎn)，盡管海明威很久之后再聯(lián)系他，即便是在他們成為親密的朋友之后。
And along the way I met this real short guy at a slide show in the Silicon Valley. He came up to me afterwards.
在硅谷做演講時(shí)，我認(rèn)識(shí)了一個(gè)個(gè)子很矮的人。
He conveniently failed to show up for the vote, since he could have been arrested immediately afterwards, and is now back on the run.
由于后來(lái)他立即被逮捕，雖未能參加投票，但現(xiàn)在卻繼續(xù)回來(lái)參加競(jìng)選。
The company gave us a presentation on how the new system worked . Afterwards, the employees got a chance to ask questions.
那家公司給我們做了一個(gè)如何操作系統(tǒng)方面的演示后，開(kāi)始接受我們的提問(wèn)。
The technique I used inside her with the toy helped a great deal, she said afterwards, my head resting on her inner thigh.
我的頭靠在她的大腿內(nèi)側(cè)，她后來(lái)說(shuō)我使用的那個(gè)性愛(ài)玩具幫了大忙。
Afterwards I found out that the payment for the crime report may be distasteful, but it seems to be policy, rather than a bribe.
盡管之后我還是認(rèn)為要為拿到一分犯罪報(bào)告而交錢這事很不靠譜，但是這錢可能真是手續(xù)費(fèi)而不是賄賂。
Several days after meeting Alex, I attended a party I knew he would be at. As I had hoped, he asked me to have dinner with him afterwards.
在遇見(jiàn)艾利克斯幾天后，我特地去參加了一個(gè)派對(duì)，因?yàn)?/c>我知道他一定也會(huì)參加的。
Do not return to daily activities afterwards, you should be ready to go to bed immediately after this exercise.
做完這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)后不要再去進(jìn)行其它日常活動(dòng)，應(yīng)該直接上床睡覺(jué)。
Before taking him down to Maryland we are inviting a few friends to meet him here-only a little dinner-with a reception afterwards.
帶他去馬里蘭之前，我們想請(qǐng)一些朋友到此和他見(jiàn)見(jiàn)面--吃一頓便飯吧--然后，舉行一個(gè)歡迎會(huì)。
Yet if you should forget me for a while and afterwards remember, do not grieve.
請(qǐng)不要傷心，如果你一時(shí)將我忘卻，后來(lái)又重新憶起。
Today, for the first time I had sex with my girlfriend, unfortunately afterwards I had a terrible tummy ache and let out a very noisy fart.
今天，我第一次和女友OOXX，但不幸的是后來(lái)我肚子非常疼，并且放了個(gè)很響的屁。
He came up to me afterwards. He said, "Man, that's a fabulous story. I want to help you. "
演講結(jié)束后，他找到我說(shuō)：“你的故事真實(shí)太精彩了，我想幫助你?！?/jz>
She said that this is her present to her 30th birthday. But I believe her life afterwards will be even richer and more beautiful.
她說(shuō)這是她給自己30歲的禮物，不過(guò)我相信她今后的人生會(huì)更加的豐富多彩。
Shortly afterwards, Sir Thomas was again interfering a little with her inclination, by advising her to go immediately to bed.
過(guò)了不久，托馬斯爵士又對(duì)她進(jìn)行一次小小的干涉。他建議她立即去睡。
But if he had looked at me for an hour or for a day, I could not have remembered his face ever afterwards, as having been more attentive.
即使他曾看過(guò)我一小時(shí)，看過(guò)我一整天，也不會(huì)給我留下比這難以捉摸、專心會(huì)神的一瞥更深刻的印象。
This was the comment on him of Shang Jing, the director cooperated with him many times afterwards.
這是后來(lái)多次跟寧財(cái)神合作的導(dǎo)演尚敬對(duì)他的評(píng)價(jià)。
If it was stolen by some kids who wanted to take a joyride, they'll abandon it afterwards and you may get it back in one piece.
如果是小朋友把你車開(kāi)去兜風(fēng)，那很快他們就會(huì)還給你，車也不會(huì)有什么損毀。
英 [?ɑ?ft?(r)w?(r)dz] 
