因?yàn)?/c>機(jī)場往往“機(jī)”滿為患，飛機(jī)頻繁地被告知必須在首都上空盤旋打轉(zhuǎn)，這徒增噪音之大給人們帶來的痛苦。
Airport have to tell you which flight display in which the counter, tickets, identification cards to airport check-in staff.
機(jī)場都有顯示屏告訴你哪個(gè)航班在哪個(gè)柜臺(tái)，將機(jī)票、身份證交給機(jī)場值機(jī)人員。
To understand that this advertisement in National Day period begins to put in each big airport, obtain the warm echo.
據(jù)了解，此廣告在國慶期間開始投放于全國各大機(jī)場，獲得了熱烈的反響。
He joked that he would not like to take Jacobson's challenge to reporters earlier in the day to a six-mile jog around the airport.
他和記者開玩笑說他不能接受Jacobson的挑戰(zhàn)清晨繞著機(jī)場慢跑6千米。
Several young men were carrying an injured young woman as they rushed into a hospital near the international airport, late Wednesday.
星期三深夜，幾名年輕男子抬著一位受傷的年輕女子，迅速把她送到國際機(jī)場附近的一家醫(yī)院。
Only the north-south line is open at the moment, which connects to the airport, and the east-west line will open by the end of the year.
現(xiàn)在只有連接機(jī)場的南北線開通了，東西線會(huì)在年底通車。
But so far the company has announced just one deal: selling its stake in the London City Airport for an undisclosed price.
但迄今AIG只宣布一宗交易--出售在倫敦城市機(jī)場（LondonCityAirport）的股權(quán)，交易價(jià)格未透露。
Regular flyer Dave Gardner, 35, said the new case would be a big help when he is at the airport.
35歲的“空中飛人”大衛(wèi)?加德納稱，這款新式旅行箱將會(huì)成為他在機(jī)場的一個(gè)得力助手。
In a news conference at the airport in San Jose, Costa Rica, Mr. Zelaya said he is the victim of a coup d'etat.
在哥斯達(dá)黎加圣和塞機(jī)場舉行的新聞發(fā)布會(huì)上，塞拉亞說自己是政變的受害者。
How much is airport tax?
機(jī)場稅要多少？
He said he would fetch me at the airport.
他說他會(huì)到機(jī)場接我。
Fars said the aircraft, which was en route to Afghanistan, was forced to land at an Iranian airport that it did not name.
法爾斯報(bào)道說這架飛機(jī)是在去阿富汗的途中被迫在伊朗降落，該飛機(jī)沒有名字。
If you were to visit Hainan in two days, I could arrange some of my friends there to meet you at the airport.
假如你過兩天去海南，我現(xiàn)在就可以安排我在那兒的朋友去機(jī)場接你。
Dublin Airport Authority spokesman Vincent Wall said the weather had a significant impact on operations at the airport.
都柏林機(jī)場管理局的發(fā)言人VincentWall說，天氣對(duì)機(jī)場的運(yùn)轉(zhuǎn)造成了嚴(yán)重影響。
"Without the lay-over in Tokyo Narita Airport, the travel time would be shortened considerably and worth the higher fare, " so he said.
父親說：“直航在東京成田機(jī)場不停，飛行時(shí)間就大大縮短了，多花點(diǎn)錢也值?！?/jz>
Cancun airport has been flooded by tourists trying to get out.
坎昆機(jī)場已經(jīng)被大批試圖離開墨西哥的乘客填滿。
The latter staged a sit-in at Bangkok's international airport for a week that left thousands of passengers stranded.
后者發(fā)展成在曼谷國際機(jī)場長達(dá)一周的靜坐示威，致使成千上萬的旅客滯留。
Last night, while on a business trip, I got to the airport in Fuzhou 35 minutes before my flight and had no problem making the plane.
就在昨晚我的一次商業(yè)旅程，我在飛機(jī)起飛前35分鐘才趕到機(jī)場，但是并沒有造成我航班的延誤。
The mine is so huge and the area so remote that it has its own airport with a runway large enough to accommodate a Boeing 737.
這是個(gè)非常巨大的礦洞。由于地理位置相當(dāng)偏遠(yuǎn)，因此人們在那里建造了帶跑道的飛機(jī)場，該機(jī)場大得足以讓波音737起降自如。
In the distance an airport beacon blinked.
在遠(yuǎn)處一座機(jī)場的燈標(biāo)閃耀著。
The airport was closed in by the dense fog.
機(jī)場被濃霧籠罩著，飛機(jī)無法起降。
The planes were weathered out at Shanghai airport.
因天氣惡劣飛機(jī)無法進(jìn)入上海機(jī)場。
We started work on two large plans, the third London Airport and the Channel turned, only to cancel both.
我們曾著手搞過兩個(gè)大型項(xiàng)目，一是倫敦第三飛機(jī)場，一是英吉利海峽海底隧道，但最終都告吹了。
The airport at Cairo was blacked out when I arrived late Tuesday, November 6.
當(dāng)我于十一月六日星期二很晚的時(shí)間到達(dá)開羅飛機(jī)場的時(shí)候，那里正實(shí)行燈火管制。
They are barrel-assing toward the airport.
他們朝機(jī)場的方向駕車高速行駛。
A plane crashed out at the airport.
一架飛機(jī)在機(jī)場上墜毀。
He chauffeured us to the airport.
他開車把我們送往機(jī)場。
He got to the airport first, and stopped her flight until a four-engined plane could be procured.
他先趕到機(jī)場，阻止她啟程，直到調(diào)來一架四引擎的飛機(jī)才讓她出發(fā)。
On July 19, a strong force of American bombers attacked the railway yards and airport at Rome.
7月19日，一個(gè)強(qiáng)大的美國轟炸機(jī)隊(duì)襲擊了羅馬火車站的停車場和羅馬飛機(jī)場。
The plane bammed against the land of the airport.
飛機(jī)嘭的一聲撞在機(jī)場的地上。
The new airport will improve communications between the islands.
新機(jī)場將改善島嶼間的交通聯(lián)系。
It's only a few minutes' drive to the airport.
坐車去機(jī)場幾分鐘就到了。
The police followed the robbers to the airport but then the trail went cold .
警察追蹤搶劫犯到了機(jī)場，但是后來卻失去了他們的蹤跡。
During the storm the controller diverted the plane to another airport.
暴風(fēng)雨時(shí)調(diào)度員指揮該機(jī)飛往另一機(jī)場降落。
They rode out exhaustedly to the airport with a surly cab driver, who overcharged them.
他們只得出高價(jià)叫一個(gè)脾氣暴躁的出租汽車司機(jī)把疲憊的他們送回機(jī)場。
Early the following morning a chauffeured limousine conveyed Andrew and Lelia to Heathrow airport.
第二天清早，一輛配有司機(jī)的豪華轎車把安德魯和莉麗亞送往希思羅機(jī)場。
The baggage was properly roped up and conveyed to the airport.
行李用繩子結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)地捆好，送到了機(jī)場。
There's loads of cheap accommodation within cooee of the airport.
機(jī)場附近有很多便宜住處。
He drove out past the bombed-out buildings of Berlin to the airport at Rangsdorf.
他驅(qū)車繞道經(jīng)過柏林許多被炸毀的樓房前往蘭斯道夫機(jī)場。
We've still got to arrange how to get to the airport.
我們還得安排如何到達(dá)機(jī)場。
Because the airport was closed, the pilot had to land the plane in an open field.
由于機(jī)場關(guān)閉，飛行員只得將飛機(jī)降落到一片曠野里。
The actress was besieged by reporters at the airport.
那位女演員在機(jī)場被記者團(tuán)團(tuán)圍住。
I suggest that we leave early for the airport.
我提議我們早一點(diǎn)去機(jī)場。
Low-hanging clouds befogged the airport.
低垂的云霧籠罩著機(jī)場。
The airport was encircled by the rebels.
機(jī)場被叛亂分子包圍。
Then we boarded the bus and headed for the airport.
然后，我們上了公共汽車，直奔飛機(jī)場。
I could still see the airport buildings far below.
我還能遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看到下方的機(jī)場建筑。
The other airlines did not respond to CNN's enquiries but clearly a fiasco at JKF airport and then investigation is going to follow.
其他航空公司沒有回應(yīng)CNN的詢問，但是很明顯約翰F。肯尼迪機(jī)場局面混亂，接下來還會(huì)有跟蹤調(diào)查。
Chelsea's private chartered BMI flight was unable to leave Aberdeen airport to pick the squad up at Newcastle, so they were stranded.
切爾西的私人包機(jī)航班BMI無法離開奧博丁機(jī)場，也無法到紐卡去接球隊(duì)，所以切爾西被困了。
My mother drove me to the airport with the windows rolled down. It was seventy-five degrees in Phoenix, the sky a perfect, cloudless blue.
我母親開車載我去機(jī)場，車窗開著。七十五華氏度，鳳凰城，天空是澄澈的，不帶一絲云影的湛藍(lán)。
It never occurred to me that I would meet my teacher I hadn't seen for quite a few years at the airport.
我從未想到會(huì)在機(jī)場見到多年未曾謀面的老師。
Airport and airline authorities are looking into the matter, the AP said.
美聯(lián)社報(bào)道說，機(jī)場和航空公司的有關(guān)部門正在調(diào)查此事。
Kim Jong Il came out to the Pyongyang airport to greet him, a rare sortie for North Korea's dictator even when he was less frail.
金正日親自來到平壤機(jī)場接他，這次出門對(duì)這位朝鮮領(lǐng)導(dǎo)人來說是很罕見的，盡管他已經(jīng)不那么虛弱。
If your flight is leaving so early, I can take you to the airport and see you off. I'll still be able to make it into the office by 9.
如果你坐那么早的航班的話，我能送你去機(jī)場，給你送行。這樣我在9點(diǎn)之前還能趕到辦公室。
If you are going from the airport to the New Territories or to Lantau Island , the trip is cheaper if you take a green or blue taxi .
如乘坐計(jì)程車往新界或大嶼山，選擇綠色或藍(lán)色計(jì)程車會(huì)比較便宜。
Former Australia captain Hackett was in a car on his way home from Melbourne Airport last night when informed that Sun had broken his mark.
哈克特，澳大利亞游泳隊(duì)的前任隊(duì)長，昨晚從墨爾本機(jī)場乘車回家時(shí)得知了自己的紀(jì)錄被孫楊打破的消息。
When his daughter, also named Susie like her mother, needed $20 to park at the airport, he made her write him a check for it.
有一次他的女兒蘇茜--與母親同名--在機(jī)場需要20美元的停車費(fèi)，巴菲特雖然把錢借給了她，但卻要求女兒給自己寫一張支票當(dāng)作償還。
The survivors were to be taken by helicopter to a nearby airport, where they were to be met by relatives.
幸存者將由直升飛機(jī)運(yùn)往附近的機(jī)場與親人團(tuán)聚。
Although its small airport is open, it is only able to handle a few planes an hour and has no fuel to allow aircraft to leave.
雖然它的小機(jī)場已經(jīng)開通，但是一小時(shí)只能管理幾架飛機(jī)，而且沒有讓飛機(jī)離開的燃料。
To see all this in action, you'll put together a trip-planning page in which the user can type in a source and destination airport.
為了進(jìn)行演示，您將組建一個(gè)旅行計(jì)劃頁面，在該頁面中，用戶可以輸入出發(fā)地機(jī)場和目的地機(jī)場。
Eighteen people including at least eight airline workers have been charged with helping to smuggle heroin and cocaine through the airport.
包括至少八名機(jī)場工作人員在內(nèi)的十八名人員被指控在機(jī)場協(xié)助走私海洛因和可卡因。
To give you an idea, we were trying to leave the airport.
告訴你吧，我們原打算離開機(jī)場的。
But after landing, he was unable to leave the airport, because roads into the city were blocked.
但是，飛機(jī)著陸后，他不能離開機(jī)場，因?yàn)?/c>通往城市的道路都被阻塞。
However, one of the reason we decided to pay a little extra for this hotel was that the website offered complementary airport transfer.
然而，我們之所以愿意額外再付筆錢的原因之一是這里提供了便利的機(jī)場接送服務(wù)。
This was our second stay and this time we were upgraded to a corner harbor view room which had a great view over to the old airport.
這是我們第二次在這里住宿，而這一次，我們升級(jí)到一間位于拐角的海景房，從那里能俯瞰整個(gè)舊機(jī)場的美景。
Heavy snow continued to hit many parts of northern China Thursday, causing highway and airport closures.
12日，我國北方局部地區(qū)延續(xù)暴雪天氣，多個(gè)機(jī)場和高速公路已被封閉。
Before he boards the airplane, Michael goes into the airport store for a gift for his wife.
上飛機(jī)之前，邁克爾到機(jī)場商店給他妻子買禮物。
英 [?e?(r)?p??(r)t] 
